「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

But by itself, it was able to fly back here.例文帳に追加

ところが 自ら 空を飛んで ここに帰ってこられた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But my dad advised him to sell it anyway.例文帳に追加

でもね 親父は それでも 売っちゃえって言ったんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i've got the feeling that it's going to be a dangerous battle!例文帳に追加

おお...! なんか よく分からんが 危険な戦いの予感が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they don't see that their market value has gone down.例文帳に追加

自分の市場価値が下がってる事が 理解できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you came into my world without my permission too.例文帳に追加

キミだって無断で私の世界に入ったじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. we know, but she doesn't understand his anatomy.例文帳に追加

わかっていますが、彼女は彼の身体を知りません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think you're a crook, but...例文帳に追加

どうぞ 別にあなたをひどい人だとは思わないけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But her requests are too outrageous. the word outrageous例文帳に追加

でも 要求が 理不尽過ぎます。 理不尽いう言葉は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she said, i'm very sorry to tell you this, but例文帳に追加

「こう言わなければならないのは とても残念ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But on behalf of the 503 lives that were extinguished that day...例文帳に追加

だが 代わりに503人の命を その日に失いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But seeing the body of their son who was killed suddenly例文帳に追加

でも 突然 殺された 息子さんの遺体を目の前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I heard they was looking for a chef down at this animal shelter.例文帳に追加

料理人を捜しているぞ この動物園でどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like the end of a festival; I feel lonely, but it's time to get going.例文帳に追加

祭りの後みたい 寂しいけどそろそろ行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's what i've been trying to tell everybody, but they all say i'm hysterical.例文帳に追加

皆にそれを 言いたかったんだ 私はヒステリーだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's incredibly important to address hunger in our own country.例文帳に追加

米国内の飢餓に取り組む事もとても重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what I want to get to, the next frontier例文帳に追加

でも私がお話ししたいのは次世代の領域です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't give a shit about you, but clare I care about.例文帳に追加

お前がどうなろうとも 構わないが クレアが心配だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But rather a miracle that is pervasive throughout the cosmos.例文帳に追加

むしろ全宇宙に渡る奇跡だという 観念である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is expensive. but people are willing to pay that!例文帳に追加

確かに高いです でも喜んで買う人もいるんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some people have said you're still too young, but you're excellent.例文帳に追加

まだ若すぎるという声もあったが 君は優秀だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, let's immediately make plans, before he changes his mind.例文帳に追加

でもさ 気が変わらないうちに さっさと計画を立てて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you're busy, but come see her once in a while.例文帳に追加

忙しいだろうけど たまには 顔 出してあげなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But those who survived had a mutation on the ccr5 receptor.例文帳に追加

しかし 生き残った人は ccr5受容体に変異があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But one of the first things they needed to do例文帳に追加

しかし、彼らが最初にしなければいけなかったことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Others killed him but ozazu aimed me例文帳に追加

アザーズが彼らを殺したんだ そしてアザーズは僕らを狙った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But only two people have been there, 49 years ago.例文帳に追加

2人しか行ったことがないのです。しかも49年前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fair enough, but, um... in that scenario, you're dead already.例文帳に追加

まあいい だが あー... その台本では 君はすでに死んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm here to tell you today that economic growth例文帳に追加

しかし私が今日ここにいるのは 経済成長が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, um I don't know... now I find him kind of... sexy.例文帳に追加

でも... なんて言うか、 今考えるとちょっとセクシーかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It started out as an argument between the occult and science, but grew into a violent war.例文帳に追加

それは オカルトと科学の言い争いから生じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But your father raised me to be an honorable man.例文帳に追加

しかしお前の父親は俺を立派に育ててくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm willing to trust that god will show us the way.例文帳に追加

でも私は神が道を 示されたのだと信じたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perfectly sound analysis, but I was hoping you'd go deeper.例文帳に追加

まっとうな分析だね。 でも、もっと深く分析してくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even more, I had a brother die in a tragic accident at 15例文帳に追加

15歳で兄弟が悲劇的な事故死を迎えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not that, but you signed the contract.例文帳に追加

そうじゃなくて・・・ - お前は契約書にサインしたんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm fine. it's not like this is the end of it.例文帳に追加

でも 大丈夫。 これで 終わりってわけじゃないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know what you're talking about, but i'm busy, so...例文帳に追加

何を言ってるのか わからないけど 僕は 忙しいから・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried, but they don't have hands. they just have flippers, boss.例文帳に追加

掛けようとしたけど あいつら 手じゃなくてヒレだ ボス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're underfunded at first but you're gaining traction例文帳に追加

初めは資金が不足していても 事業に弾みがつけば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that's impossible. his body was in the wreckage.例文帳に追加

でも それは不可能よ 彼の死体は 残骸の中にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's also learning how better to ask questions.例文帳に追加

いかに 上手く質問するかということだと学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you and I don't know. we don't have the data.例文帳に追加

しかしこれはデータが無い限り知り得ないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even then, it's still odd that only one side got cold.例文帳に追加

だが それにしても 半分だけ冷えるってのはなあ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, but she'll still see through it as some deceitful therapy.例文帳に追加

だが 彼女には騙しの 治療と見えるかも知れん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but we don't know who they are.例文帳に追加

ああ しかし 彼らが誰であるか 我々には わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書