「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

I wanted to take part in the party but I couldn't. 例文帳に追加

私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。 - Tanaka Corpus

I bought a camera, but I lost it the next day. 例文帳に追加

私はカメラを買ったが、その翌日になくしてしまった。 - Tanaka Corpus

But for my advice he would have been ruined. 例文帳に追加

私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。 - Tanaka Corpus

We worked on Saturdays, but now we don't. 例文帳に追加

私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。 - Tanaka Corpus

We looked at the sky, but couldn't see any stars. 例文帳に追加

私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。 - Tanaka Corpus

We are all but ready for the cold winter. 例文帳に追加

私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 - Tanaka Corpus

We tried it again, but couldn't do it. 例文帳に追加

私たちはもう一度それをやってみたが、できなかった。 - Tanaka Corpus

Not only did we go to Paris but also we visited Rome. 例文帳に追加

私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 - Tanaka Corpus

We looked for our lost puppy, but in vain. 例文帳に追加

私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。 - Tanaka Corpus

The party was all but over when I arrived. 例文帳に追加

私が到着したときパーティーはほとんど終わっていた。 - Tanaka Corpus

The municipal council all but ignored the gravity of the pollution. 例文帳に追加

市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。 - Tanaka Corpus

My sister was on a diet for a week but gave up. 例文帳に追加

姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 - Tanaka Corpus

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day. 例文帳に追加

残念ながら、その日はすでに予定が入っています。 - Tanaka Corpus

I was ill yesterday but I am feeling fine today! 例文帳に追加

昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。 - Tanaka Corpus

Revenues are growing but not as fast as costs. 例文帳に追加

歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 - Tanaka Corpus

My wife used to stay home, but she works now. 例文帳に追加

妻は以前は家にいましたが、今は働いています。 - Tanaka Corpus

Today's housewives do nothing but complain of high prices. 例文帳に追加

今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 - Tanaka Corpus

I feel better today, but I am not well enough to work. 例文帳に追加

今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。 - Tanaka Corpus

I can't treat you today, but I'll make up for it next week. 例文帳に追加

今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 - Tanaka Corpus

I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 例文帳に追加

広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 - Tanaka Corpus

There are some misprints, but all in all, it's a good book. 例文帳に追加

誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。 - Tanaka Corpus

I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. 例文帳に追加

戸を開けようとしたが、鍵がかかってだめだった。 - Tanaka Corpus

As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand. 例文帳に追加

見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。 - Tanaka Corpus

His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. 例文帳に追加

兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 - Tanaka Corpus

Your motive was admirable, but your action was not. 例文帳に追加

君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。 - Tanaka Corpus

But for your help, I should have failed. 例文帳に追加

君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。 - Tanaka Corpus

I think I might join you, but I haven't decided yet. 例文帳に追加

君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。 - Tanaka Corpus

He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. 例文帳に追加

彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 - Tanaka Corpus

The eye may see for the hand, but not for the mind. 例文帳に追加

眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。 - Tanaka Corpus

It is not what you read but how you read it that counts. 例文帳に追加

肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。 - Tanaka Corpus

He was very learned, but he didn't know it. 例文帳に追加

学識があるにもかかわらず彼はそれを知らなかった。 - Tanaka Corpus

I ran to school but the bell had already rung. 例文帳に追加

学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 - Tanaka Corpus

No doubt he did his best, but he didn't succeed. 例文帳に追加

確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。 - Tanaka Corpus

A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 例文帳に追加

確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 - Tanaka Corpus

Everyone opposed it, but they got married all the same. 例文帳に追加

皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 - Tanaka Corpus

We could not but give him up for dead. 例文帳に追加

我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。 - Tanaka Corpus

We are all but ready for the cold winter. 例文帳に追加

我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 - Tanaka Corpus

Our income is small, but we manage to get along. 例文帳に追加

我々の収入は少ないが、なんとかやっています。 - Tanaka Corpus

In Great Britain the king reigns but does not govern. 例文帳に追加

英国では国王は君臨するが政治は行わない。 - Tanaka Corpus

It may rain, but I will go today anyhow. 例文帳に追加

雨が降るかもしれないが、とにかく私は今日行きます。 - Tanaka Corpus

On the one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. 例文帳に追加

一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。 - Tanaka Corpus

Hardly a day passes but I think of you. 例文帳に追加

一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。 - Tanaka Corpus

It has been raining since the before yesterday, but it may clear up this afternoon. 例文帳に追加

一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。 - Tanaka Corpus

I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 例文帳に追加

伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 - Tanaka Corpus

It is easy to love, but hard to be loved. 例文帳に追加

愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 - Tanaka Corpus