「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(973ページ目) - Weblio英語例文検索

Yes, but the good news is she's gonna live.例文帳に追加

ええ、でもイーディが生きてる事が せめての良い知らせだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I usually never use them, but it's kind of a shame.例文帳に追加

だから いつもは 使わないけど 何か しゃくだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then, as I was leaving... she grabbed me, and...例文帳に追加

でも 私が出て行こうとしたら ママが私を掴んで・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Four years have passed since then, but the last episode is still a mystery.例文帳に追加

あれから4年たった今も 最終回は謎のまま。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The form. content is the same, but you feel differently.例文帳に追加

内容が同じでも 違ったように感じられるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But carrying the data chip was dangerous!例文帳に追加

だから データチップスをガンタが持ってちゃ危なかったんだもん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dionysus rescued her, but she ended up dying anyway.例文帳に追加

ディオニュソスは彼女を 救い出した でも彼女は死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, listen, keep those bracelets on, you're completely safe.例文帳に追加

ただし、聞いてくれ ブレスレットがあれば あなた方は安全だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't have an answer then, but I do today例文帳に追加

当時は分かりませんでしたが 今なら答えられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But at least my father's here to see me win.例文帳に追加

でも少なくとも父は 僕が勝つのを見るために来てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, matt, this is really important to us.例文帳に追加

マット これは私たちにとってすごく重要なことなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But let me bring you to a very different problem.例文帳に追加

しかし全く違う問題について話させてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But sadly, good design principles are rarely invoked例文帳に追加

でも悲しいことに アメリカの市旗に よいデザインの原則は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But still, that can't guarantee yuichan's safety!例文帳に追加

そんなことでは 唯ちゃんの安全 守れません! とにかく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a lock on kate's locator, but the signal keeps breaking up.例文帳に追加

ケイトのid発信を捉えましたが 信号が弱いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't kill stills, but i'm gonna go down for it just the same.例文帳に追加

ステルスを、殺してない でも、それでも 行くつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But afterwards, a wondrous landscape and a pleasant train will be awaiting you.例文帳に追加

後には 見事な絶景と 快適な列車が待ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you can't take away my experience.例文帳に追加

私が持っている経験を 取り上げることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then I met you and takano here at the game center例文帳に追加

でも このゲーセンで 礼治君や高野さんと出会って➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But my dream here is that, if you can make it economic例文帳に追加

私の夢は もし これを経済的にも合理的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a holy sword, but is not a sword that is holy.例文帳に追加

もうはやあれは聖剣であって聖剣ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, i've been looking for a chance to escape, but...例文帳に追加

以来 なんとか抜け出す機会を うかがっているんだが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when I grasped your hand, it trembled no longer.例文帳に追加

でもよ おめぇの手握ったら 何にも怖くなくなった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I don't know anyone there. what if they don't even like bears?例文帳に追加

でも誰も知らないし 皆 熊が嫌いならどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the city used to be different. people used to feel safe.例文帳に追加

でも 都市は変わったわ 前は人々が安心できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it was like it understood me, like it wanted to protect protect you.例文帳に追加

でも理解してくれて まるで僕を... 守ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But one of the principles is that everybody例文帳に追加

この原則のうち一つは コミュニティに属する誰しもが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't tell you if it's natural or not. but what I can tell you is, it's hollow.例文帳に追加

自然か人工か知らんが 内部は空洞だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you know what I noticed you're really good at that could help you right now?例文帳に追加

でも 今すぐ出来る君の得意なことがあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd invite you in, but there's really no place to hang or anything.例文帳に追加

中に招きたいんだけど 本当に場所がなくって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then as she's doing her recuperation back at home例文帳に追加

その後 彼女は家で治療を受けますが 気づくのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I worked so hard, but it doesn't matter.例文帳に追加

熱心に働いたけど 重要なことが出来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, all around the world, in japan, in canada例文帳に追加

しかし日本やカナダなど世界中で 巨大加速器を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But really we're exporting the system around the world例文帳に追加

同食システムを世界中に輸出しているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a time we were called the younger generation too, but例文帳に追加

私達も新人類とか 言われた時代もあったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it was obvious that I tried to help me.例文帳に追加

でも オレを助けようとして そうなったことは 明らかで...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But at the same time, what's important to note is例文帳に追加

しかし 一方で申し上げて おくべきことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you have to keep a few things in mind.例文帳に追加

ただ 少し心に留めておいてほしい事があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, it's not that, but i'm in the mood to be alone.例文帳に追加

そうじゃないけど、一人になりたい気分なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I looked everywhere for him. but he's gone, no one can find him.例文帳に追加

奴を探し回ったが 姿を消して 見つけられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's really cool, but what's it good for?例文帳に追加

すごいけど、これは何のために使うの?と良く聞かれます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd suggest a toast, but we haven't got any coconut water.例文帳に追加

乾杯といきたいが うちには ココナッツジュースは無いのでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You may be a coward, tarly, but you're not stupid.例文帳に追加

お前は臆病者かもしれんが... ターリー 愚かではないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get some icecream, but ok.例文帳に追加

アイスクリームを いくつか入手してください。 でも大丈夫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he's like, I don't know, but I can show you.例文帳に追加

彼は言いました 「分からない でも見せてあげられるよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書