CASESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 19359件
You know, cases like this, I see it all the time at court.例文帳に追加
こういうケースは よく法廷で見る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Art works and crafts - 10,283 cases (among which 861 cases are national treasures) (designated up to June 8, 2007) 例文帳に追加
美術工芸品－10,283件（うち国宝861件）（2007年（平成19年）6月8日指定分まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many cases, the recorded song sung by Masao SUZUKI is used. 例文帳に追加
鈴木正夫が歌ったものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The affair gave rise to criminal cases. 例文帳に追加
その事件が刑事問題をひき起こした - 斎藤和英大辞典
It is true of all cases. 例文帳に追加
この規則はどんな場合にも当てはまる - 斎藤和英大辞典
The number of cases daily dealt with run up to a hundred. 例文帳に追加
日々扱う件数が百に達する - 斎藤和英大辞典
The base board was square, and was made of paulownia in many cases. 例文帳に追加
台が四角で、桐製が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tegoto is a typical example of such cases. 例文帳に追加
その代表例のひとつが手事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are some cases in which blue eye shadow is used as well. 例文帳に追加
青いアイシャドーを使う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
thoroughly analyze misdiagnosed cases 例文帳に追加
誤診されたケースを徹底的に分析する - Weblio英語基本例文集
Primarily consists of actors and use cases. 例文帳に追加
主に「アクター」と「ユースケース」で構成されます。 - NetBeans
The rule does not apply to all cases 例文帳に追加
この規則は応用のできぬことがある - 斎藤和英大辞典
Major Cases involving Investment Treaty Arbitration例文帳に追加
投資協定仲裁に係る主要ケース - 経済産業省
who is occasionally good enough to help me in my cases. 例文帳に追加
時折、事件に助力してくれます。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
The number of cases desired by the customer is at the same time secured from empty storage cases, existing in a warehouse as storage cases for the customer.例文帳に追加
同時に、倉庫の中に存在する空の保管ケースから、顧客の希望ケース数分を顧客用保管ケースとして確保する。 - 特許庁
Of the six cases, the Trilateral Offices share similar views with regard to five cases. 例文帳に追加
６つの事例のうち、三極特許庁は５つの事例について見解を共有した。 - 特許庁
- the employer in the cases provided for in paragraph (2) of this Article;例文帳に追加
－ 本条(2)に定める場合の雇用者 - 特許庁
Changes in the number of cases of pre-entry examination 例文帳に追加
入国事前審査処理件数の推移 - 特許庁
Report of Cases to the Public Safety Commission 例文帳に追加
公安委員会に対する事実の申告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) in cases prescribed in paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加
二 前条第三項に規定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) either of the following cases: 例文帳に追加
二 次に掲げるいずれかの場合であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) in cases where the Absorption-Type Merger has been suspended. 例文帳に追加
二 吸収合併を中止した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Appointment of Defense Counsel for Subsequently Prosecuted Cases 例文帳に追加
追起訴された事件の弁護人の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) in any other cases where it is considered necessary. 例文帳に追加
三 その他必要があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Commencement of Examinations of Cases of Unfair Labor Practices 例文帳に追加
不当労働行為事件の審査の開始 - 日本法令外国語訳データベースシステム
many adoption cases tug at the heartstrings 例文帳に追加
多くの養子縁組が人の心に触れる - 日本語WordNet
a court having jurisdiction over criminal cases 例文帳に追加
刑事事件への司法権を持つ裁判所 - 日本語WordNet
This law is applicable to all cases. 例文帳に追加
この法律はすべての場合に当てはまる。 - Tanaka Corpus
(iv) Cases of not complying with orders in the preceding article 例文帳に追加
四 前条の命令に従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In both cases you will need to set up an options file (/etc/ppp/options or ~/.ppprc if you have more than one user on your machine that uses PPP). 例文帳に追加
19.3.1. カーネル PPP の設定 - FreeBSD
In many cases, this expression represents the Imperial family or the Imperial system. 例文帳に追加
多くは皇室・皇統についていう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
