「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

I confessed, but you do not have to cancel it?例文帳に追加

告白しちゃったのに取り消さなくてもいいじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, but we've been living together for a long time.例文帳に追加

いえ 違いますけど でも ずっと一緒に暮らしていて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's great, but won't they find us right away again?例文帳に追加

いいけど だけど また すぐ見つかっちゃうんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But at the same time, the children take the old aged people out例文帳に追加

同時に子供はお年寄りを トイレに連れて行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what the other boys didn't understand about their victim例文帳に追加

しかし子供達は 犠牲者について理解しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we have not delivered sight to the blind.例文帳に追加

盲目の人に視力を与えることは できていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We want to go home, but we can't because of you!例文帳に追加

みんな 帰りたいのに 優ちゃんのせいで帰れないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was going to make beef stew, but would curry be better?例文帳に追加

ビーフツチューのつもりだったけど カレーのほうがいいかー··· - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not from here, but I have a tech guy at our embassy.例文帳に追加

ここじゃ無理だけど 大使館に技術屋がいるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish I could help,but... it's built for two.例文帳に追加

手助けできればいいんだが・・・ なにぶん 2人乗りだからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not to live longer, but to live better.例文帳に追加

長生きするためではなく より健康に生きるためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm just not in a place where i'm even thinking romantically right now.例文帳に追加

でも今は恋愛を 考える状況じゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we put together these fab labs. it's about 20,000 dollars in equipment例文帳に追加

いくつかのファブラボを整えました 2万ドルの機材で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And your eyes see not the silver screen but into each other.例文帳に追加

二人の視線は銀幕でなく お互いを見つめあい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But often quite overwhelming and frightening.例文帳に追加

しかし時にはひどく圧倒され 怖いこともありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But only five percent of the people wanted out.例文帳に追加

しかし 協力したくないと言う人は たった5%でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mountain passes are dangerous... but they are too narrow for ramses' chariots.例文帳に追加

山道は危険だ... だが ラムセスの戦車には狭すぎる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in these years she has really become a good person. I am so proud.例文帳に追加

あの年で 女でさ ほんと よくやってる。 誇りだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, papi, what am I gonna do? I promised jesse.例文帳に追加

父さん ねぇどうしよう ジェシーには約束しちゃったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Normally it is, but there are days that are not so例文帳に追加

普段はそうなのよ でもそうじゃない日もあるのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it still leaves god with the ultimate moral responsibility.例文帳に追加

神に究極の道徳的責任を託したままです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want people to think that I am, but i'm not.例文帳に追加

みんながそう考えて欲しいと 思ってるけど 違うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I had what she needed, a way back in with the clan.例文帳に追加

だが彼女が部族に戻るには 俺の力が要る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Detective. i'm sorry but my memory is...例文帳に追加

刑事さん。 申し訳ないんですが 私の記憶では やはり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe that's you, but it'll never be me.例文帳に追加

それは母さんかもしれないけど, 絶対に僕じゃない. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he remembers the year of release for every song on my ipod例文帳に追加

私のipod内にある全ての曲の リリースされた年や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll think about it, but she seems a little unpredictable.例文帳に追加

まぁ 考えてみるよ 彼女はちょっと予想しずらいし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am not doubting your sincerity, but you carry destruction in your wake.例文帳に追加

君を疑ってはいないが 破壊を持ち込んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll take you a day and a half, but you should eventually reach the surface.例文帳に追加

1日半は かかるが いずれ 外に出られるはずじゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She screamed your name, but you weren't there.例文帳に追加

彼女は、君の名を叫んだ だが、そこに君は居なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm sure small misunderstandings and hardships accumulated, and eventually, things no longer clicked.例文帳に追加

だが きっと些細な誤解や不満が積み重なって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you look at the pictures of the baby in her stomach, right?例文帳に追加

でもさ おなかの赤ちゃんの 写真とか見るじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is supposed to be a tool for breaking walls or doors, but...例文帳に追加

本来はドアや壁なんかを焼き切るツールなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I need you to try and remember when you got here was the door open or just unlocked?例文帳に追加

初めから思い出してくれ ドアは開いてたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, I at least wanted to try, please listen to my honest request.例文帳に追加

私の正直な お願い 聞くだけ 聞いてほしくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, agent bellamy, but I got my orders.例文帳に追加

済みませんが ベラミー捜査官 命令を受けていますので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But she lives in a black and white room.例文帳に追加

でも彼女は黒と白の色しか ない部屋に住んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I wanted to work on the entire human experience.例文帳に追加

人類の経験そのものに働きかけたかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That aren't very democratic, but supported by the united states.例文帳に追加

民主主義国ではないがアメリカは援助しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm not the kind of man who likes to rush.例文帳に追加

でも 私は急いで 行動するような男じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess i've no choice but to extract it from your body directly.例文帳に追加

直接その体内から取り出すしかないようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They won't have your photograph yet, but they will have your description例文帳に追加

まだ写真は無くても お前の詳細は有るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we must believe that these kids are smart.例文帳に追加

しかし、子供は賢いことを信じなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this whole industry, the the rules change every day.例文帳に追加

だが この業界は・・・ 毎日のように ルールを変えていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in many ways I feel like you are the father to all the mexicans here...例文帳に追加

あなたは全メキシコ人の 父親みたいなものだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書