「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

Since he nagged me too to buy it, but I didn't.例文帳に追加

私も ずっと「買って」って いわれてた でも 買わなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, booth wants to get a late lunch, but I don't think I have time.例文帳に追加

ブースが遅めの ランチをしたいって でも時間がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But by far, the most complex solid organs例文帳に追加

しかし 他とは比べ物にならない複雑な固形臓器は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do. I go with my friends, but sometimes i'll go alone.例文帳に追加

来るわよ 友達とも来るけど たまに一人でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a dream, but I don't have the money. that poor university student例文帳に追加

夢はあるけど 金はない。 そんな貧乏学生を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The transmitter is working, but we're not receiving a return signal.例文帳に追加

送信機には問題ないぞ だがリターン・シグナルがこない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'll have to backtrack a little first.例文帳に追加

しかしその前に少し話を戻さなければいけません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, my weight is a little higher than that, but例文帳に追加

私の体重が少し軽めに表示されていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sure you say we can simply sell but you know we can't.例文帳に追加

そんな簡単に 売るって言うけど 知ってるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I knew finding his killer wouldn't bring him back, but...例文帳に追加

犯人を見つけても 彼が帰ってくるわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for what it's worth you've made a believer out of me.例文帳に追加

でも 価値はあったわ あなたは私まで信じさせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Egg! but why am I in charge of getting my hands all gooey.例文帳に追加

卵! って 何で 俺が 手 どろどろになる 係なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But since then, you've slaughtered thousands of angels.例文帳に追加

しかしあの時以来 君は数千の天使を惨殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if miharu says so then maybe it was green.例文帳に追加

でも 美晴ちゃんがそう言うなら そうかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is. but he is a incredible diver. half male, half fucking fish.例文帳に追加

そうだ だが最高だぞ 半分 人間 半分 魚 だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how capable of an investigator you were, but例文帳に追加

君が どんなに優秀な 捜査官だったか知らないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But running away from love will only lead to regret.例文帳に追加

しかし 恋から逃げるのは いつか後悔するものだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then they suspected, they thought there was an architect behind it.例文帳に追加

裏に建築家がいたのではないかと疑われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll let it slide this time. but if you ever do that again...例文帳に追加

今回は 大目に見るが 今度 あんなまねをしたら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then a few years later, her mother died例文帳に追加

ところがその数年後 今度は母親が亡くなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I kept my head down, I worked hard, now look at me.例文帳に追加

頭を下げ 一生懸命に働き 今の俺を見ろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's sublinear, and what that translates into例文帳に追加

しかし準線形なので これはどういうことかというと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if I remember my past例文帳に追加

でも 過去を思い出してしまってそれでもこれまでどおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that mostly he would be at home taking care of the kiddies.例文帳に追加

多分家にいて子供の面倒をみているというもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are not administered to people, but to animals.例文帳に追加

人間に充てているんじゃなくて動物にやっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this is an electrical restaurant.例文帳に追加

違うのは、こちらは電気で動くレストランだということです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to think that it was all in vain, but still...例文帳に追加

全てが無駄だったと 思いたくはないが やむを得ん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he did call you three times the day he was murdered.例文帳に追加

けど 殺された日に 彼は 3回 あんたに電話してる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, but aurora is rather difficult matter to research, and例文帳に追加

いや でも オーロラの研究って 色々複雑っていうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may not want me to talk about this anymore, but例文帳に追加

もう その話は やめてくれと 言うかもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But let's show our kids the truth.例文帳に追加

しかし 子供たちに本当のことを教えてあげましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sent an email up the chain, but... nothing happened.例文帳に追加

私はチェーンに メールを送ったけど... 何も起こらなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But unfortunately all of commander lewis' disco music still survived.例文帳に追加

だが不幸にもルイス船長の ディスコ音楽は健在だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But discussions like this and groups like you例文帳に追加

でも このような議論の場や このような集まりこそが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But most analysts misdiagnose the disease.例文帳に追加

でも ほとんどのアナリストは この原因を見誤っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But your little darling's got nine lives.例文帳に追加

でも、あなたの可愛い娘は九死に一生を得ましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is thomas. I am not in at the present time, but I am in town.例文帳に追加

はい トーマスです ただいま留守ですが 町にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not impossible, but it's not a very easy thing.例文帳に追加

不可能ではありませんが 容易なことではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the human who kisses will lose its life.例文帳に追加

ただし 口づけを交わした人間は その命を失う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was so sweet. but...例文帳に追加

彼女は、微笑んでくれた 彼女はとても優しいかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But deep down inside, you know you're living a lie例文帳に追加

しかし、心の底では 偽りの生活だと分かっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might not understand, but nelson is really a special person.例文帳に追加

お前にはわからんだろうが ネルソンはスペシャルな奴だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they're not painters their shoes were as clean as they are expensive.例文帳に追加

ペンキ屋じゃない 彼らの靴は 高価でピカピカだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know the details, but to this our star例文帳に追加

詳しくは知りません。 だが この われわれの星にまで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many areas have been evacuated, but if you're still at home例文帳に追加

多くの地域では避難しましたが 家にいる場合は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書