「But」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

Gesshin wanted to publish it, but he couldn't. 例文帳に追加

月岑には刊行の意図があったというが、果せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some tails are slender and others extremely short, but there are also some slender but curved only at the tip. 例文帳に追加

尾は細長いものと極端に短いものがあるが、細長くても先だけが折れ曲がっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is big enough to draw audience's attraction, but not heavy. 例文帳に追加

観客の眼を引くように大きく、かつ軽く作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shari: boiled rice, but referring to sushi rice at sushi shops. 例文帳に追加

シャリ（舎利）：ご飯の異称で、すし屋ではすし飯のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, they finally stole it near this bay. 例文帳に追加

しかし、とうとうこの浦の近くで取ってしまいました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magoemon is a townsman, but is disguised as samurai. 例文帳に追加

孫右衛門は町人であるが侍に変装している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the number increased every year, and in 2007 about twenty thousand candles were used. 例文帳に追加

だが、年々増加し、2007年には約2万本を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A believer of Yoshino yama, but actually Noto no kami (the governor of Noto Province) Noritsune. 例文帳に追加

吉野山の宗徒だが、実は能登守教経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.例文帳に追加

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 - Tatoeba例文

I cannot but regret the time wasted in this discussion.例文帳に追加

この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。 - Tatoeba例文

This question in English is anything but easy.例文帳に追加

この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。 - Tatoeba例文

Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.例文帳に追加

アリスは、いたのかも知れないが、私たちは会わなかった。 - Tatoeba例文

Don't get your dander up, but I have bad news to tell you.例文帳に追加

あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。 - Tatoeba例文

There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.例文帳に追加

あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 - Tatoeba例文

That pretty bird did nothing but sing day after day.例文帳に追加

あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 - Tatoeba例文

But for your help, I could not have done it.例文帳に追加

あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。 - Tatoeba例文

I can not but admit the truth of your remarks.例文帳に追加

あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。 - Tatoeba例文

Your answer is anything but satisfactory to us.例文帳に追加

あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。 - Tatoeba例文

Your team is very good, but theirs is the best.例文帳に追加

あなたのチームはとてもよいが、彼等のチームが一番良い。 - Tatoeba例文

I can't help but feel that when I come here, all my senses are sharper than usual.例文帳に追加

ここにいるといやでも感覚は研ぎ澄まされる。 - Tatoeba例文

It is not the goal but the way there that matters.例文帳に追加

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。 - Tatoeba例文

What's important is not the goal, but the journey.例文帳に追加

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。 - Tatoeba例文

Every member but me believes what he says.例文帳に追加

私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。 - Tatoeba例文

Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.例文帳に追加

フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 - Tatoeba例文

But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.例文帳に追加

人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 - Tatoeba例文

I gave him, not just advice, but also an airplane.例文帳に追加

彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。 - Tatoeba例文

Everything that is in this world is but a dream.例文帳に追加

この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。 - Tatoeba例文

I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today.例文帳に追加

今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが。 - Tatoeba例文

It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!例文帳に追加

全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！ - Tatoeba例文

I'm sorry, but I'll have to go home now.例文帳に追加

すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。 - Tatoeba例文

We live, not as we wish to, but as we can.例文帳に追加

望むようにではなく、できるようにしか生きられない。 - Tatoeba例文

Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.例文帳に追加

現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。 - Tatoeba例文

At first, I didn't like it, but it gradually became fun.例文帳に追加

最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。 - Tatoeba例文

God exists, but he forgot the password.例文帳に追加

神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。 - Tatoeba例文

I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.例文帳に追加

最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。 - Tatoeba例文

I can't promise a reply, but you can send mail to me.例文帳に追加

返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。 - Tatoeba例文

Not only I, but also you are responsible for this accident.例文帳に追加

私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。 - Tatoeba例文

I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.例文帳に追加

まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 - Tatoeba例文

Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.例文帳に追加

剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 - Tatoeba例文

He said he would write to me, but he hasn't.例文帳に追加

彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。 - Tatoeba例文

We waited a long time, but she didn't show up.例文帳に追加

私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。 - Tatoeba例文

He's intelligent, but I still don't like him.例文帳に追加

彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。 - Tatoeba例文

The food wasn't good, but at least it was cheap.例文帳に追加

食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 - Tatoeba例文

I'm sorry, but we're out of stock.例文帳に追加

大変申し訳ございませんが、もう品切れでございます。 - Tatoeba例文

I know the reason, but I can't tell you.例文帳に追加

理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。 - Tatoeba例文