「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

Everyone opposed it, but they got married all the same. 例文帳に追加

皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 - Tanaka Corpus

We could not but give him up for dead. 例文帳に追加

我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。 - Tanaka Corpus

We are all but ready for the cold winter. 例文帳に追加

我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 - Tanaka Corpus

Our income is small, but we manage to get along. 例文帳に追加

我々の収入は少ないが、なんとかやっています。 - Tanaka Corpus

In Great Britain the king reigns but does not govern. 例文帳に追加

英国では国王は君臨するが政治は行わない。 - Tanaka Corpus

It may rain, but I will go today anyhow. 例文帳に追加

雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。 - Tanaka Corpus

On the one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. 例文帳に追加

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。 - Tanaka Corpus

Hardly a day passes but I think of you. 例文帳に追加

一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。 - Tanaka Corpus

It has been raining since the before yesterday, but it may clear up this afternoon. 例文帳に追加

一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 - Tanaka Corpus

I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 例文帳に追加

伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 - Tanaka Corpus

It is easy to love, but hard to be loved. 例文帳に追加

愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 - Tanaka Corpus

I searched high and low for my lighter but couldn't find it. 例文帳に追加

ライターをあちらこちら探したが見つからなかった。 - Tanaka Corpus

But that he was idle, he would have succeeded. 例文帳に追加

もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。 - Tanaka Corpus

But for your help, he would have failed. 例文帳に追加

もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。 - Tanaka Corpus

It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. 例文帳に追加

もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。 - Tanaka Corpus

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. 例文帳に追加

メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。 - Tanaka Corpus

Mary and John quarreled, but made up after a while. 例文帳に追加

メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。 - Tanaka Corpus

Ben is behind them, but he'll soon catch up with them. 例文帳に追加

ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。 - Tanaka Corpus

Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? 例文帳に追加

ぶっちゃけた話し、これっていくらぐらいしたの？ - Tanaka Corpus

One of the twins is alive, but the other is dead. 例文帳に追加

ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。 - Tanaka Corpus

You invited me to your party, but I can't make it this time. 例文帳に追加

パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。 - Tanaka Corpus

I don't know how, but I just picked it up naturally. 例文帳に追加

なんだか知らないけど自然に覚えちゃったんだよね。 - Tanaka Corpus

Indeed he is young, but he is well experienced for his age. 例文帳に追加

なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 - Tanaka Corpus

It is true he has a good fast ball, but he is often wild. 例文帳に追加

なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 - Tanaka Corpus

He is a nice person, to be sure, but not very clever. 例文帳に追加

なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。 - Tanaka Corpus

It is true he is a learned man, but he lacks common sense. 例文帳に追加

なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。 - Tanaka Corpus

It is true the boy mischievous, but he is kind at heart. 例文帳に追加

なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。 - Tanaka Corpus

No man is so old but than he may learn. 例文帳に追加

どんなに年を取っても学問ができないことはない。 - Tanaka Corpus

Tom expected to leave early in the morning, but he overslept. 例文帳に追加

トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。 - Tanaka Corpus

Tom never used to smoke, but he does now. 例文帳に追加

トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。 - Tanaka Corpus

But we don't have anything in common at all. 例文帳に追加

でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。 - Tanaka Corpus

But I don't think the pool is open this weekend. 例文帳に追加

でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 - Tanaka Corpus

Mrs. Davis was anything but a perfect wife. 例文帳に追加

デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。 - Tanaka Corpus

For thy sake, tobacco, I would do anything but die. 例文帳に追加

タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。 - Tanaka Corpus

But I have an appointment with my client tomorrow. 例文帳に追加

だけど、明日はお客さんとも会わなくちゃいけないし・・・。 - Tanaka Corpus

It's a strange story, but every word of it is true. 例文帳に追加

それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。 - Tanaka Corpus

But somehow, he managed to stagger to the doors. 例文帳に追加

それでもなんとか、よろめきながらドアまでたどり着いた。 - Tanaka Corpus

The hunter aimed at the bird but missed. 例文帳に追加

その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 - Tanaka Corpus

There was nothing but an old chair in the room. 例文帳に追加

その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 - Tanaka Corpus

I could not but sigh when I heard the news. 例文帳に追加

その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 - Tanaka Corpus

I may have read the novel, but I don't remember it. 例文帳に追加

その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。 - Tanaka Corpus

Not that I dislike the work, but that I have no time. 例文帳に追加

その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。 - Tanaka Corpus

I'll lend you money, but mind you, this is the last time. 例文帳に追加

その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。 - Tanaka Corpus

The sound was annoying but harmless to the human body. 例文帳に追加

その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。 - Tanaka Corpus

The taste is light and refreshing, but has bitterness. 例文帳に追加

味は淡白でさっぱりとした飲み口だが渋みを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス