「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

He was raised in the United States, but his native language is Japanese.例文帳に追加

彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 - Tatoeba例文

He is a man of few words, but he always keeps his promise.例文帳に追加

彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。 - Tatoeba例文

He is slow to decide, but he is quick to act.例文帳に追加

彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 - Tatoeba例文

He's rich, but he lives like a beggar.例文帳に追加

彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 - Tatoeba例文

He has much money but few friends.例文帳に追加

彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 - Tatoeba例文

He tried to give up smoking last year, but it was in vain.例文帳に追加

彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。 - Tatoeba例文

He tried to give up smoking several times, but failed.例文帳に追加

彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった。 - Tatoeba例文

He is poor at English but second to none in mathematics.例文帳に追加

彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 - Tatoeba例文

He has retired, but he is still an actual leader.例文帳に追加

彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。 - Tatoeba例文

He is a man of great capacity but of little ability.例文帳に追加

彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。 - Tatoeba例文

He neither spoke nor wept, but went out in silence.例文帳に追加

彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。 - Tatoeba例文

He lit another cigarette, but immediately put it out.例文帳に追加

彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。 - Tatoeba例文

He's handsome and nice, but he has no class.例文帳に追加

彼はハンサムですてきなのだけど上品とはいえないわ。 - Tatoeba例文

I don't know why, but he seems to have it in for me.例文帳に追加

彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。 - Tatoeba例文

He is very rich, but he is none the happier for his wealth.例文帳に追加

彼はとても裕福なのだが、少しも幸せではない。 - Tatoeba例文

He didn't notice the change, but I did.例文帳に追加

彼はその変化に気がつかなかったが、私は気がついた。 - Tatoeba例文

He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.例文帳に追加

彼はしろうとの庭師だが、彼の育てる花は美しい。 - Tatoeba例文

Not only he but also his sisters went to the movies.例文帳に追加

彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 - Tatoeba例文

He thought of growing a beard but gave that up.例文帳に追加

彼はあごひげをのばすことを考えていたがやめた。 - Tatoeba例文

He worked very hard, but could make little progress.例文帳に追加

彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 - Tatoeba例文

His words are severe, but on the other hand he is kind.例文帳に追加

彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。 - Tatoeba例文

We tried to get him to change his mind, but couldn't.例文帳に追加

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。 - Tatoeba例文

I remember his face but I can't call his name to mind.例文帳に追加

彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 - Tatoeba例文

I remember his face but I can't remember his name.例文帳に追加

彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 - Tatoeba例文

His lecture on chemistry was nothing but torture.例文帳に追加

彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。 - Tatoeba例文

I had no choice but to do what he asked.例文帳に追加

彼に頼まれたことをやるより他に仕方がなかった。 - Tatoeba例文

His name is Kenji, but everyone calls him Ken.例文帳に追加

彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 - Tatoeba例文

His book is famous not only in England but also in Japan.例文帳に追加

彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。 - Tatoeba例文

I could not but admire his courage.例文帳に追加

彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。 - Tatoeba例文

There was nothing for it but to wait till he came back.例文帳に追加

彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。 - Tatoeba例文

I received an invitation from him, but didn't accept it.例文帳に追加

彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。 - Tatoeba例文

He did it not for me but for himself.例文帳に追加

彼がそうしたのは私のためではなく自分のためだ。 - Tatoeba例文

The cat chased the mouse, but couldn't catch it.例文帳に追加

猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。 - Tatoeba例文

I have come to Japan not to teach but to write.例文帳に追加

日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。 - Tatoeba例文

I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.例文帳に追加

朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 - Tatoeba例文

The important thing is not to win but to take part.例文帳に追加

大切なことは勝つことではなく参加することだ。 - Tatoeba例文

The phone was ringing, but there was no one to answer it.例文帳に追加

電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。 - Tatoeba例文

That depends, but usually about three times a week.例文帳に追加

状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 - Tatoeba例文

He who begins many things, finishes but few.例文帳に追加

多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 - Tatoeba例文

It was snowing, but it wasn't very cold outside.例文帳に追加

雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。 - Tatoeba例文

Not only the students but also their teacher wishes for holidays.例文帳に追加

生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 - Tatoeba例文

Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.例文帳に追加

生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。 - Tatoeba例文

A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.例文帳に追加

数日ならまだしも１０日も滞納している。 - Tatoeba例文

It is not her looks that is important but her ability.例文帳に追加

重要なのは彼女の容貌でなく能力である。 - Tatoeba例文

The president did not come, but sent the vice-president in his stead.例文帳に追加

社長は来ないで代わりに副社長をよこした。 - Tatoeba例文