「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm not a d.j., though, but I just always wanted to do that.例文帳に追加

djではありませんが 一度こうしてみたかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the phrase misuse of privilege is becoming a free pass例文帳に追加

でも「権力の濫用」というフレーズは フリーパスとなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She comes here on the weekends but almost every night例文帳に追加

彼女は週末にはここに来るけど ほとんど毎晩 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't mean you're not a good person, but you're not nice.例文帳に追加

善良でないと言っていない しかし親切ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But... if I do die... they may try to split you up.例文帳に追加

でも... 私が死んだら... 二人は引き離されて しまうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're right about the snobs. but there too, there are exceptions.例文帳に追加

生まれ育ちの話 君は正しい ただ 例外もあるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in reality, it's a whole variation as to what we're like.例文帳に追加

しかし実際には 私たちの姿は多種多様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it sounds like you're just what he needs to get back on his feet.例文帳に追加

でも 彼が元に戻るには あなたが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I hope that you are at least partly convinced例文帳に追加

しかし、多少は納得されたのではないでしょうか、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will not only transform you but also the whole world.例文帳に追加

あなた自身が変わるだけでなく 世界も変わるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She used to bring you to the rallies... but you were littler then.例文帳に追加

集会に 君を連れてきてた... でも まだ幼かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel passionate and expectant but also anxious and irritated.例文帳に追加

期待と不安 そして― 情熱と苛立ちが混じりあい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there was this long strand of the witch's hair in my cup!例文帳に追加

魔女のあの長い髪かなんかカップに入ってんの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it had happened to be a little bit different with me.例文帳に追加

しかし 自分にはちょっと 違うことが起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it really doesn't matter. i'm already satisfied.例文帳に追加

(みゆき) でも ほんとにいいの もう十分満足したから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you drive across town, you can get it for 100 bucks.例文帳に追加

でも町の反対まで車で行けば100ドルで買えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there are so many moms, so I can not take my hands ....例文帳に追加

でも お母さんは 色々あって手が離せないから...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then I remembered I look way better in the morning light.例文帳に追加

思い出したんだよ オレは 朝日の前では、もっとイケメン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But first, let me begin with what you probably already know.例文帳に追加

まず 皆さんがご存じのことから お話ししましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand they're in a tight situation over there, but例文帳に追加

向こうの状況が ひっ迫してるのは 分かりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I took this photograph in a toilet at the back of a tent例文帳に追加

でもわたしは この写真を アッサムのジャングルにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some kind of ai, but it's not the ai in conscious ai例文帳に追加

ある種のai です でも意識のあるaiではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, i'm sorry to interrupt you guys, but... I couldn't help it over hear your conversations例文帳に追加

割り込んで悪いが 二人の会話が聞こえてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, you know, you have to tell people what can be done.例文帳に追加

しかしできることを伝えていく必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when they watch us play, they feel... that there is no way to beat us.例文帳に追加

我々のプレイを見ると... 勝ち目が無いと悟ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. but the air doesn't smell so foul down here.例文帳に追加

こっちの方の空気のほうが 臭くないと言うことじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't see anything. but someone else at the shop例文帳に追加

私 何も見てませんけど。 あ でも うちのお店の人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not sure if this can be a hint, but let me tell you one thing...例文帳に追加

ヒントになるか 分かりませんが ひとつ 言えるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am sorry by the teacher. I stopped but naruto ...例文帳に追加

先生 ごめんなさい。 私はとめたんですが ナルト君が...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd sure like to go but I don't know if I can finish my work by 8.例文帳に追加

うわ~ 行きたいけど 8時までに仕事 片づくかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if laurel's not his target...例文帳に追加

だが ローレルが目標じゃないなら... 彼はランスを狙ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They might be on their way to get us. but this place is例文帳に追加

迎えに来てくれてるかもしれない ≪けど ここって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Forgive me for asking, but where were you last night at about 9 o'clock, sasakisan?例文帳に追加

失礼ですが 佐々木さんはn昨夜9時頃 どちらに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I might not be dependable, but i'm your foster parent.例文帳に追加

頼りないかもしれない。 だけど あなたの親代わりなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rick fosterjust got back from afghanistan. but he's going back, I think.例文帳に追加

リック・フォスターは アフガニスタンから帰らず 帰ってくるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'd done our best to stop him ourselves, but its not enough.例文帳に追加

彼を止めようと最善を 尽くしたが出来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But a later response, and much more useful例文帳に追加

後で学んだ対処法の方が はるかに役に立つのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I gotta find my aunt, but i'm gonna catch up later, thank you.例文帳に追加

僕はおばさんを探さないと あとで追いつきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew kouchan was important to me, but...例文帳に追加

孝ちゃんのこと 大切だっていうのは 知ってた でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's undeniable that there are many clubs with questionable activities.例文帳に追加

活動の不確かなクラブが多いのは 事実なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but i'm really wanna be ordinary person, just like you, and you.例文帳に追加

ああ、自分も君たちと同じ 普通の人間なんだ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So cheerful and taking care of everyone. well, sometimes you're clumsy but例文帳に追加

明るくて みんなに気を使えて まぁ 時々 ドジだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But don't you have any good memories that you remember?例文帳に追加

チャ君は 思い出した中で何かいい思い出はないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But shunkun is still young and his emotions are also immature...例文帳に追加

ただ 駿くんは まだ幼いし 情緒も未熟です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I don't think it's to late right now.例文帳に追加

でも僕は 今さら遅いなんて事は ないと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書