「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

But mom, I married into the hayami family.例文帳に追加

でも ママ。 私は 早海のおうちに お嫁に行ったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not unusual either. but what is the hero's weapon slinging?例文帳に追加

まぁ なくもないよ。 でも 主人公の武器が スリング何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, vincent, but your knowledge is too dangerous.例文帳に追加

申し訳ないな ビンセント 君の知識は 危険過ぎるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it was a snowy heron, but I just saw it in the middle of the ocean.例文帳に追加

サギじゃ思うが 海の真ん中で会うたけぇの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he never taught me how to survive on my own.例文帳に追加

でも 一人で生きていけるように してはくれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't usually read them, obviously, but I couldn't resist this one.例文帳に追加

普通こういうのは読まんのだが これにはまいった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we had... you know, cars, and we had boats and we had some race horses but...例文帳に追加

ええ ありました... 車に船 そして競走馬 だが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But right now, you're the only one who can save him.例文帳に追加

でも今、 彼を助けられる人間はあなたしかいない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they're never gonna let me go on anything例文帳に追加

あなたが? それはイイわね。 けど、彼らは私を行かせないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they failed, almost completely, to make any.例文帳に追加

しかし、どれにおいてもほとんど完全に失敗しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But these are not new to africa.例文帳に追加

でも これはアフリカにとって 新しいことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there's still distribution support, logistics, that sort of thing.例文帳に追加

しかし、流通させるには 輸送や、補給も必要だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This takes a second, but it's a distinctive stage.例文帳に追加

これは数秒の作業ですが 特徴的なステージです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It might seem frivolous, but it's not.例文帳に追加

些細なことと思うかもしれませんが そうではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there something like that? rather, there's nothing but that.例文帳に追加

えっ そういうのってあり? むしろ そういうのしかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But she wants to still go to sweden.例文帳に追加

しかし彼女はまだスウェーデンに 行きたいと考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when it's your own tissue that you've grown例文帳に追加

しかし、自分の体内組織からできたものの場合は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've made our mistakes, but these... these are... they're babies.例文帳に追加

お互いに誤解があったけど でも赤ちゃんのためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But at least I would've had fun, be free...例文帳に追加

でも少なくとも楽しみたかったのよ... ...自由になって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are no pelicans or sailboats in d.c., but i'll manage somehow.例文帳に追加

DCには ペリカンもヨットない けど なんとかやっていけるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's really a tiny fraction of the size of an atomic nucleus.例文帳に追加

実際には原子核の大きさ程度のギャップです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But one thing I know is that with creativity and commitment例文帳に追加

でも 確実なのは 創造力と強い思いがあれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want a confession, you've got one, but I acted alone.例文帳に追加

告白させたいんだろうが 僕が一人でやったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, not that history doesn't repeat itself, but that we don't have any ability to change it.例文帳に追加

変える力があれば 歴史は繰り返さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's gonna take some time, but, uh... in the interim, i've got the perfect place for you to hide.例文帳に追加

時間はもらうが― その間 私が隠れ場を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the answer won't just be better online decisionmaking例文帳に追加

オンラインの決定が より良いものであるとは限りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you can learn things about their hardware that way.例文帳に追加

彼らが使っている ハードウェアについてわかるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wounds are exactly the same but... she hasn't lost the same amount of blood.例文帳に追加

傷は同じものだが··· 彼女は血を取られてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matsu no mae was beautiful but was lacking in affection, while Tsuru no mae was not beautiful, but was full of affection. 例文帳に追加

松の前は美人だが愛情の足りない女で、鶴の前は不美人だが愛情に溢れた女であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally a Shugenso (a Buddhist monk who practices at sacred grounds in order to acquire the power of Buddhism), but he intended to become a calligrapher. 例文帳に追加

修験僧だったが、書を志す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only Goyo-eshi (purveying painters to the government) but also nongovernmental eshi painters were ordained. 例文帳に追加

御用絵師だけでなく、民間絵師も叙任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bodies of the other one of the ten are not sick but their minds are sick. 例文帳に追加

今一分は身はやまざれども心はやみぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to homon (the teachings of Buddhism) of Funi sokuitsu (non-duality) under Buddhist law, it can be said that shoju is nothing but shakubuku, and shakubuku is nothing but shoju. 例文帳に追加

つまり仏法においては不二即一の法門から、摂受即折伏、折伏即摂受ということができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there are some parts which make it difficult to imagine clearly. 例文帳に追加

具体的なイメージがなかなか描きにくい部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually the dead body is not placed in a casket but shrouded in cloth. 例文帳に追加

通常、遺体は棺桶に入れず、布でくるまれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third volume: she gives birth to Dawn Moon's son, but gives him away. 例文帳に追加

第3巻：有明の月の男児を産むが他所へやる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there are various opinions about her origins, but they are not reliable. 例文帳に追加

また、出自についても諸説あり定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chaotic foundation is being formed, but a sign of life has not appeared yet. 例文帳に追加

それ、混元既に凝りて、気象未だ效（あらは）れず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he sometimes shows us his figure when people are still asleep in their dreams at dawn. 例文帳に追加

人の音せぬ暁に、ほのかに夢に見え給ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wanted to become a Noble, but did not go through with it. 例文帳に追加

公卿としての地位を望んだが果たせずに終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he was worried about his future relationship with Ukifune. 例文帳に追加

しかし今後の浮舟の扱いに思い悩ますのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not a complete set of scrolls, but it is an incomplete set of scrolls with a very small surviving portion. 例文帳に追加

完本ではなく、極一部が残った零巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when people talk about 'the Oshima-bon,' it usually refers to this one. 例文帳に追加

が通常「大島本」という時はこの写本を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No preface was provided, but the anthology includes poems by samurai. 例文帳に追加

序がなく、また武士の歌も収録されているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a group of Heki school, but adopts Shomen-uchiokoshi (shooting with forward facing posture). 例文帳に追加

日置流系であるが正面打起しである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス