「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

If your friends drink a little, but not too much例文帳に追加

彼らがわずかばかりは酒を飲むが、飲みすぎないなら、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But she took a fine bottle of wine with her.例文帳に追加

でも彼女は良いワインを 一緒に持っていきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you rip it off quickly short duration but high intensity例文帳に追加

さっさと剥がして 短いが激しい痛みに耐えるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then, a few weeks later, something incredible happened.例文帳に追加

数週間後 信じられないようなことが 起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But only until midnight, that's when the portal between the two worlds closes again.例文帳に追加

でも 夜中の12時まで 2つの世界はまた閉じるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if I win, i'm shaving that pompous beard of yours.例文帳に追加

でも 私が勝ったら あんたの その 気取ったヒゲをそる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm worried about the safety of my comrades in the vanguard.例文帳に追加

しかし 前衛を務めた仲間の安否が気になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's interesting to know that it's quite the opposite.例文帳に追加

しかし興味深いことに 結果は正反対なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got late but this is my cake mother ....例文帳に追加

遅くなっちゃったけど これが ボクのケーキだよ 母さん...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the idea that my silence has social consequences例文帳に追加

私が沈黙することで 社会的影響があることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you still want to befriends, you know, i'll still be your friend.例文帳に追加

でも友達でいたいなら 私は、ずっと友達よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, i'd like to stay at your place, but when I have benjamin, it's...例文帳に追加

君の所に泊まりたいけど ベンジャミンがいる時は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We weren't close, but I liked him.例文帳に追加

私たち 親しくはなかったけど 私は 彼が好きだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But im here to tell you that even our language has rules例文帳に追加

けれど 私たちの英語にもちゃんとルールがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I try not to see anything but a damn shit!例文帳に追加

人の痛みもなにも見ようとしねえ クソ野郎だけだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A work in progress, of course, but I am slowly healing him.例文帳に追加

もちろん治癒は進行中だが ゆっくり行っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they started in garages and they didn't need the government例文帳に追加

みんなガレージで開発を始め 政府など必要とせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, if I remember my past...例文帳に追加

でも 過去を思い出してしまってそれでもこれまでどおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the character arrangement and posing are different.例文帳に追加

肌色成分は同じなのにキャラ配置とポシングが違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's great ... well, it's a bit strange to say that's great but ...例文帳に追加

よかった...。 いや 「よかった」って ちょっと おかしいけど➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the usual smelly bag was on top of the trash pile.例文帳に追加

代わりに いつもの生臭い袋が ゴミの山に一つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ties that are not economic but personal in nature例文帳に追加

経済的なつながりではなく 個人的なつながりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I may not look like much but i'm no fool.例文帳に追加

私は大したことなく見えるだろうが バカじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you of all people know it's possible to live with pain.例文帳に追加

でも 全ての人たちは 痛みに耐える事を知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But how am I supposed to lie to her and protect her at the same time?例文帳に追加

かつ同時に彼女を守る? どうやってやるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, you've taken care of the pathetic wizard, but what of the girl?例文帳に追加

アア 哀れなウィザードの 世話をしてきた でも 少女は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I bet there's something you didn't think about today例文帳に追加

でもたぶん気にも留めなかったことがあるはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I ate it thinking it was a plum pickle but it was a stone.例文帳に追加

梅干しかと思って食べたら 石だったんですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But dr takaya had no motive to kill sakaisan.例文帳に追加

貴也先生には 堺さんを殺害する 動機がありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hit the ship, but they used a decoy.例文帳に追加

宇宙船を襲ったけど 彼らは囮を使っていたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who knows? sorry, but I don't have the time to explain my circumstances.例文帳に追加

さぁ 悪いけど 事情を話してる時間はないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think we're lost. she's lost.例文帳に追加

でも私達迷っちゃったみたい このコが迷ったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if it's somebody from another group, these terrible people例文帳に追加

しかし その人が違うグループならば 最悪な人たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You going out? but... well he came all the way over here.例文帳に追加

外 出てくれば? でも...。 せっかく来てもらったんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the concern is that the nature of that access例文帳に追加

問題視されているのは そのアクセスそのものの本質が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand that you don't want to believe it. but it's the truth.例文帳に追加

信じたくない気持ちは分かるが 本当のことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But on top of it, we are walking contradictions.例文帳に追加

しかし何と言っても 私たちは歩く矛盾と言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The building has 21 floors, but the directory only lists 20.例文帳に追加

建物は、21階あります でも、名簿には20しか載ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're an officer, watch your words. ok...but recently例文帳に追加

君も一応 警察官なんだから はーい... しかし最近 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you get to play with all those knobs and dials例文帳に追加

でも これらのノブやダイアルの全てを 上手く使えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But master mighdal and I agreed that I must.例文帳に追加

しかし私とミグダル様は出て行くことで同意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But my clearest and sharpest memory of my auntie例文帳に追加

でも 最も鮮烈で よく覚えている オバチャンの記憶は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hope so, but it is the first time I was born in grimm例文帳に追加

そうだといいけど グリムなんて 生まれて初めてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they do not want to be assistants of my operation ....例文帳に追加

でも あいつら 俺のオペの助手に なりたくないって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Frankly, i've never heard of you, but maybe I should have.例文帳に追加

正直、君を知らなかった だが、知っておくべきだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書