「Castles」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

There were probably many kinds of subsidiary castles, and some acted as castles and branch castles, and some acted just as residences. 例文帳に追加

城郭、出城としての役割を果たした城もあれば、居館程度の城など様々な支城があったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 8 (old calendar): Banned from entering castles. 例文帳に追加

2月8日(旧暦)、登城禁止処分となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large castles had subsidiary castles on surrounding mountains, making the entire mountain range serve as a fortification. 例文帳に追加

大城となると周辺の山々に支城を設け、山系全体を要塞としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter Sengoku period, Hirayamajiro (castles built on a hill in a plain) and Hirajiro (castles built on flatland) with their castle towns became the mainstream. 例文帳に追加

戦国後期になると城下町を伴う平山城、平城が主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These remained the residential castles of the daimyo themselves, and the mountain castles throughout the country remained strong. 例文帳に追加

あくまで大名自身が居住する城にとどまり、各地の山城は健在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation: We strictly forbid building new castles. 例文帳に追加

訳：新たに築城することは厳禁する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no official record of those Kogo-ishi castles, therefore, much of the construction process of these castles remains obscure. 例文帳に追加

だが、これらは公的な記録がなく建造経緯などは不明なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can't man the other castles on the wall.例文帳に追加

ウォールの他の城に 人を配置できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The main program itself is in the white and black castles.例文帳に追加

「プログラム本体は 白と黒の城にある」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is like building castles in the air. 例文帳に追加

それは空中に楼閣を築くの類いだ. - 研究社 新和英中辞典

Permanent castles in the Sengoku Period are generally said to be "tsuchi no shiro (castles made of soil)" in Togoku (eastern part of Japan) and "ishi no shiro (castles made of stone)" in Saigoku (western part of Japan). 例文帳に追加

戦国時代における永久築城は、一般的に、東国においては土の城、西国においては石の城と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a lot of old castles there. 例文帳に追加

そこにはたくさんの古いお城があります。 - Weblio Email例文集

Kumamoto Castle is one of the three great castles in Japan. 例文帳に追加

熊本城は日本三名城の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yes, they are the symbols of all the castles that i've built.例文帳に追加

ああ 俺が築き上げた城の証しにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Ordinance is mostly referred to in simpler abbreviated form as 'Ordinance for Disposal of Castles' or 'Ordinance for Keeping and Disposal of Castles.' 例文帳に追加

単に「廃城令」または「存城廃城令」と略されて使用されている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taka-jo Castles existed in Miyazaki Prefecture (former Hyuga Province); there were three castles that had this name. 例文帳に追加

高城（たかじょう）は宮崎県（旧日向国）にあった城で同名の城が3つ存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like castles as much as I do shrines and temples.例文帳に追加

私は寺社と同じくらい城が好きです。 - Weblio Email例文集

Prague Castle is one of the largest castles in the world. 例文帳に追加

プラハ城は，世界最大の城の１つである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Surrender to the earth forces together with the landing castles!例文帳に追加

揚陸城とともに 連合軍に投降せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've owned castles, but why leave a lot例文帳に追加

城も いくつか持っていたが 全部 残して来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The children are building sand castles on the beach. 例文帳に追加

子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 - Tanaka Corpus

The children are building sand castles on the beach.例文帳に追加

子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 - Tatoeba例文

The officers in this post managed etiquette of samurai in castles. 例文帳に追加

城中における武家の礼式を管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early modern times, castles with a tenshu (main tower) were built. 例文帳に追加

近世には、天守が建てられた城もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry blossoms bloom in many castles on this day. 例文帳に追加

この日は、多くの城でサクラが咲く頃でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stamp place for Nihon 100 meijo (top 100 castles in Japan) stamp rally 例文帳に追加

日本100名城スタンプラリー　スタンプ設置場所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government building of the domain was in Mikami jinya (regional government office) (governors of castles). 例文帳に追加

藩庁は三上陣屋（城主大名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And most castles had 50 rooms and were in england.例文帳に追加

"英国の ほとんどの お城には 部屋が50あった" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And pretty soon, armor and castles were obsolete例文帳に追加

すぐに 甲冑と城は 時代遅れになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they lose their castles, they would escape to mt. koya.例文帳に追加

城を失えば 高野山へ逃げ込みましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A scholar of military science in the Edo period classified castles based on topography into three types: 'Hirajiro' (a castle built on flatland), 'hirayamajiro' (castles built on a hill or low mountain surrounded by a plain) and 'mountain castles.' 例文帳に追加

江戸時代の軍学者による地勢に基づく城の分類には、「平城（ひらじろ）」・「平山城（ひらやまじろ）」・「山城（やまじろ）」・の3つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was chosen as one of the best 100 castles of Japan. 例文帳に追加

それは日本の良い城ベスト100に選ばれました。 - Weblio Email例文集

Before and during the Sengoku period (Period of Warring States in Japan), most castles were built on mountains (these were known as Yama-shiro castles); very few were built on flat land. 例文帳に追加

戦国時代(日本)以前は山城が中心であり、平城はほとんど築かれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castles in bold font have tenshu and/or goten (palace) in existence. 例文帳に追加

太字城は天守や御殿が現存するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not this time. we'll be staying at the finest castles and inns.例文帳に追加

今回はよせ 最高の城と宿に泊まれるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is always building castles in the air―He is a visionary―a day-dreamer―a chimerical schemer. 例文帳に追加

あの人は空中楼閣ばかり築いている - 斎藤和英大辞典

Kobushin bugyo performed repair and maintenance work for castles and associated buildings. 例文帳に追加

-城やそれに付随する建物の修理、営繕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese Edo era, residences of feudal lords who do not have castles 例文帳に追加

江戸時代の城持ちでない大名の居所 - EDR日英対訳辞書

they built their castles with an eye to their defensibility 例文帳に追加

彼らは、防御可能性を考慮して城を建てた - 日本語WordNet

In medieval Europe, castles built on mountains were called as Hohenburg. 例文帳に追加

中世ヨーロッパでの山城は「へーエンブルク（Hohenburg）」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle towers designated as National Treasures are sometimes referred to as the ‘Kokuho Shijo’ (the 4 castles designated as National Treasures) (as christened by the Tourism Council for the Cities with the National Treasure Castles), whereas the castle towers designated as Important Cultural Properties are sometimes referred to as the ‘8 Jubun Castles’ (the 8 castles designated as Important Cultural Properties). 例文帳に追加

国宝に指定されている天守は「国宝四城」（国宝城郭都市観光協議会による名称）、国の重要文化財に指定されている天守は「重文八城」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--and here are two castles walking arm in arm 例文帳に追加

——こっちではキャッスル二つがうでを組んで歩いてるし - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Among these mountain castles are those that developed differently from previous mountain castles in order to increase defensive capability against firearms. 例文帳に追加

こうした山城の中には、火縄銃などに対応するためにむしろ従来より発展した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castles where no Tenshu existed and castles where Tenshudai existed but no Tenshu was constructed (Sunomata-jo Castle, Toyama-jo Castle and so on) 例文帳に追加

天守の存在しなかった城・天守台はあったが天守が建てられなかった城（墨俣城、富山城など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Edo-jo Castle and Osaka-jo Castle are sometimes considered Hira-jiro castles, they are sometimes classified as Hirayama-jiro castles (those built on a hill in a plain). 例文帳に追加

平城として見られることがある江戸城や大坂城の分類は平山城とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス