「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

He is not a man of genius, but a man of character. 例文帳に追加

彼は創業の人にあらずして守成の人なり - 斎藤和英大辞典

He is not a man of genius, but a man of character. 例文帳に追加

彼は創業の人にあらずして守成の人である - 斎藤和英大辞典

You may take anything else, but leave me that. 例文帳に追加

何を持って行ってもよいがそればかりは残してくれ - 斎藤和英大辞典

You may take anything else, but leave me that. 例文帳に追加

何を持って行かれてもよいがそれだけは残してくれ - 斎藤和英大辞典

The book is rich in materials, but unsystematic in arrangement. 例文帳に追加

この本は材料は豊富だが組織が立っていない - 斎藤和英大辞典

I am sorry to trouble you, but will you please lend me an umbrella? 例文帳に追加

どうも済みませんが傘を借して下さいませんか - 斎藤和英大辞典

There is no way to master a language but practice 例文帳に追加

語学に達するの道は他無し熟練の一あるのみ - 斎藤和英大辞典

The profits of the business are but a trifle―nothing to speak of. 例文帳に追加

この商売はいくら儲かっても多寡が知れている - 斎藤和英大辞典

Brave warrior as he was, he was but mortal and susceptible to female charms. 例文帳に追加

さすがに猛き武夫も情にはもろき人心 - 斎藤和英大辞典

Such arguments do not make for, but against, your interests. 例文帳に追加

そんな議論は君の為にならぬ、かえって害になる - 斎藤和英大辞典

You are not acting for, but against, your interests. 例文帳に追加

そんなことをしては為にはならぬかえって害になる - 斎藤和英大辞典

I might knock and knock at the door, but never a man answered me. 例文帳に追加

門を打てども叩けども応ずる者のあらばこそ - 斎藤和英大辞典

I examined their faces one by one, but could not find the man I wanted. 例文帳に追加

一人ずつ顔を見ても尋ねる人がいなかった - 斎藤和英大辞典

Excuse me for interrupting you, but where is the man you speak of? 例文帳に追加

お話の途中ですがその人は今どこにいますか - 斎藤和英大辞典

It may be right or wrong, but it is a fact. 例文帳に追加

事の善し悪しはともかくも事実だからしょうがない - 斎藤和英大辞典

He is very enthusiastic, but his hand does not go together with his enthusiasm. 例文帳に追加

彼は意気込みばかりで仕事はとんとできない - 斎藤和英大辞典

He is seriously ill, but his life may be saved. 例文帳に追加

なかなかの重体だが一命だけは取りとめられよう - 斎藤和英大辞典

It is proper―but right―but just―that a father should provide for his children―A father ought to provide for his children. 例文帳に追加

親が子を養うのは当然だ（当然の義務） - 斎藤和英大辞典

It is but just that we should reward labour 例文帳に追加

働く者に報酬を与えるは当然だ（当然の義務） - 斎藤和英大辞典

He made several attempts, but he did not succeed after all. 例文帳に追加

彼は五六度も試みたがついに成功しなかった - 斎藤和英大辞典

The articles are not of the best quality, but they may pass―pass muster. 例文帳に追加

品はあまり上等ではないがどうか通過しよう - 斎藤和英大辞典

He was confronted with a witness, but still he persisted in his denial. 例文帳に追加

彼は証人をつきつけられても強情張った - 斎藤和英大辞典

He is not only a good teacher, but also an experienced teacher 例文帳に追加

彼は学問ができる上に授業の経験がある - 斎藤和英大辞典

I might knock and knock at the door, but never a man answered. 例文帳に追加

門を打てども叩けども応ずる者のあらばこそ - 斎藤和英大辞典

My father is careless about his dress, but particular about his food. 例文帳に追加

親父は着物はかまわないが食物はやかましい - 斎藤和英大辞典

A pretty fellow, to do no work and do nothing but spend money! 例文帳に追加

仕事をせずに金ばかり使って厄介な奴だ - 斎藤和英大辞典

Japanese students of English read very well, but can not speak. 例文帳に追加

日本の英学者は本は読めるが会話ができない - 斎藤和英大辞典

You may drink a little, but you must not make yourself drunk. 例文帳に追加

少々は飲んでも宜しいが酔っては宜しくない - 斎藤和英大辞典

It may be right or wrong, but it is a fact. 例文帳に追加

事の善し悪しはともかくも事実だからしようがない - 斎藤和英大辞典

A man's true worth lies, not in what he has, but in what he is. 例文帳に追加

人の真価は財産にあらずして人物に在り - 斎藤和英大辞典

I have got rather mixed up, but, in short, what I mean is this. 例文帳に追加

話がちと前後したが要するにこういうわけさ - 斎藤和英大辞典

It this were all, it would be well; but there is something worse behind. 例文帳に追加

それだけならまだしも好いが、まだ悪いことがある - 斎藤和英大辞典

He not only failed, but also fell ill. 例文帳に追加

失敗だけならまだしも好いが、おまけに病気までした - 斎藤和英大辞典

He attempts many things, but completes nothing. 例文帳に追加

彼は種々のことに手を出すが何に一つ全うしない - 斎藤和英大辞典

Five or six shots were fired, but none took effect. 例文帳に追加

五六発打ったけれども一発も命中しなかった - 斎藤和英大辞典

It must be a positive bother to you, but I will take no denial. 例文帳に追加

かえってご迷惑でしょうがぜひお出で下さい - 斎藤和英大辞典

I will come back to town next month, but until then, so long!例文帳に追加

来月には戻ってくるけど、その時までさよなら！ - 最強のスラング英会話

He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work. 例文帳に追加

みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。 - Tanaka Corpus

I'm sure it's tough taking part in two sets of activities but good luck! 例文帳に追加

部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。 - Tanaka Corpus

I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills. 例文帳に追加

どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。 - Tanaka Corpus

That method's OK but if you use the factor theorem here ... 例文帳に追加

そのやり方もいいけど、ここは因数定理を使って・・・。 - Tanaka Corpus

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... 例文帳に追加

あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 - Tanaka Corpus

The primates include not only the apes, but also man. 例文帳に追加

霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。 - Tanaka Corpus

I tried to be calm but finally I lost my temper. 例文帳に追加

冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。 - Tanaka Corpus

It was nice and cool but it is getting cold now. 例文帳に追加

涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。 - Tanaka Corpus