「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

I mean, not seriously, but I totally get your temptation.例文帳に追加

つまり、本気じゃないけど、 誘惑は感じた事が有る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But only aki and I suffered permanent effects after we regained consciousness.例文帳に追加

<ただ 俺とアキちゃんだけは 意識を取り戻した後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then again, I don't have to, 'cause you're 12 years old.例文帳に追加

でもさ、反論する必要もない だってお前は12歳だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But for the record, studies show that men who retire are usually dead in five years.例文帳に追加

忠告するが退職者は 5年以内に死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, the abbot says that islands are too easy to attack.例文帳に追加

叔父上が言ってたよ。 島々は 攻撃されやすい って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But how can people all over the world see the same ghost?例文帳に追加

でもどうやって世界中の人が 同じ幽霊を見る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay. take another run at him, but be careful.例文帳に追加

いいわ もう一度 彼にあたってみて でも 注意するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's heartbreaking. but let's be real here.例文帳に追加

心が張り裂けそうよ でもここは現実に任せましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't have to convince me... no, but i'd like to.例文帳に追加

私を納得させる必要があるとは 思えませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For three days, people searched for me but I couldn't be found.例文帳に追加

3日間 町中の人が探しても 見つからなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why would you reconcile after a fight?例文帳に追加

ではなぜ 争いの後に相手と和解するのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't really know what's going on, but i'm seein' things.例文帳に追加

何が起きてるか分からなくて 幻覚を見てるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I cannot let him take the lives of the people that I love.例文帳に追加

だが奴が俺の愛する者達の 命を奪うのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But father usually just sits around and reads books, thats all.例文帳に追加

父さん 普段は ただゴロゴロして 本読んでるだけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he took it upon himself to overrule the scientist.例文帳に追加

しかし、彼は科学者を封じる事を 買って出たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our army may be destroyed, but we will not be alone.例文帳に追加

たとえ 軍が壊滅しようとも 我らは一人ではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know what you're hiding, but I don't want anything to do with it.例文帳に追加

聞きたくもない なにを隠してるのか知らんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they're about to create what they call a green list例文帳に追加

一方彼らはグリーン・リストを作成しようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not know who you are but you turn to medic 's relief!例文帳に追加

誰だか知らんが 貴様は メディックの救援に回れ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The barrel, firing pin are made out of metal, but everything else on this is made out of plastic.例文帳に追加

銃身と撃針は金属製だが 他の部品は―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when I went to graduate school to study biomechanics例文帳に追加

しかし生物力学を学ぼうと 大学院へ進むと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But before I do this and this is another one of my pet peeves例文帳に追加

でも その前に -- これは私を苛立たせるのですが-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could,but someone did try to kill him,remember?例文帳に追加

それは可能だが 誰かが彼を殺そうとしたんだぞ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what we're really trying to do in my lab例文帳に追加

でも私が実験室で本当にやろうとしているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think my parents left it behind, but I kind of got into it.例文帳に追加

たぶん 親が置いていったんだと 思うんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But as I said, she was a willful woman.例文帳に追加

でも 言ったように 彼女は 頑固な女性だったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But no longer is the message going to be coming from just the top down.例文帳に追加

メッセージはいまやトップダウンばかりではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anything to get out of combat duty tomorrow. but that's not gonna happen.例文帳に追加

全て明日の戦闘義務から逃げる為だ だがムダだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, but frankly, it's not worth hearing.例文帳に追加

ええ率直に申し上げると 聞く価値のない物ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why do I have to be the only one feeling that I am left behind, thrown away?例文帳に追加

どうして 私だけが取り残された気分なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And my new video but about our work and our art例文帳に追加

新作pvのことだけでなく 私達の仕事も アートも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It looks like a duel with a dark signer is being held, but...例文帳に追加

ダークシグナーとのデュエルが 行われてるみたいだけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But actually I was even happier for another reason.例文帳に追加

でも 私にとって さらに うれしい理由がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I don't know if I can trust you anymore.例文帳に追加

私はあなたが啼信じるならしかし、私は知らない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what about designing something that isnt physical?例文帳に追加

では、物質的でないものをデザインする時はどうなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the eyes of every child are filled with potential and hope, and we should embrace and nourish that potential, but we don't.例文帳に追加

でもどの子供の瞳も 可能性や希望で満ちてる 大人はそれを受け入れ 育てるべきなのに そうしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when you see the map, and you see our state of michigan例文帳に追加

でも あの地図にあった通り このミシガン州では ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you think that escaping from it means freedom...例文帳に追加

だが そこから逃れることが 自由と思っているのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But don't forget the cities and the children.例文帳に追加

ただし 子供たちと都市のことを 忘れてはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was injured all right, but not so bad that he should die.例文帳に追加

彼は負傷した しかし 死ぬほどひどくはなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never believed in miracles before, father, but now I do.例文帳に追加

奇跡なんて信じてませんでした でも今は違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know, but i'll be sure to keep you informed.例文帳に追加

わからないの でも間違いなくあなたには伝えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then corrie got a call from her mother in chicago.例文帳に追加

でもシカゴにいるコリーのお母さんから 電話があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I wish I could help, but I didn't see anything.例文帳に追加

力になれれば 良かったんですが 何も見てません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But did notice the belt itself is a 38.例文帳に追加

だが そのベルトのサイズが 38インチの長さなのには 気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書