「Castles」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Perhaps the volturi did us a favor when they burned our castles.例文帳に追加

おそらくヴォルトゥーリは俺たちの 砦を焼き尽くすつもりだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Compared with hirajiro (flatland castles) and hirayamajiro (low mountain castles), yamajiro (mountain castles) tended to be smaller and some of them did not develop into cities and have been preserved as whole ruins of large castles, including the Gassantoda Castle, a mountain castle in the Sengoku (civil war) period, and Takeda Castle (Hyogo Prefecture), Takatori Castle and Oka Castle (Oita Prefecture) in the early modern period. 例文帳に追加

平城・平山城にくらべ、山城の絶対的な規模は小さい傾向があるが、一方で都市化を免れ、戦国山城の月山富田城や近世山城の竹田城（兵庫県）や高取城、岡城（大分県）などの広大な城域全体の遺構が保存されるケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He repulsed the Mori force with his defense network known as "Amago jikki" (ten branch castles of the Amago clan). 例文帳に追加

尼子十旗と呼ばれる防衛網で毛利軍を迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), warring lords posted shukuba (post stations) along highways in their domains and tenma that shuttled between their main castles and branch castles. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には、戦国大名らが自領内の街道に宿場を設け、本城と支城などを連絡する伝馬を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, castles came to be defended by numerous deep moats and walls. 例文帳に追加

そのため何重もの深い掘と塀によって防御するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some castles, the tenshumaru is also called tenshukaku, tenshukuruwa, or hondan. 例文帳に追加

城によっては、天守郭や天守曲輪また本壇ということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks (the second) and Japan's 100 Best Castles (the 83rd) 例文帳に追加

その他指定：日本の歴史公園100選（2次）、日本100名城（83番） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the castles of the western provinces, many niju (double) yaguras and hira (single) yaguras were built aside. 例文帳に追加

特に西国の城では二重櫓や平櫓を多く建て並べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chasi (the Ainu word meaning fort, fence, barrier, etc.) in Hokkaido correspond to castles. 例文帳に追加

北海道では城（しろ）にあたるものとして砦（チャシ）が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since June 2007, the top 100 castles stamp rally on a nationwide scale has been carried out. 例文帳に追加

6月から全国規模の日本100名城スタンプラリーが開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of many subsidiary castles is one of the characteristics of Kannonji-jo Castle. 例文帳に追加

観音寺城に数多くの支城があるのが特徴の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeze-jo Castle is included in a list of the three typical castles in Japan and one of the ukishiros (castles built over and into the water) of Lake Biwa along with Otsu-jo Castle, Sakamoto-jo Castle, and Seta-jo Castle. 例文帳に追加

日本三大一覧城の一つに数えられ、また大津城、坂本城、瀬田城と並ぶ「琵琶湖の浮城」の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They whispered in my ear how they wanted to marry me and take me back to their castles.例文帳に追加

耳元で囁いた 私と結婚して城に 連れて帰りたいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kings froze to death in their castles, same as the shepherds in their huts.例文帳に追加

王は城で 死ぬまで凍えました 小屋の中の羊飼いと同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll have gold and castles and lordships of your choosing when I take back the seven kingdoms.例文帳に追加

七王国を取り戻した暁には 望みの城と金を与えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the modern castles, the stones for Inji were stocked in the castle ground. 例文帳に追加

近世の城郭では印地用の石を城内に蓄積している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historic sites; shell mounds, ancient tombs, sites of palaces, sites of forts or castles, monumental dwelling houses and other ruins. 例文帳に追加

史跡：貝塚、古墳、都城跡、城跡、旧宅その他の遺跡など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinju-fu (Northern defenses base) was relocated to Isawa either at the same time the castles were built or, possibly some years later. 例文帳に追加

築城と同時か数年後に鎮守府は胆沢に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6, 2006, it was selected as one of the 100 Fine Castles of Japan (#53); in June of 2007 a National 100 Fine Castles of Japan Stamp Rally was started. 例文帳に追加

平成18年（2006年）4月6日、日本100名城（53番）に選定され、平成19年（2007年）6月から全国規模の日本100名城スタンプラリーが開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Asuka to the Nara periods, invasions from the Tang Dynasty China and the Korean Silla Kingdom led to the construction of ancient mountain castles (Korean style mountain castles) throughout Western Japan. 例文帳に追加

その後、飛鳥時代から奈良時代にかけて、唐や新羅の侵攻に備えて西日本各地に古代山城（朝鮮式山城）が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of Mizu-shiro (castles built on lakes or marshes for defensive reasons) include Takamatsu-jo Castle (in Sanuki province), Imabari-jo Castle, Nakatsu-jo Castle, Takashima-jo Castle, and Zeze-jo Castle (the first three examples given here all appear in the list of the top three castles in Japan). 例文帳に追加

また水城としては、高松城(讃岐国)、今治城、中津城（以上、日本三大一覧城）、高島城、膳所城などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the dawn of history, basic elements of defense facilities, forts, castles and fortresses were walls and towers. 例文帳に追加

有史以来の防護設備、砦、城、要塞の基本は壁と塔であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6, 2006, the Ono-jo Castle was selected as one of the Japan's 100 Finest Castles (the 86th) and from June 2007, the Japan's 100 Finest Castles stamp rally started. 例文帳に追加

2006年（平成18年）4月6日、日本100名城（86番）に選定され、2007年（平成19年）6月から全国規模の日本100名城スタンプラリーが開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishin-goten (herring castles) remaining along the coast of the Sea of Japan can be regarded as a type of banya. 例文帳に追加

日本海沿岸に残る鰊御殿は、番屋の一種ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Japanese Edo era, the act of ordering a daimyo to destroy all but one of his castles 例文帳に追加

江戸時代,諸大名に居城以外の城を取り壊させたこと - EDR日英対訳辞書

Emperor Tenchi prepared for reprisal and invasion from the Tang and Silla forces, and built mizuki castles (castles on lakes or marshes for defensive reasons) in the local government capital in Northern Kyushu, installed defensive structures in the old mountain castles in each area of West Japan, and posted soldiers on the sea line of Northern Kyushu. 例文帳に追加

天智天皇は唐・新羅による報復と侵攻に備え、北部九州の大宰府の水城（みずき）や西日本各地の古代山城などの防衛施設を築き、北部九州沿岸には防人（さきもり）を配備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castle towers, the symbolic representation of the respective castles, are said to have been brought into existence by Nobunaga ODA, and reached the peak of their popularity around the Battle of Sekigahara, but as the number of castles decreased with implementation of the Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), a ban was also imposed on construction of new castles and extension and reconstruction of the existing castles according to Buke shohatto(Acts for the Military Houses). 例文帳に追加

織田信長に始まったともいわれる城の象徴である天守は、関ヶ原の合戦前後に築城の最盛期を迎えるが、江戸幕府の一国一城令による破却で城郭の数は減少するとともに、武家諸法度により新たな築城や増改築は禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He conquered castles in the western Mikawa area, for example, by winning the Battle of Fujinami-nawate. 例文帳に追加

藤波畷の戦いなどに勝利して、西三河の諸城を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, Motonari took the castles at Sato-Kanayama and Sakurao, siding with Takafusa. 例文帳に追加

元就は当初、隆房と誼を通じて佐東銀山城や桜尾城を占領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1563, however, Motonari took Shiraga Castle, one of the clan's branch castles. 例文帳に追加

しかし永禄6年（1563年）に、元就は尼子氏の支城である白鹿城を攻略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In studies on castles built during and before the early modern period, they are sometimes called Shukaku. 例文帳に追加

近世以前の城跡調査では、主郭などと呼ばれていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also designated as one of Japan's 100 Best Castles (the 43rd) and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan 例文帳に追加

その他指定：日本100名城（43番）、美しい日本の歴史的風土100選 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also designated as one of Japan's 100 Best Castles (the 68th) and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan 例文帳に追加

その他指定：日本100名城（68番）、美しい日本の歴史的風土100選 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Masugata style was developed in western Japan, and the Umadashi style (a style of defensive gateway barrier of castles) in the eastern part. 例文帳に追加

西日本で桝形が発達し、東日本では馬出が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the Donan Juni Kan (12 castles of the Oshima Peninsula) that are thought to have been established by the Kobayashi clan. 例文帳に追加

小林氏によって築かれたとされる道南十二館のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ming and Korea armies attacked the Japanese army which had been busy constructing the castles. 例文帳に追加

築城を急ぐ日本軍に対して、明軍と朝鮮軍は攻勢をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You think we're savages because we don't live in stone castles.例文帳に追加

あんたらは私らが城の中で暮らしていなからって野蛮人だと考えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My uncle said the gates were sealed with ice and stone when the castles were deserted.例文帳に追加

叔父さんは放棄したときに 氷と石で城門を塞いだといっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Castles with keeps and outside walls composed of stone were built in the eleventh century, but since the construction of stone castles was time-consuming (several years) and expensive, they were mainly built by kings or nobles, and wooden castles remained in local regions. 例文帳に追加

11世紀には、天守や外壁が石造りの城が建築されるようになるが、石造りの城は建造に長期間(数年)かかり費用も高額になるため、王や大貴族による建設が中心であり、地方では木造の城も多く残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi gave Mitsunari an order to attack the Tatebayashi and Oshi Castles, which were subsidiary fortresses of the Gohojo clan. 例文帳に追加

秀吉から後北条氏の支城の館林城、忍城攻撃を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In governing the Kanto region, Ieyasu placed his powerful retainers in important branch castles. 例文帳に追加

関東の統治に際して家康は有力な家臣を重要な支城に配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ikeda clan: Okayama Domain, Bizen Province with 315,000 koku and Tottori Domain, Inaba Province with 320,000 koku, with its castles allowed 例文帳に追加

池田氏：備前国岡山藩31万5千石・因幡国鳥取藩32万石城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Koyo Chinbutai' army unit planned to take over (occupy) Kofu-jo Castle then would able to lie in wait to attack the 'expeditionary force to the east' from the Castles' advantage. 例文帳に追加

甲府城を占拠して東征軍を迎撃しようと試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section describes the Nijo-jo Castles prior to Ieyasu TOKUGAWA's as a prehistory of "Nijo-jo Castle." 例文帳に追加

「二条城」前史として、徳川家康以前の二条城について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banjiro or bantejiro (both mean guard castles): A branch castle without its own lord, directly controlled by the main castle (Osaka-jo Castle and Nijo-jo Castle in the Edo period are among such castles of the shogunate government). 例文帳に追加

番城・番手城　城主がおらず本城から直轄されている支城　(江戸時代の大阪城や二条城なども公儀の番城としてこれに当たる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス