「Castles」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Nihon-shoki' and 'Shoku Nihongi' contained articles on construction, repair, discontinuation or abolition of Kodai Sanjo castles. 例文帳に追加

築城、改修、停廃等の記事が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He can guard all 19 castles on the wall if he so wishes.例文帳に追加

やつが望むなら壁にある19個の 城を全て守れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Castles or abbeys often provided a nucleus for a town. 例文帳に追加

城や修道院がしばしば核となって町ができた. - 研究社 新和英中辞典

My plan is visiting old castles in Scotland. 例文帳に追加

私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 - Tanaka Corpus

My plan is visiting old castles in Scotland.例文帳に追加

私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 - Tatoeba例文

The reason was that 'if castles are sold to former castellans, who have connections to the castles that had been inherited from their ancestors over the past several hundred years, and the castellans are to preserve the shapes of the castles and hand them down to later generations, the castles would show part of the course of our history, which is favorable.' 例文帳に追加

「旧城主は祖先以来数百年間伝来の縁故により、これを払い渡し旧形を保存し、後世に伝えるなら歴史上の沿革を示す一端となり好都合である」ことを理由とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Significant developments were seen in the hafu on temples and castles. 例文帳に追加

寺院や城郭建築などで大きく発展が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the latter Azuchi-Momoyama period to the early Edo period, they started to establish castles with stone walls and that type of castle was also used for mountain castles. 例文帳に追加

安土桃山時代後期から江戸初期には石垣を多用した城も現れ、山城にも導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forts and gun batteries at the end of the Edo period may also be included in castles. 例文帳に追加

幕末の台場や砲台も、城に含めることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiko yagura (drum towers) in ancient castles and cities are similar to taiko-ro towers. 例文帳に追加

古来の城や都市にあった太鼓櫓もそれに類似する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle escaped the demolition by haijorei (an order for abandoning castles) in the early Meiji period. 例文帳に追加

明治初期の廃城令に伴う破却を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle was selected as No. 52 of Nihon 100 meijo (100 great castles in Japan) on April 6, and in those selected castles, the nationwide, Nihon 100 meijo stamp rally was begun. 例文帳に追加

4月6日、日本100名城（52番）に選定され、6月から全国規模の日本100名城スタンプラリーが開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Semekuchi (weak points of castles) of Kannonji-jo Castle were at its north and south side. 例文帳に追加

観音寺城の攻め口は、南側と北側になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having their vassals move and live around the castles became a big factor for the castles to develop besides rakuichi-rakuza (free markets and open guilds). 例文帳に追加

兵農分離による家臣の城下への集住は、楽市楽座とともに、城下町発展の大きな要因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You southerners build your big castles and you never move.例文帳に追加

あんたら南方人はでかい城を建てて動かないからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or he might raise castles like brandon the builder.例文帳に追加

もしくは城を建てるかもしれない ブランドン建築王のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Castles are great, old buildings are great, they're what men dream about例文帳に追加

城はいいよ 昔の建造物はいいよ 男のロマンだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And skyscrapers can be medieval castles made out of glass.例文帳に追加

超高層ビルもガラスでできた 中世のお城になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After castles other than main castles were abandoned by Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) in1615, many daimyos who were newly promoted or who had their domains subdivided appeared, causing the lack of the sites to be given for building castles. 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）一国一城令によって主城以外が破却された後、取立てられた家や分知大名が多数出現して与うるべき城地が不足する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that most castles built during the middle ages (mainly yamajiros [mountain castles]) contain many kuruwas of small area, while those built during the early modern period (mainly hirajiros [flatland castles]) often contain a lesser number of kuruwas of larger area. 例文帳に追加

中世の城郭では（主に山城）多数の小規模な曲輪をもつものが多く、近世の城郭（主に平城）では少数の大規模な曲輪をもつものが多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notice has recently been issued regarding castles etc., and among castles in each region, all castles other than those to be managed by the Department of War as in Supplement have been directed to be managed by Okura-sho. 例文帳に追加

先般城塞等ノ儀ニ付相達候次第モ有之候処、各地方旧城郭ノ内別紙陸軍省所轄ヲ除ノ外総テ当省ノ所轄ニ被仰付候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansions and residences such as mansions built on flat ground during the medieval period and modern times do not include castles, but residences or mansions with towers which were built similarly to castles are regarded as castles. 例文帳に追加

中世・近世に、平地に築かれた館や館造りの陣屋等は城には含まないものの城郭構の陣屋や館、少しでも城に近づけて造られたものは、城とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo-jo Castle and Saiin-jo Castle are known as the Two Castles of Heiankyo. 例文帳に追加

二条城と西院城を平安京の両城ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Court later imitated these and constructed mountain castles in various locations. 例文帳に追加

その後、南朝はそれらに倣って各地に山城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not all castles can necessarily be classified into one of these styles. 例文帳に追加

個々の城郭は上記に必ず分類されるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical castles are Krak des Chevaliers Castle (Castle of the Knights) and Château Gaillard. 例文帳に追加

代表的なものにクラク・デ・シュバリエ城、ガイヤール城がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6, 2006 the castle was selected the 50th Nihon 100 meijo (100 great castles in Japan) and the nationwide stamp rally of Nihon 100 meijo (100 great castles in Japan) started in June. 例文帳に追加

2006年4月6日には日本100名城（50番）に選定され、6月から全国規模の日本100名城スタンプラリーが開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this is because Sakamoto-jo Castle preceded the two other castles. 例文帳に追加

坂本城が先行した城ではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pictures on partitions (fusuma-e): were painted on the partitions and folding screens in castles. 例文帳に追加

障壁画（ふすま絵）：城郭のふすまや屏風に描かれた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to deceive the castles' program, i'll need data on a death.例文帳に追加

城のプログラムを あざむくために 死というデータが必要なのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During battles, he tries to avoid bleeding as much as possible by surrounding castles例文帳に追加

戦に際しては なるべく流血を避け 城を囲むなどして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some mountain castles stopped using their traditional wooden fences and started to use the architectural styles of flatland castles and low mountain castles, surrounded by mud walls with portholes, and became an impregnable fortification as if it were a pillbox (such as Takatori Castle). 例文帳に追加

また従来の木柵ではなく、平山城や平城の建築様式を取り入れ、狭間を持つ土塀で囲まれた、さながらトーチカのような鉄壁の要塞と化した山城もある（鷹取城など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, along with abolishment of castles themselves, structures including Tenshu were not constructed when castles were constructed, but structures similar to Tenshu and reconstructed 'Tenshu' of old castles appeared. 例文帳に追加

明治以降には、城郭自体の廃止に伴って築城における天守などの建築を造ることはなくなったが、天守に似せた建物や、旧城の天守を再建した「天守」は造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannoji-jo Castle and Jurinji-jo Castle were subsidiary castles of Koshimizu-jo Castle at the age of Nagayoshi MIYOSHI and, because Koshimizu-jo Castle had been abandoned already before the time of this war, it is understood that those castles were subsidiary castles of Arioka-jo Castle. 例文帳に追加

神呪寺城、鷲林寺城とは三好長慶時代、越水城の支城となっており、この戦い時には越水城は廃城となり有岡城の支城となっていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castles and the sacred shrines are essential to the history of the Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

城と聖地は琉球王国の歴史には不可欠なものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Several thousand soldiers of Hayato barricaded themselves in castles in seven places. 例文帳に追加

隼人側は数千人の兵が集まり7ヶ所の城に立て籠もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamajiro refers to castles built on steep mountains. 例文帳に追加

山城（やまじろ）は、険阻な山を利用して築かれた城のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castles where the existence of Tenshu is not known (Imabari-jo Castle, Kaminoyama-jo Castle and so on) 例文帳に追加

天守が存在したか不明な城（今治城、上山城、など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some researchers who classify castles in a more detailed manner using other classification names. 例文帳に追加

その他の名称を使って細かく分類する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have been identified as the surmised locations of ancient mountain castles (Korean-style mountain castles), but the process of construction and who they were built for is totally unknown. 例文帳に追加

古代山城（朝鮮式山城）の比定地にされることもあるが、築造主体など建設の経緯は一切不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there are 12 castles, they are sometimes used in calendars. 例文帳に追加

なお、ちょうど12城あるため、カレンダーの背景に使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks and Japan's 100 Best Castles (the 78th). 例文帳に追加

その他指定：日本の歴史公園100選、日本100名城（78番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks and Japan's 100 Best Castles (the 84th) 例文帳に追加

その他指定：日本の歴史公園100選、日本100名城（84番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These castles began to crumble as the ritsuryo system collapsed, and the castles were built in the age of samurai as military bases. 例文帳に追加

これらの城は律令制が崩れると共に廃れ始め、武士の時代に築かれ始めたものが戦闘拠点としての狭義の城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concentric castles evolved into Edward type castles in the thirteenth century, which Edward I (King of England) built to govern Wales. 例文帳に追加

コンセントリック型をさらに発展させたのが、13世紀のエドワード式でイングランドのエドワード1世(イングランド王)がウェールズ支配のために多く築かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス