「CONSIGNOR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter 6 Consignor Protection Fund, etc. 例文帳に追加

第六章委託者保護基金等 - 経済産業省

To provide a consignor approval system for preventing a consignor from allowing excessive loading.例文帳に追加

荷主に過積載をさせないための荷主承認システムを提供する。 - 特許庁

Section 2 Consignor Protection Membership Corporation 例文帳に追加

第二節　委託者保護会員制法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Consignor Protection Membership Corporation 例文帳に追加

第二節委託者保護会員制法人 - 経済産業省

Article 313 (Funds for Consignor Protection) 例文帳に追加

第三百十三条（委託者保護資金） - 経済産業省

A Consignor Protection Fund may not engage in any business other than a Consignor Protection Business. 例文帳に追加

委託者保護基金は、委託者保護業務のほか、他の業務を営むことができない。 - 経済産業省

A Consignor Protection Membership Corporation shall be a juridical person. 例文帳に追加

委託者保護会員制法人は、法人とする。 - 経済産業省

Article 303 (Notice to the Consignor Protection Fund) 例文帳に追加

第三百三条（委託者保護基金への通知） - 経済産業省

A Consignor Protection Fund shall not abolish its Consignor Protection Business without the permission of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

委託者保護基金は、主務大臣の許可を受けなければ、委託者保護業務を廃止してはならない。 - 経済産業省

Any other matters that the Consignor Protection Fund finds necessary 例文帳に追加

その他委託者保護基金が必要と認める事項 - 経済産業省

Article 293 (Registration of the Consignor Protection Business) 例文帳に追加

第二百九十三条（委託者保護業務の登録） - 経済産業省

(1) A Consignor Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consignor Protection Fund]) in its name. 例文帳に追加

１ 委託者保護基金は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いなければならない。 - 経済産業省

(2) No person other than a Consignor Protection Fund shall use the characters "委託者保護基金" (Itakusha Hogo Kikin [Consignor Protection Fund]) in its name. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金でない者は、その名称中に「委託者保護基金」という文字を用いてはならない。 - 経済産業省

Transitional measures pertaining to establishment of a Consignor Protection Membership Corporation 例文帳に追加

委託者保護会員制法人の設立等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures pertaining to Registration of a Consignor Protection Membership Corporation 例文帳に追加

委託者保護会員制法人の登記等に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a Consignor Protection Membership Corporation intends to conduct a Consignor Protection Business, it shall receive a registration from the competent minister. 例文帳に追加

委託者保護会員制法人は、委託者保護業務を行おうとするときは、主務大臣の登録を受けなければならない。 - 経済産業省

To provide a luggage delivery service for a consignor capable of largely reducing burdens on the consignor side including transportation of luggage and filling in documents.例文帳に追加

荷送主側の荷物運搬や伝票記入等の負担を大幅に軽減できる荷物配送サービスを荷送主に提供する。 - 特許庁

(4) The auditors shall audit the affairs of a Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

４　監事は、委託者保護会員制法人の業務を監査する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a job that requires transporting and loading and unloading goods between a consignor and a loading station 例文帳に追加

荷主と駅の間の輸送や駅での積み降ろしなどの仕事 - EDR日英対訳辞書

(1) A Consignor Protection Membership Corporation shall use the characters "委託者保護会員制法人" (Itakusha Hogo Kaiinsei H?jin [Consignor Protection Membership Corporation]) in its name. 例文帳に追加

１ 委託者保護会員制法人は、その名称中に「委託者保護会員制法人」という文字を用いなければならない。 - 経済産業省

(4) The auditors shall audit the affairs of a Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

４ 監事は、委託者保護会員制法人の業務を監査する。 - 経済産業省

Employees of a Consignor Protection Membership Corporation shall be appointed by the president. 例文帳に追加

委託者保護会員制法人の職員は、理事長が任命する。 - 経済産業省

A Consignor Protection Fund may not manage any surplus funds that have come into existence in its business and the Funds for Consignor Protection except by the following methods: 例文帳に追加

委託者保護基金は、次に掲げる方法によるほか、業務上の余裕金及び委託者保護資金を運用してはならない。 - 経済産業省

(iv) the name of the Consignor Protection Fund (which means a Consignor Protection Fund prescribed in Article 296 of the Act; the same shall apply hereinafter) which should be joined; 例文帳に追加

四加入する委託者保護基金（法第二百九十六条に規定する委託者保護基金をいう。 以下同じ。）の名称 - 経済産業省

(1) When the competent minister finds that a Consignor Protection Fund is in violation of provisions of Subsection 3, he/she may order said Consignor Protection Fund to conduct Consignor Protection Business, change its market rules or take other necessary measures for improving the method of Consignor Protection Business. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、委託者保護基金が第三款の規定に違反していると認めるときは、その委託者保護基金に対し、委託者保護業務を行うべきこと又は業務規程の変更その他委託者保護業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 経済産業省

Article 270 A Consignor Protection Membership Corporation shall be a juridical person. 例文帳に追加

第二百七十条　委託者保護会員制法人は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person other than a Consignor Protection Membership Corporation shall use the characters "委託者保護会員制法人" (Itakusha Hogokaiinsei Hojin [Consignor Protection Membership Corporation]) in its name. 例文帳に追加

２　委託者保護会員制法人でない者は、その名称中に「委託者保護会員制法人」という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person other than a Consignor Protection Membership Corporation shall use the characters "委託者保護会員制法人" (Itakusha Hogo Kaiinsei H?jin [Consignor Protection Membership Corporation]) in its name. 例文帳に追加

２ 委託者保護会員制法人でない者は、その名称中に「委託者保護会員制法人」という文字を用いてはならない。 - 経済産業省

A Consignor Protection Membership Corporation shall be dissolved based on the following grounds: 例文帳に追加

委託者保護会員制法人は、次に掲げる事由により解散する。 - 経済産業省

(5) When a Consignor Protection Fund makes a decision under the preceding paragraph, the Consignor Protection Fund shall immediately report any matters pertaining to such decision to the competent minister. 例文帳に追加

５ 委託者保護基金は、前項の決定をしたときは、直ちに、その決定に係る事項を主務大臣に報告しなければならない。 - 経済産業省

In addition to what is provided for in this Act, the necessary matters concerning a Consignor Protection Membership Corporation and a Consignor Protection Fund shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

この法律で規定するもののほか、委託者保護会員制法人及び委託者保護基金に関し必要な事項は、政令で定める。 - 経済産業省

a bill on which the trustee of a consignment sale notes the gross sales and then delivers to the consignor 例文帳に追加

委託販売の受託者が売上げを記して交付する勘定書 - EDR日英対訳辞書

In this state, a consignor is urged to input its identification code.例文帳に追加

この状態で、荷送り人に対して自身の識別コードの入力を促す。 - 特許庁

The information includes the name of a consignor, the number of cargoes 110, 120 from the consignor, a scheduled delivery date, and a payment-on-arrival condition.例文帳に追加

そのような情報は、送り主の名前、各送り主からの荷物１１０，１２０の数、試みられた配送の日時、着払い状態などを含む。 - 特許庁

Article 271 (1) A Consignor Protection Membership Corporation shall use the characters "委託者保護会員制法人" (Itakusha Hogokaiinsei Hojin [Consignor Protection Membership Corporation]) in its name. 例文帳に追加

第二百七十一条　委託者保護会員制法人は、その名称中に「委託者保護会員制法人」という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 293 When a Consignor Protection Membership Corporation intends to conduct a Consignor Protection Business, it shall receive a registration from the competent minister. 例文帳に追加

第二百九十三条　委託者保護会員制法人は、委託者保護業務を行おうとするときは、主務大臣の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for providing predetermined information to a production consignor for preventing the illegal sale of articles by a producer thereof and for aiding the production consignor.例文帳に追加

物品の生産者による横流しを予防するために生産委託者に所定の情報を提供して生産委託者を補助するシステムを提供する。 - 特許庁

(3) A person who has taken such steps to join a Consignor Protection Fund pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall become a member of said Consignor Protection Fund. 例文帳に追加

３ 前項の規定により委託者保護基金に加入する手続をとつた者は、同項の許可を受けた時に、当該委託者保護基金の会員となる。 - 経済産業省

(3) When a Consignor Protection Fund has changed the period of notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Consignor Protection Fund shall give a public notice of the matters pertaining to such change without delay. 例文帳に追加

３ 委託者保護基金は、前項の規定により届出期間を変更したときは、遅滞なく、その変更に係る事項を公告しなければならない。 - 経済産業省

Once one consignor is selected from the list, the consignee information on the selected consignee and the consignor information on the consignor are printed on a specific invoice form by a printer to generate an invoice.例文帳に追加

そして一覧リストからいずれか１名の荷受人が選択されると、その選択された荷受人の荷受人情報と当該荷送り人の荷送り人情報とをプリンタにより所定の送り状用紙に印字して送り状を作成する。 - 特許庁

Article 324 (Disposition rendered to a Consignor Protection Fund for the purpose of supervision) 例文帳に追加

第三百二十四条（委託者保護基金に対する監督上の処分） - 経済産業省

(iii) When the Consignor Protection Fund has received the registration under Article 293 by wrongful means 例文帳に追加

三不正の手段により第二百九十三条の登録を受けたとき。 - 経済産業省

Article 18 (Transitional measures pertaining to establishment of a Consignor Protection Membership Corporation) 例文帳に追加

第十八条（委託者保護会員制法人の設立等に関する経過措置） - 経済産業省

(iv) When deciding other important matters concerning the operation of the Consignor Protection Business 例文帳に追加

四　その他委託者保護業務の運営に関する重要事項を決定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Futures Commission Merchant who is a member of a Consignor Protection Membership Corporation shall involuntarily withdraw from the Consignor Protection Membership Corporation to which he/she belongs based on the following grounds: 例文帳に追加

委託者保護会員制法人の会員である商品取引員は、次に掲げる事由により、当然、その所属する委託者保護会員制法人を脱退する。 - 経済産業省