「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

But the character arrangement and pose are different.例文帳に追加

肌色成分は同じなのにキャラ配置とポシングが違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The atmosphere in the company was cold, but I didn't care.例文帳に追加

社内の空気は冷たかったが 俺は 気にしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if it's too quiet, I start thinking about stuff.例文帳に追加

でも あんまり静かだと いろいろ考えちゃうから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if we only have a future without possibility left...例文帳に追加

だけど 可能性の失われた未来しか残らないなら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I believe that i'm a completely different person now.例文帳に追加

でも 今は全くの赤の他人だと 思ってますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But phlox says it's too dangerous to try again.例文帳に追加

だが、フロックスは再挑戦は 危険すぎると言っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always knew there was something off about angie. but a witch?例文帳に追加

アンジーに何かされたのは知ってたけど でも 魔女って. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says I won't be lonely if we live together, but i'm not lonely now anyways.例文帳に追加

《一緒に住めば もう 寂しくないぞって言うけど》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But sometimes it can become a burden that has the opposite effect!例文帳に追加

それが反対に相手の 重荷になることがあるのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm immune, like both my parents.例文帳に追加

でも私は、両親のように この星に免疫はあるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[television] it was serious. you were scared? but it's okay now.例文帳に追加

[テレビ]大変だったね。 怖かったろう? でも もう大丈夫。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wha ... but why do not you fuse it?例文帳に追加

な なんだ... でも なんで 融合すれば オーケーなんだってばよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A part of me wanted to help, but... nothing did it for me.例文帳に追加

人助けを望む俺もいたが... 結局 無意味だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But as the relatives, wouldn't it be bad not to go.例文帳に追加

でも 親族なんだから 行かないと まずいんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don'30, but we'll get it ready as soon as possible.例文帳に追加

時間は約束できないが なるべく早く用意する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this man doesn't need to go there.例文帳に追加

しかしこの作曲家はそこに行く必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he thinks he might be able to retrieve the deleted files.例文帳に追加

だが削除されたファイルを 復元できると言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.例文帳に追加

しかし 出来ないと分かったので 方法を変えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in here, your attack angle is limited to one.例文帳に追加

しかしここでは 攻撃は一方向からに限定される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would thank mr. gale himself if he were here, but he's not.例文帳に追加

ゲイル氏がここにいたら お礼を言いたいところだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have any academic background. but they can work wherever they go.例文帳に追加

学歴なんか無いけど どこ行ったって やってける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really? but why, why are you running away now?例文帳に追加

ほんとなんだな? でもなぜだよ、なぜいまさら逃げんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, fucking nixon, really, and the war and the deficit and all of that shit, but...例文帳に追加

ニクソンと ファックしてる 戦争と赤字が全て けど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. they hadn't come in nine months. but these were different cops.例文帳に追加

うん、9ヶ月ぶりにね しかし、今度は別のお巡りよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hehe ha ... my turn, but with the power baton effect there is no draw.例文帳に追加

ヘヘヘ... オレのターン しかし パワーバトンの効果で ドローはない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that's because you can't face your own guilt.例文帳に追加

だが それは君が君の 罪悪感と向き合えないからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But is there anyone here willing to call zachariah's name?例文帳に追加

でも 誰かここで ザッカライアの名前を呼びたい人はいる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I was interested in another definition of technology.例文帳に追加

しかし その他に もう一つ気に入った定義があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But under the surface was a very different reality.例文帳に追加

しかし水面下では全く違う現実がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's downright stupid to steal a police car, but you've done it.例文帳に追加

パトカーを盗むとはバカだ しかしお前達はそれをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But grind it, roast it, package it, put it on a grocery store shelf例文帳に追加

しかし、それを挽いて、パッケージして、スーパーの棚に置く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We may not be related by blood, but he is my father...例文帳に追加

血はつながってないけど お父さんなんです 私の...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I draw not what I see but what I think.例文帳に追加

「私は見たものを描くのではなく 感じたものを描く」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cannot be more different, but the methodology例文帳に追加

全くの別物ですが 臨床研究の方法はというと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm learning, but i've had a lot of work lately... so i'm a little behind.例文帳に追加

勉強はしてるんだが 忙しくてー もう少し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know. but the wind is only to keep getting stronger例文帳に追加

分かってます でもこれからどんどん風も強くなるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he never would talk about his poverty as a youngster, ever例文帳に追加

子供の時に貧しかったことは 決して口外せず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But there are only seven level 5's in academy city, right?例文帳に追加

でもさ レベル5って学園都市に7人しかいないじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But to build a fire, you kind of start with small pieces例文帳に追加

そう 火を起こすには 小さな木片などから始めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But her motive is vague and we've found no weapon.例文帳に追加

けど 動機もあやふやだし 凶器が見つかってないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it was a failure that will impact his full life.例文帳に追加

息子の人生に 大きく響く失敗だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There weren't, but I managed to find this in one of the fixtures.例文帳に追加

無かった だが 照明器具の中に これを見つけたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, but right now, the hospital administration is stable例文帳に追加

あっ でも 今は 病院経営は安定しておりますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we have a responsibility to ourselves and to our god...例文帳に追加

でも私たちには 自分に対しても 神に対しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I need to know ... you have accepted the reality.例文帳に追加

しかし、知る必要があります。 ... 現実を受け止めたと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書