「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

But it occurred to me, how in his small life例文帳に追加

でも私は思いました:こんな小さな子供がどうして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But last year, I got appendicitis when I was visiting greece.例文帳に追加

去年のことですが ギリシャ旅行中に盲腸になり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, before I do, maybe you should talk to him first.例文帳に追加

でも私の前にまず君が 彼と話をした方が良い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But manamichan said she's going to visit her daddy's office.例文帳に追加

でも まなみちゃん パパの会社 見に行くって言ってたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right but my work is very important to me right now!例文帳に追加

そうだけど 今の仕事も 私には とっても大事なの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what struck me is the understanding that in those little pieces例文帳に追加

しかし私は こうした小さな作品の一つ一つが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But one miracle cure we did find was yoga.例文帳に追加

でも 私たちが見つけた 魔法の治療法は ヨガでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it obviously looks really rather frightening.例文帳に追加

どう見ても どちらかというと本当に恐ろしく見えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there is something else that we can tell from this photograph例文帳に追加

しかし この写真から分かることが他にもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But ultimately, they were discovered and captured by the mob.例文帳に追加

でも ついに彼らは発見され 町の人に捕えられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No benefits, but we get those from the day job.例文帳に追加

利益はない でも 我々は 本業から利益を得てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sanae is beautiful, but akio is cool too.例文帳に追加

早苗さんも綺麗ですけど 秋生さんもカッコいいですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But hollis figured it out? and he confronted you?例文帳に追加

だが ホリスがそれを知って おまえに立ちはだかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to point out one thing, but the word socio path例文帳に追加

一つ指摘しておきたいんだが、 「ソシオパス」という言葉は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried to go to bed early that night but I couldn't sleep.例文帳に追加

その夜は早く寝ようとした ...でも寝られなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought many times, but couldn't find the answer.例文帳に追加

考えても 考えても 答えは 見つかりませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If compared to other big hospitals in the city, but例文帳に追加

都会で大きな病院と比較するとそうなりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I lost it. but if you contact the headquarters例文帳に追加

紛失しました でもゴデ病院に連絡をいれたら― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But as important as technology and infrastructure are例文帳に追加

しかし科学技術やインフラが 重要であるのと同様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But after a couple of years, just writing songs wasn't enough.例文帳に追加

数年後 曲を書くだけでは もの足りなくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry it's so late, but it's hard to be on time例文帳に追加

遅くなってすまない だがうまい具合にいかなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, it was the first step he took towards writing his own characters.例文帳に追加

ただ あいつが自分の字を書いた一歩目なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's not just about policing government.例文帳に追加

でもそれは政府を取り締まることだけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to get you employed before I left, but I could not.例文帳に追加

上洛する前に 尚さんを 仕官させたかったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But three years later, by 1908, it weighed 40 pounds.例文帳に追加

3年後の1908年には軽量化され18kgになったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's not a data point at that one moment in time.例文帳に追加

しかし たった一度きりではデータ点にはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But your life has been recorded onto these disks.例文帳に追加

このディスクの中に あなたの人生が記録されてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what the spinal cord lesion did not rob from juliano例文帳に追加

脊髄損傷によって ジュリアーノが失わなかったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But don't you think it's a bit too troublesome?例文帳に追加

でも 少しは 周りの迷惑も 考えてもらえませんか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they're not about turning the world into norway in just 15 years.例文帳に追加

「15年で世界をノルウェーに」 というほどではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you know, the baby in your stomach is living too.例文帳に追加

でもね おなかの中の 赤ちゃんだって生きてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know much about them, but I can take you other places.例文帳に追加

あまり詳しくはないけど いろいろ連れて行くよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But one important finding is that we lie for a reason.例文帳に追加

重要なのは 嘘には理由があるという発見です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can anybody see anything but the left one being longer?例文帳に追加

左の方が長いということに反対の人はいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The machine isn't a robot, sam, but I hear your analogy.例文帳に追加

マシンはロボットじゃない サム でも あなたの比喩を聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I wasn't into selling whiskey; I was into selling ice.例文帳に追加

私はウィスキーではなく 氷を売ろうとしていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I want to be happy, so I want to be with you.例文帳に追加

でも 幸せになりたいから 森山と一緒にいたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But maruyamasan's feelings I am unable to accept.例文帳に追加

でも 丸山さんの気持ちに お応えする事は できません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I see now that maybe that's not enough.例文帳に追加

だが今 それだけじゃ 十分ではない事が分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I don't want to speak out of school but ..from where I was sitting, I think ...例文帳に追加

学校の外での事は 言いたくないのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you continue down this path, you're gonna be stopped before you can start.例文帳に追加

こんな事を続けてたら 始める前に捕まるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But something is out there to inspire our kids now.例文帳に追加

しかし今なら、子供たちに夢を与えられるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But remember both are qualified.例文帳に追加

ただし どちらも適格だ ということを忘れないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But growing up, I saw my parents例文帳に追加

しかし成長する中で 私は自分の両親が2人共 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you will be the only one in this entire prison that does.例文帳に追加

でも、そんなことするのは、ム所内であんただけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書