「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

But isn't human anecdote also an evolution of sorts例文帳に追加

しかし人類の知恵も同じ進化をたどっていませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I helped you at every turn while you did nothing but stall and lie.例文帳に追加

いつも助けてあげたのに あなたは嘘をついてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hopefully it'll spread through social media, but... honestly, with this ing out, it's...例文帳に追加

SNSで広がって欲しいんだけど― でもこんな曲じゃ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, but if it's hotaru, that sort of thing might be possible.例文帳に追加

あぁ でも 蛍ならね そういうこと あり得るかもね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you really don't know me all that well, but can I ask you something?例文帳に追加

俺を よく知らないだろうけど 質問して いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I promise you it was the right question.例文帳に追加

私はそれは適切な質問だったと確信しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I really was looking for creating a unique experience of light例文帳に追加

しかし私はランプの独創的かつ新しい体験を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, but my schedule is already on today.例文帳に追加

申し訳ありませんが、今日予定がもう入ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the fact that he is trying to protect you is the truth例文帳に追加

《でも あなたを守ろうと してることは事実でしょ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But actually it stayed there 10 years because people loved it.例文帳に追加

人々に愛され 実際には 10年間使われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But over the past year, i've needed to be more... and I faltered.例文帳に追加

しかし、この一年、 より以上を求め... そして、挫けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i've got a bear name, but it seems to be rather hard to pronounce.例文帳に追加

クマ名は持ってますが 発音が難しいようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen... I shouldn't really be telling you this, but...例文帳に追加

あのさ ホントは こういうこと 言っちゃ いけないんだけどね→ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But jang joon hyun got hurt instead of me?例文帳に追加

代わりにチャン・ジュニョンを怪我させた そういう事ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the prison system doesn't provide inmates with dentures. it just...例文帳に追加

刑務所では 囚人に入れ歯を作ったりしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what will happen to make that pink glow again?例文帳に追加

これが 今後 どのようにして ピンクになっていくのかが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But treating us like criminals is no joke!例文帳に追加

俺たちを犯人扱いするやなんて 冗談やないで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was missing the r.i heard knock, but apparently there's a c.例文帳に追加

"R"が聞こえなかった "ノック"と聞こえたから "C"が抜けてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know we're not all one big happy family, but we are in this together.例文帳に追加

私達は家族でも無いのに 一緒に暮らしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to ask you to do something, but I don't know how.例文帳に追加

何かして欲しいけど 何をして欲しいかわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think you're well enough now, but you got to expel him.例文帳に追加

お前はもう平気そうだが 奴は追い出さねばならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. sanae is also beautiful, but mr. akio is also cool例文帳に追加

早苗さんも綺麗ですけど、秋生さんもカッコイイですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you were a friend and more when I needed one.例文帳に追加

友達を必要としたとき 君はそれ以上だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think there's another debate to be asked例文帳に追加

しかし もう一つ議論すべきことがあると思っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did have a real one but it was taken off me.例文帳に追加

一度は本物を手に入れたんですが とられちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Should have been on it, but they've been wiped cleanly off.例文帳に追加

ついているはずなのに きれいに拭き取られていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we need them to restore the microclimate, to protect the soil例文帳に追加

地域の天候を保ち、土壌を保護するため、そして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've no choice but to wait till my temp agency has a job for me.例文帳に追加

でも 仕事 紹介してもらえんの 待つしかないし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't help but think of the baby as first priority.例文帳に追加

どうしても 赤ちゃんの事を 一番に考えてしまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But go back to just being a human being. you and me both.例文帳に追加

ただの人間に戻るからだろうな 俺も貴様も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you're quite a guy to be able to do a partial transformation!例文帳に追加

しかし 部分変化ができるとは たいした野郎だぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the point of adventure is not only to learn例文帳に追加

しかし 冒険の重要な点は 学ぶことだけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But not the kind that takes a peek at a girl's panties.例文帳に追加

て言っても 女の子の パンツをのぞくんじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the process, we spill so much extra light out into the night例文帳に追加

この過程で 闇に過剰な光が漏れてしまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not necessarily repair them completely, but repair them quite a lot例文帳に追加

完全に修復する必要はなく 出来る限りでい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he's smart enough to figure out that's his only chance.例文帳に追加

だが彼はそれだけが唯一の チャンスと気付いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I didn't have any reason to be and neither do you.例文帳に追加

怖がる理由はなかったのに あなたも、そうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I should have had it treated promptly, but...例文帳に追加

"ちゃんと治療しなきゃとは わかってたんですけど" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you can't kill rich people and get away with it.例文帳に追加

だが 金持ち連中を殺して 逃げ通せるはずが無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not a lot but, this is thanks for taking care of junichi.例文帳に追加

これ 少ないけど 潤一を預かってくれた お礼に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They went off on tuesday but you're normally alright for a week.例文帳に追加

火曜日に出かけて 一週間は大丈夫だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I don't think it was the wrong choice.例文帳に追加

でも その選択は 間違いじゃないと思ってるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But donnie's a good kid. just felt isolated.例文帳に追加

でも ドニーは良い子です・・・ 孤立している様に感じましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I contacted you, but I think i'm busy today例文帳に追加

連絡したんだけど 今日はちさき忙しいんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another one said the bridge does exist, but it's not in hama. it's somewhere else.例文帳に追加

別の協力者は「橋はあるが ハマーではない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書