「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

It's miniscule, but it's a real coat. it's shaped like one.例文帳に追加

非常に小さいのですが 本物のコートの形です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Addresses are current, but they're not gonna help.例文帳に追加

住所は現在のものですが 役に立たないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But don't make it seem like the problem is too big.例文帳に追加

うん ただし問題はあんまり大きく見せないことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this is what would happen to manhattan.例文帳に追加

しかし、このような事がマンハッタン に起こるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, if you use it safely, it's a fine piece of playground equipment.例文帳に追加

ただ 安全に使えば 大丈夫な遊具なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No idea, but if braddock found the cure to cancer例文帳に追加

わからない でも ブラドックが 癌が治ったと思ったのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that things are already inevitably changing例文帳に追加

状況はすでに変わってきていると考えることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The battle was fierce and intense but it didn't last long.例文帳に追加

戦いは熾烈だった それは長くは続かなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maren's dead. we're all sorry about that. but that was six years ago.例文帳に追加

マレンは死んだ 本当に残念だ もう 6年前の事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the lester election, it's the lesters who get to vote.例文帳に追加

でも レスター選挙では レスターしか投票できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video例文帳に追加

でも この夜景のビデオを見れば 本当にシンクロしてると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this happened about half a year after my inauguration.例文帳に追加

でも 顧問に就任してから 半年後のことだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But right now, what we need to do, we need to go get the kids.例文帳に追加

でも今すべき事は 子供たちを迎えに行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, but we can't exchange an item that's already been used.例文帳に追加

ご使用になられたものの交換は 致しかねます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the artist had only been using a pen for two months, it seems.例文帳に追加

でも 絵の方はペンを握って まだ2か月だそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, they're calling, but i'm not taking the call.例文帳に追加

つまり電話は来てるんですが、私が取ってないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you know. to the person you love, you hold deeper feelings.例文帳に追加

でも ほら。 やっぱり 好きな人には 深い 思い入れが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think it's particularly important for this audience.例文帳に追加

しかし この聴衆に対しては特に重要なことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But here in the real world, we don't kill 11 people例文帳に追加

現実の世界では こんなことで 11人も殺しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, but I have no intention of entrusting my life to the dogs.例文帳に追加

悪いが 犬に命を預けるつもりは ないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this plate which is often used also is even more interesting例文帳に追加

でもね このよく使う方のお皿の方が面白いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you're the oldest, and then there's bear例文帳に追加

でも兄貴が一番年上だし あの家にはベアがいるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are meals for three, but they haven't all arrived yet?例文帳に追加

お料理 3人前ですけど まだ お揃いじゃないんじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the meantime, these things are scaling up.例文帳に追加

しかし その間にも 事態はどんどん拡大しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The destination cities are all different, but they all originated from miami international.例文帳に追加

目的地は違うけど 皆 マイアミ国際空港発よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His mind knew what it wanted, but his body...例文帳に追加

心の中では何をしたいのか 分かってたが 身体は-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then I realized, that both the financial district and the midas money are shockingly real.例文帳に追加

金融街も ミダスマネーも 圧倒的な現実だと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But harold found me. I was painting in the park one day,and...例文帳に追加

でも 公園で絵を描いてる私を ハロルドが見つけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you're not the only one who did their homework.例文帳に追加

だけど予習してきたのは あんただけじゃないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He talked about nothing but you I was with the colonel for more than ten years例文帳に追加

私は10年間以上 大佐と一緒にいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know what to do, but i'm glad!例文帳に追加

何でか よくわかんねんだけど 嬉しいんだってばよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, I don't have much, but... you're welcome to whatever you need.例文帳に追加

いい 沢山は無いけど... 必要な分は分けても良いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But specialize in a different area of science.例文帳に追加

それぞれが科学の異なった分野に特化するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have food and roofs over our heads, but you don't get to just live.例文帳に追加

食料と屋根はあるが 生き方は変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found my phone, but suddenly the place was on fire.例文帳に追加

携帯は 見つかったけど もう そのときは 火事だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have 5 little dogs, but they are so cute ...例文帳に追加

子犬がね 5頭いるんですけどね すごくかわいくてね...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But after 15 years I fail after all.例文帳に追加

でも俺は15年やってきて. . 全部失敗に終わったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's easy to fire someone, but she didn't choose the easy road.例文帳に追加

クビにするのは簡単だけど 楽な道は選ばせない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd call the bank, and then they'd close the account, but then another one would pop right back up.例文帳に追加

銀行に電話して 口座を閉鎖したけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know about you, haley, but I could use a drink.例文帳に追加

君の事は知らないが ヘイリー 一杯やりたい気分だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But lately, the doors of the palace have been flung open例文帳に追加

でも最近は宮殿の扉が乱暴に開け放たれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But an unexpected incident happened in that house.例文帳に追加

〈ところが 思いもかけぬ事件が その家では起きていた〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course. but nobody there thinks it'll really be put into practice.例文帳に追加

もちろん。 けど 誰も 本気で 実現するって 思わない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suck at writing, but I am a really great teacher.例文帳に追加

僕が書く物は最悪 だけど 教師としては最高だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep meaning to pick up a copy of your book, but... you re smaller in person.例文帳に追加

あなたの本を ずっと 買おうと思ってるんだが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書