「Campaign Management」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

POS TERMINAL, POS SERVER, CAMPAIGN MANAGEMENT SYSTEM AND CAMPAIGN MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

ＰＯＳ端末、ＰＯＳサーバ、キャンペーン管理システム及びキャンペーン管理方法 - 特許庁

CAMPAIGN OPERATION SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, AND CAMPAIGN OPERATION METHOD例文帳に追加

キャンペーン運営システム及び管理サーバ並びにキャンペーン運営方法 - 特許庁

CAMPAIGN MANAGEMENT METHOD, OPINION COLLECTING METHOD, AND MANAGEMENT CENTER例文帳に追加

キャンペーン管理方法、意見収集方法及び管理センタ - 特許庁

A campaign reception judgment part 21 is connected to the campaign information management part 22 and specifies an object campaign by a campaign identifier.例文帳に追加

キャンペーン付判定部２１はキャンペーン情報管理部２２に接続され、キャンペーン識別子によって対象キャンペーンを特定する。 - 特許庁

To provide a campaign discount management system capable of confirming that a user becomes a campaign object person.例文帳に追加

ユーザがキャンペーン対象者になったことを確認可能なキャンペーン値引管理システムを提供する。 - 特許庁

CAMPAIGN APPLICATION MANAGEMENT SYSTEM USING PHOTOGRAPH IMAGE OF PURCHASE例文帳に追加

購入品の撮影画像を利用したキャンペーン応募管理システム - 特許庁

USER INTRODUCTION CAMPAIGN MERCHANDISE INFORMATION SYSTEM, AND MANAGEMENT SERVER FOR THE SAME例文帳に追加

ユーザ紹介キャンペーン商品情報システム及びその管理サーバ - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR FACILITATING MANAGEMENT OF ADVERTISING CAMPAIGN例文帳に追加

広告キャンペーンの管理を容易にするための方法及びシステム - 特許庁

CAMPAIGN MANAGEMENT SYSTEM IN COMMODITY SALES SYSTEM USING NETWORK例文帳に追加

ネットワークを用いた商品販売システムにおけるキャンペーン管理システム - 特許庁

To provide a campaign operation system, management server, and campaign operation means enabling a user to participate in a campaign in his/her spare time without spending time or effort.例文帳に追加

ユーザが自由な時間に、手間をかけずにキャンペーンに参加することができるキャンペーン運営システム及び管理サーバ並びにキャンペーン運営方法を提供する。 - 特許庁

To lessen a workload for a staff in charge and conduct an efficient campaign in a campaign management technology for conducting the campaign based on a customer information.例文帳に追加

顧客情報に基づいてキャンペーンを実施するキャンペーン管理技術において、担当者の負担を軽減するとともに効率のよいキャンペーンを実施する。 - 特許庁

To provide a campaign management system by which a prize presentation type campaign is fairly performed and the collection, management and utilization of customer information are efficiently performed.例文帳に追加

景品進呈型キャンペーンを公正に実施でき、且つ、顧客情報の収集、管理及び利用を効率よく行うことができる管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a campaign management system that can exclude targets duplicated across other campaigns and campaign rejecters from campaign targets.例文帳に追加

キャンペーンの対象者として他のキャンペーンの対象者と重複する者を除外し、キャンペーンの拒否者を除外することができるようにしたキャンペーン管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a campaign operation system, a management server, and a campaign operation method for enabling a user to participate in a campaign in his/her spare time without spending time or effort.例文帳に追加

ユーザが自由な時間に、手間をかけずにキャンペーンに参加することができるキャンペーン運営システム及び管理サーバ並びにキャンペーン運営方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for automating management for an advertising campaign of a sponsored search application.例文帳に追加

本発明は、スポンサードサーチアプリケーションの広告キャンペーンの管理を自動化するシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To provide a POS terminal capable of relieving concentrated accesses to a campaign site, and to provide a merchandise point management system, a merchandise point management method, a merchandise point management program and a recording medium.例文帳に追加

キャンペーンサイトへの集中的なアクセスを緩和することができるＰＯＳ端末、商品ポイント管理システム、管理方法、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a campaign management system capable of mediating between an enterprise which provides gifts and an enterprise which executes campaign to efficiently perform procedures ranging from the delivery of gifts to the shipping of the gifts to successful candidates in a gift providing type campaign.例文帳に追加

景品提供型キャンペーンにおいて、景品を提供する企業とキャンペーンを実施する企業の仲介となり、景品の調達から当選者への発送までを効率的に行うことができるキャンペーン管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement integrated management method for an advertisement campaign including two or more advertisement regions.例文帳に追加

複数の広告領域が含まれた広告キャンペーンに関する広告統合管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

An application management server 10 stores a campaign application program 23 which is downloaded by a mobile phone 14.例文帳に追加

アプリケーション管理サーバ１０は、携帯電話機１４にダウンロードさせるキャンペーンアプリケーションプログラム２３を記憶している。 - 特許庁

When a commodity is purchased, a sales information management server 4 possessed by a store transmits POS data of the campaign commodity purchased to the personal information management server 2.例文帳に追加

商品の購入時、販売店の持つ販売情報管理サーバ４は、購入したキャンペーン商品のＰＯＳデータを個人情報管理サーバ２に送信する。 - 特許庁

To provide a campaign management technique for batch processes for flexibly creating, editing and executing batch process campaigns.例文帳に追加

バッチプロセスキャンペーンを柔軟に作成、編集、実行することを可能にするバッチプロセス用のキャンペーン管理手法を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement integrated management method and system about an advertisement campaign including a plurality of advertisement areas.例文帳に追加

複数の広告領域が含まれた広告キャンペーンに関する広告統合管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Information relating to advertising campaigns and advertising campaign performance is collected from disparate sources, integrated, and utilized to facilitate determination of optimal ad campaign strategies as well as to facilitate management of ad campaigns and implementation of ad campaign strategies.例文帳に追加

広告キャンペーン及び広告キャンペーンパフォーマンスに関する情報は異なるソースから収集され、統合され、利用されて、最適な広告キャンペーン戦略の決定を容易にし、同様に広告キャンペーンの管理及び広告キャンペーン戦略の実施を容易にする。 - 特許庁

The campaign management server 201 prevents the occurrence of shortage of campaign premiums by executing processing for reducing the winning probability for applications to which the same information is transmitted two or more times.例文帳に追加

また、キャンペーン管理サーバ２０１は、同一の情報が複数回送信されている応募に対して、当選確率を低下させる処理を実行することによって、キャンペーン景品が不足する事態を防ぐ。 - 特許庁

A contraction part 23 outputs a contract record to a contract management part 31 on the basis of an output from the campaign reception judgment part 21 and outputs a discount record to the discount management part 25.例文帳に追加

契約部２３はキャンペーン受付判定部２１の出力に基づいて契約管理部３１に契約レコードを出力し、値引管理部２５に値引レコードを出力する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction system improving efficiency of a campaign screen by performing display control of a stop instruction key in the campaign screen, regarding the automatic transaction system which is connected with a customer information management system (CRM system) and displays the campaign screen corresponding to a user.例文帳に追加

顧客情報管理装置（ＣＲＭシステム）と接続し、利用客に応じたキャンペーン画面を表示する自動取引装置に関するもので、キャンペーン画面の中止指示キーの表示制御を行うことによりキャンペーン表示の効率を高めることができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

A customer being the target of a campaign is extracted from a customer information management system, and a sales channel for providing a message from the customer information management system is designated to the customer, and the investing effects of the campaign for providing the message through the sales channels are predicted.例文帳に追加

顧客情報管理システムからキャンペーンの対象となる顧客を抽出し、該顧客に対して前記顧客情報管理システムからメッセージを提供するセールスチャネルを指定し、該セールスチャネルを通してメッセージが提供されるキャンペーンの投資効果を予測する。 - 特許庁

An automatic teller machine 1 displays a preview screen for a campaign screen on a customer operation display part before displaying the campaign screen forcibly without asking the customer whether to display it or not, and then displays a campaign screen based on transmission information from a customer management device 2 on a customer operation display part 1a.例文帳に追加

自動取引装置１はキャンペーン画面を表示するか否かを顧客に問うことなく強制表示する前にキャンペーン画面の表示を予告する画面を顧客操作表示部に表示した後、顧客管理装置２からの送信情報に基づいたキャンペーン画面を顧客操作表示部１ａに表示する。 - 特許庁

The customer accesses an application management server 10 through a customer terminal 30 and takes part in the campaign by use of the customer ID posted in the form.例文帳に追加

顧客は、顧客端末３０から応募管理サーバ１０にアクセスして、申込書に掲載された顧客ＩＤを利用して、キャンペーンに参加する。 - 特許庁

A marketing data management server 3 of the maker which is the provider of the commodity receives the personal information and questionnaire information of the consumer who has purchased the campaign commodity from the personal information management server 2 to perform marketing analysis.例文帳に追加

商品を提供するメーカのマーケティングデータ管理サーバ３は、個人情報管理サーバ２からキャンペーン商品を購入した消費者の個人情報及びアンケート情報を受け取ってマーケティング分析を行う。 - 特許庁

In response to an access from the application program executed at the mobile phone 14, an application controller 25 instructs to the application program to change the processing to campaign processing, based on period data indicating a campaign period set in application management data 26.例文帳に追加

アプリケーション制御部２５は、携帯電話機１４において実行されるアプリケーションプログラムからのアクセスに対して、アプリケーション管理データ２６に設定されたキャンペーン期間を示す期間データをもとに、アプリケーションプログラムに対してキャンペーン処理への処理変更を指示する。 - 特許庁

An advertisement integrated management method includes a step for generating advertiser ID related with an advertiser; a step for setting an advertisement campaign pertinent to the advertiser ID; and a step for executing integrated management relating to two or more advertisement regions included in the advertisement campaign according to the request of an advertisement authenticated through the advertiser ID.例文帳に追加

広告統合管理方法は、広告主と連関した広告主ＩＤを生成する段階と、広告主ＩＤに該当する広告キャンペーンを設定する段階と、広告主ＩＤを介して認証された広告主の要請に応じて、広告キャンペーンに含まれた複数の広告領域に関して統合管理を実行する段階とを含む。 - 特許庁

The client qualified for campaign is extracted from a client information management system 21, the sales channel offering the message to the qualified customer is designated from the client information management system 21, and the frequency of offering the message is designated via the sales channel.例文帳に追加

顧客情報管理システム２１からキャンペーンの対象となる顧客を抽出し、該顧客に対して前記顧客情報管理システム２１からメッセージを提供するセールスチャネルを指定し、該セールスチャネルを通してメッセージが提供される回数を指定する。 - 特許庁

In the advertisement integrated management method, a step executed by a computer includes the steps for: generating an advertiser ID related to an advertiser; setting an advertisement campaign corresponding to the advertiser ID; and executing integrated management about the plurality of advertisement areas included in the advertisement campaign in response to a request of the advertiser authenticated through the advertiser ID.例文帳に追加

広告統合管理方法は、コンピュータにより実行されるステップが、広告主と連関した広告主ＩＤを生成する段階と、広告主ＩＤに該当する広告キャンペーンを設定する段階と、広告主ＩＤを介して認証された広告主の要請に応じて、広告キャンペーンに含まれた複数の広告領域に関して統合管理を実行する段階と、を含む。 - 特許庁

A cellular phone 101 prevents an illicit application by displaying, based on illicit action preventing information received from a campaign management server 202, a warning to illicit application during campaign application procedure or performing a predetermined request or the like for transmission of information of a commodity or an applicant.例文帳に追加

携帯電話機１０１は、キャンペーン管理サーバ２０１から受信した不正行為防止用情報に基づいて、キャンペーン応募手続き中に不正応募に対する警告文を表示したり、商品や応募者がもつ情報の送信において所定の要求等を行うことによって不正応募を防止する。 - 特許庁

Computerized methods and systems are provided that facilitate or automate management of advertising campaigns, including advertising campaigns or campaign components that use sponsored search result listings.例文帳に追加

スポンサー付き検索結果のリスト化を使用する広告キャンペーン又はキャンペーン構成要素を含む、広告キャンペーンの管理を容易にし、或いは自動化するコンピュータによる方法及びシステムが提供される。 - 特許庁

An anonymous customer management function part 48 sends the customer number assigned by the customer number assignment function part 46 to the member store function part 41 to make the function part 41 transfer a service, corresponding to the campaign ID to the reception function part 51 of the receiver 10 via an anonymous service management function part 50.例文帳に追加

匿名顧客管理機能部４８は、顧客番号割り当て機能部４６で割り当てられた顧客番号を、加盟店機能部４１に送り、キャンペーンIDに対応するサービスを、匿名サービス管理機能部５０を介して、受信機１０の受信機能部５１に転送させる。 - 特許庁

To provide an application result inquiry system and an information providing system for easily and safely performing the system management of a campaign performer or an information provider by reducing the labor of an applicant or an information inquirer.例文帳に追加

応募者又は情報照会者の負担を軽減し、併せてキャンペーン実行者又は情報提供者のシステム運営を容易かつ安全に行なう応募結果問合せシステム及び情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The consumer who belongs to a trust organization having a personal information management server 2 for registering personal information takes part in the campaign activity of a sales promotion hosted by the maker by a communication means including the Internet by the use of a user computer 1.例文帳に追加

個人情報を登録する個人情報管理サーバ２を持つ信託組織に属する消費者が、ユーザコンピュータ１を用い、インターネットを含む通信手段を介して、メーカが主催する販売促進のキャンペーン活動に参加する。 - 特許庁

To provide an information collection technique that can achieve a plurality of functions (link to a Web page, electronic mail or the like) and a plurality of information collection functions (risk management, questionnaire, campaign, brand research or the like) with specific access information of a bar code or the like.例文帳に追加

バーコードナンバーなどの特定アクセス情報で複数の機能（Ｗｅｂページリンク、電子メールなど）と複数の情報収集機能（リスク管理、アンケート、キャンペーン、ブランド調査など）を実現できる情報収集技術を提供する。 - 特許庁

The card usage collective management system 100 receives card information Ic such as a number of a card to be used from a user terminal 400, and it acquires the card usage information Iu of a card user and the card attendant information Is such as a point system or a campaign from a computer 300 of a card company per each card.例文帳に追加

カード利用一括管理システム１００は、ユーザ端末４００から利用するカード番号等のカード情報Ｉｃを受け付け、カード毎にカード会社のコンピュータ３００から、カード利用者のカード利用情報Ｉｕ及びポイント制度、キャンペーン等のカード付随情報Ｉｓを取得する。 - 特許庁

Looking at the movement on the labour side in the labour-management negotiations in the springtime of 2013,the Japanese Trade Union Confederation (RENGO) stated in its policy for spring struggle for a better life that theywould promote the campaign for resolution of issues concerning overall labour conditions, aiming to achieve "asecure society built around work as its core theme" and to promote the actions for realization of decent work .例文帳に追加

2013年春季労使交渉に当たっての労働側の動きをみると、日本労働組合総連合会は「春季生活闘争方針」で「働くことを軸とする安心社会」の実現を目指し、ディーセント・ワーク実現の取組を進めるために、労働条件全般の課題解決をめざした運動を進めるとしている。 - 厚生労働省

Following the election to the Tokyo Metropolitan Assembly, the DPJ has become the largest party in the assembly. One of the DPJ's campaign pledges was to withdraw from the management of Shinginko Tokyo at an early date. What do you think of this situation and how will the FSA deal with it? 例文帳に追加

個別の話で恐縮なのですが、都議選で民主党が第一党になりました。その民主党の政権公約に、新銀行東京の経営から早期撤退するということを掲げていたと思います。この結果を受けて、金融庁の新長官としてどのようなご見解を持たれているのか、また金融庁として今後どのような対応をしていくのかというお話を伺いたいと思います。 - 金融庁