「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

The building has 21 floors, but the directory only lists 20.例文帳に追加

建物は、21階あります でも、名簿には20しか載ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're an officer, watch your words. ok...but recently例文帳に追加

君も一応 警察官なんだから はーい... しかし最近 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you get to play with all those knobs and dials例文帳に追加

でも これらのノブやダイアルの全てを 上手く使えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But master mighdal and I agreed that I must.例文帳に追加

しかし私とミグダル様は出て行くことで同意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But my clearest and sharpest memory of my auntie例文帳に追加

でも 最も鮮烈で よく覚えている オバチャンの記憶は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hope so, but it is the first time I was born in grimm例文帳に追加

そうだといいけど グリムなんて 生まれて初めてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they do not want to be assistants of my operation ....例文帳に追加

でも あいつら 俺のオペの助手に なりたくないって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Frankly, i've never heard of you, but maybe I should have.例文帳に追加

正直、君を知らなかった だが、知っておくべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There will be one, but it is not so loud and dignified例文帳に追加

一理あるだろうけど、あまり大声で堂々というな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But father was a hard worker back then, wasn't he?例文帳に追加

でも お父さん 昔は すごい働き者だったんだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But those three broke the door so loudly, that when they came in例文帳に追加

あの3人が バーンって 扉を壊して入ってきたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know what kind of thing you mean, but i'm not biting.例文帳に追加

君がやってる詐欺の種類は 知らんがダマされんぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But because I had no family to inquire about me例文帳に追加

ただ 私にはそれを疑問に思う 家族がいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, i've been paying it into inugami's account.例文帳に追加

でも犬神弁護士の口座に ちゃんと支払ってるのに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the same year the first one ever hit brazil.例文帳に追加

しかし、同じ年、最初のハリケーンが ブラジルを襲いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I like to think that we're reaching for a higher standard.例文帳に追加

私は高い水準に 到達するのが好きなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then I thought, why be rude to chimpanzees?例文帳に追加

でも こう思い直しました「それじゃ チンパンジーに失礼か?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then I started noticing a disturbing trend.例文帳に追加

しかしその時 気がかりな傾向に 気づき始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But at the same time can help to address social ills.例文帳に追加

同時に 社会的な病理を解決していくことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are nine that I still can't source, but i've identified six possible suspects.例文帳に追加

9件は差出人不明だが 6件は特定できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, I know it's your office, but you have all these other places, so what's this for'?例文帳に追加

まあ そうよね けど 他の場所もある 何のために? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But who does it really look like? the virgin mary?例文帳に追加

しかし実際誰が聖母マリアに似ているのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After losing his mother, he's had no one but me to rely on.例文帳に追加

母を失って 拙者しか 頼る者のいない今➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if I oppose gravity, here we go ... oops!例文帳に追加

しかしここで重力に逆らうと ほらどうだ...おっと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's rare, but when you get it and you have this opportunity例文帳に追加

めったにありませんが そんな機会を獲得したら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dong ho, it's a little late but I have something to confess to you.例文帳に追加

ドンホ 少し遅くなったが 告白することがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a bit better, but still quite a long way to go.例文帳に追加

これは 多少はいいですが まだまだ先は長いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Drug related, maybe, but not, you know, lester nygaard. am I right, ida?例文帳に追加

薬物が絡んでいるかも、 だがな、レスターじゃあない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, I can't understand togashi masayoshi.例文帳に追加

しかし 私には富樫正義という男が 理解できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your body may have gone, but you're still here.例文帳に追加

君は大部分を失った しかし君はまだここにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your title or where you're at may change, but you're still you.例文帳に追加

《肩書や居場所は違っていても お前は お前だ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But today i'm going to talk to you about something you can't see例文帳に追加

でも今日お話するのは 見ることのできない部分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I say, yeah, but we've actually done it. right?例文帳に追加

私は「そう、でも実はもうやってるんだよ」 そうでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it seems taikikun got the code crown here.例文帳に追加

まあ ここのコードクラウン タイキ君が手に入れたらしいけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

White hacker yoon this may be hard to believe, but...例文帳に追加

ホワイト•ハッカー•ユン 信じられないかも知れないけれども、... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one really knows, but its top has broken off例文帳に追加

誰も真相は知りませんが ガヤの最上部は折れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't have to apologise each time. maybe you're right, but...例文帳に追加

いちいち謝んなくていいよ。 そうかもしれませんけど...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it sounds crazy, but this is the best place for him.例文帳に追加

おかしいと思うだろうが 彼にはここが最適だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a broker that's gonna get us one but it's gonna cost us $180 ,000, all right?例文帳に追加

ブローカーは手配したが 18万ドル必要なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But before odin it is impossible for small workmans. trap activation!例文帳に追加

だが オーディンの前に 小細工はきかない。 トラップ発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I don't know if i'm doing the right thing.例文帳に追加

ただ 正しいことを しているのかどうか 自信はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I will ask the question, what's the alternative?例文帳に追加

ひとつ聞きたいのですが、代替案はあるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Past holy grail wars have been nothing but absolutely calamitous.例文帳に追加

過去の聖杯戦争は尽く苛烈を極めてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her mother had remarried but now it seems they've split up.例文帳に追加

母親は再婚して まあ その人とも別れてるらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, no. I will admit that it was surprising when I first heard, but...例文帳に追加

いいえ はじめは正直言って 驚きましたけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書