「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

We went together, but returned separately―singly―each by himself―We separated on our return. 例文帳に追加

行きはいっしょだったが帰りは別々になった - 斎藤和英大辞典

One may know English, but to teach it is another pair of shoes 例文帳に追加

英語を知っているのと教えるのとは別問題だ - 斎藤和英大辞典

But it is valueless from the commercial standpoint. 例文帳に追加

商売上の着眼点から見れば何の価値も無い - 斎藤和英大辞典

This is, certainly, a misfortune, but not a great one. 例文帳に追加

これは不幸には違いないがたいした不幸じゃない - 斎藤和英大辞典

He is not only a good scholar, but also a good teacher 例文帳に追加

彼は学問ができるだけでない教え方も上手だ - 斎藤和英大辞典

“The paths of glory lead but to the grave.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

栄耀栄華の生涯も帰すれば死出の旅路のみ - 斎藤和英大辞典

He is not gentle, but inactive. 例文帳に追加

あの人はおとなしいのならよいが不活発だから困る - 斎藤和英大辞典

But it is one consolation to think that he has got off with a whole skin. 例文帳に追加

しかしけがの無かったのは不幸中の幸いだ - 斎藤和英大辞典

You are acting, not for, but against your own interests. 例文帳に追加

そんなことをするとかえって君のために不利益だ - 斎藤和英大辞典

It is a good method, to be sure, but it is hard to practise. 例文帳に追加

好い方法には違い無いが、しかし実行し難い - 斎藤和英大辞典

He is strict in class, but indulgent at other times. 例文帳に追加

先生は教場では厳格だが平生は寛大だ - 斎藤和英大辞典

His dress is that of a gentleman, but his speech and behaviour are those of a clown. 例文帳に追加

彼は支度は紳士だが言語挙動は下郎だ - 斎藤和英大辞典

But all this is impotent rage. 例文帳に追加

（しかし我々がこんなことを言っても）ごまめの歯ぎしりだ - 斎藤和英大辞典

I expressed myself somehow so far, but there stuck. 例文帳に追加

そこまではどうやら言えたが、そこでグッと行き詰まった - 斎藤和英大辞典

He talks like a man of sense, but his actions are those of a fool. 例文帳に追加

彼は話はわかっているがすることは阿呆だ - 斎藤和英大辞典

I have got rather mixed up, but in short, what I mean is this. 例文帳に追加

話がちと前後したが要するにこういうことさ - 斎藤和英大辞典

Several shots were fired, but none took effect. 例文帳に追加

（小銃を）幾発撃っても一発も命中しなかった - 斎藤和英大辞典

I can but lose my capital at the worst. 例文帳に追加

いくらヘマに行っても資本を棒に振るだけのことだ - 斎藤和英大辞典

Under these circumstances, there is nothing for it but to resign―there is no alternative left me but resignation. 例文帳に追加

こうなったからは僕が身を引くよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

He is an Englishman by descent, but was born and bred in Japan. 例文帳に追加

彼はと英国人だけれども日本で人と成った - 斎藤和英大辞典

I saw their faces one by one, but I did not see the one I sought. 例文帳に追加

一人ずつ顔を見たが尋ねる人はいなかった - 斎藤和英大辞典

I wish to go abroad, but I want the means necessary for the purpose―the necessary means. 例文帳に追加

僕は洋行したいけれども必要な資金が無い - 斎藤和英大辞典

I will do anything else―anything but that. 例文帳に追加

ほかのことなら何でも致しますがそればかりはご免 - 斎藤和英大辞典

There is nothing for it but to do so 例文帳に追加

何々するよりほかにしかたがない、ほかはない、ほかなし - 斎藤和英大辞典

I have no choice but to do so 例文帳に追加

何々するよりほかにしかたがない、ほかはない、ほかなし - 斎藤和英大辞典

I can not （choose） but do so 例文帳に追加

何々するよりほかにしかたがない、ほかはない、ほかなし - 斎藤和英大辞典

He is seriously ill, but his life may be saved. 例文帳に追加

なかなかの重態だが一命だけは取り止められよう - 斎藤和英大辞典

I might cry for help, but nobody took any notice of my cries. 例文帳に追加

いくら助けを求めても取り合う者が無かった - 斎藤和英大辞典

You may say that he is a great man, but you can not say that he is a good man 例文帳に追加

彼は豪傑とはいえるが聖人とはいえぬ - 斎藤和英大辞典

I am on bowing terms, but not on speaking terms, with him. 例文帳に追加

あの人は逢えばお辞儀するだけでものは言わない - 斎藤和英大辞典

But for your care, I should have died. 例文帳に追加

あなたが介抱して下さらなけりゃ私は死んだのだ - 斎藤和英大辞典

We have called in the doctor, but the invalid is not doing well. 例文帳に追加

医者にもかけてみたがどうもはかばかしくない - 斎藤和英大辞典

He may be a scholar, but he can not write a decent letter. 例文帳に追加

（本は読めるだろうが）手紙一本満足に書けない - 斎藤和英大辞典

I examined their faces one by one, but did not see the one I wanted. 例文帳に追加

一人ずつ顔を見たが尋ねる人は居なかった - 斎藤和英大辞典

I never tired of gazing at the scene, but, night falling, I had to leave it with reluctance. 例文帳に追加

飽かず眺めしも日暮れ遂に割愛して帰る - 斎藤和英大辞典

The river is shallow on this side, but deep on the other side. 例文帳に追加

この河はこちら側は浅いが向こう側は深い - 斎藤和英大辞典

I am not in haste, but you will keep my request in mind. 例文帳に追加

お頼みは急ぎはしないからお聞きおき下さい - 斎藤和英大辞典

He does attack people, but his attacks are tempered with humour. 例文帳に追加

彼は人を攻撃はするが愛嬌のある攻撃だ - 斎藤和英大辞典

I can not but falter―I can not help losing heart―My heart fails me―My heart dies within me―My heart sinks within me―at the sight of the difficulties. 例文帳に追加

この困難を見ては気後れせざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

I might knock and knock at the door, but never a man―devil a soul―answered my knock. 例文帳に追加

門を打てども叩けども応ずる者のあらばこそ - 斎藤和英大辞典

As they are but dumb beasts, they wallow in promiscuous intercourse. 例文帳に追加

畜生のあさましさ、親子兄弟の見境もない - 斎藤和英大辞典

This is an enterprise, not for my personal benefit, but for the public benefit. 例文帳に追加

これは私の為でなく公益になる事業である - 斎藤和英大辞典

“The paths of glory lead but to the grave.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

栄耀栄華の生涯も帰するは死出の旅路のみ - 斎藤和英大辞典

It is all very well to remain a bachelor, but it will go hard with you if you should fall ill. 例文帳に追加

独身もよいが病気でもすると困る - 斎藤和英大辞典

You may drink, but not so much as to make you drunk. 例文帳に追加

酒を飲むのはよいが酔うくらい飲んではいけない - 斎藤和英大辞典