「Code of conduct」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

code of correct conduct 例文帳に追加

適正な行動のためのコード - 日本語WordNet

an intention to deviate from an established code of conduct 例文帳に追加

ある処分に対する不服の意思 - EDR日英対訳辞書

[3]. Code of conduct existing internally or externally 例文帳に追加

③ 自社内外の行動規範 - 金融庁

(v) Implementation plan & code of conduct 例文帳に追加

⑤ 実践計画・行動規範 - 金融庁

Study toward establishing a “Code of Conduct” by the financial industry itself 例文帳に追加

○ 金融業界自身による行動規範（code of conduct）の確立に向けた検討 - 金融庁

This code and the Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai) together are called the Joken Codes. 例文帳に追加

御成敗式目と合わせて貞建の式条と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a code of laws and ordinances regarding the conduct of the Imperial Court and the court nobles in Japan 例文帳に追加

禁中並公家諸法度という法令 - EDR日英対訳辞書

The Bushido as an ethical code of conduct and way of thought in modern times. 例文帳に追加

近世における倫理規定、また思想としての武士道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our company's code of conduct can be described in three key words. 例文帳に追加

弊社の社訓は3つのキーワードで表されます。 - Weblio Email例文集

a highly conventionalized code of conduct for lovers 例文帳に追加

高度に様式化した、恋人への行動規範 - 日本語WordNet

the family code of conduct established by the household 例文帳に追加

守るように定められたその家のおきて - EDR日英対訳辞書

He also signed the Goseibai-shikimoku (the samurai code of conduct). 例文帳に追加

御成敗式目の制定にも署名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was codified in Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai). 例文帳に追加

御成敗式目において成文化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspectors' Stance (Code of Conduct for Inspectors) 例文帳に追加

検査官の心得（検査官の行動規範）． - 金融庁

The code of conduct applicable to industrial property attorneys 例文帳に追加

工業所有権代理人に適用される行動規範 - 特許庁

I also hope that further progress will be made in the discussion on developing a Code of Conduct, with the participation of various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加

「行動規範」(Code of Conduct)についても、今後、債務国、民間セクター等を含む幅広い関係者の参加による議論が進展することを期待します。 - 財務省

For example, articles of incorporation and other internal rules, code of conduct set by the industry, etc. 例文帳に追加

例えば、組織の定款、その他の内部規程、業界等の行動規範等。 - 金融庁

We endorsed a model Code of Conduct for Business, a model Code of Conduct Principles for Public Officials and the complementary Anti-Corruption Principles for the Private and Public Sectors.例文帳に追加

「ＡＰＥＣビジネス行動規範」、「ＡＰＥＣ公務員の為の行動規範」及び「補足的腐敗対策行動規範」を採択した。 - 経済産業省

the code of conduct observed by a knight errant who is wandering in search of deeds of chivalry 例文帳に追加

騎士道の行為を捜してさまよう武者修業者によって観察された行動規範 - 日本語WordNet

We have established the “Principles of Financial Supervision and Rules for Supervision Division Staff (Code of Conduct)”. 例文帳に追加

「金融監督の原則と監督部局職員の心得（行動規範）」を策定。 - 金融庁

We welcome initiatives being taken, includingissuers, private sector and ourselves, on the development of a code of conduct. 例文帳に追加

「行動規範」の進展に向けた発行国、民間セクター、我々等によるイニシアティブを歓迎。 - 財務省

I also hope that further progress will be made in reaching agreement on developing a Code of Conduct, following further discussions among various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加

今後も他の債券発行国が、外債発行に際してCACsを導入することを期待します。 - 財務省

We look forward to further work on the Code of Conduct, which will be discussed by the G20 meeting in October. 例文帳に追加

１０月のＧ２０で議論が予定されている行動規範に関する更なる作業に期待。 - 財務省

To efficiently conduct radio-transmission of a sub-code attached to audio data.例文帳に追加

オーディオデータに付随したサブコードを効率良く無線伝送できるようにする。 - 特許庁

To efficiently conduct coding for generating a type constant code regardless of the length of a code-word length and decoding to the coding.例文帳に追加

符号語長の長短に関わらず効率的にタイプ一定符号を生成する符号化およびその復号化を行うこと。 - 特許庁

Establishment of the FSA’s “Code of Conduct” (including further enhancement of the transparency and rules of administrative directives, and ensuring further transparency of administrative actions) and reconfirmation of the equal treatment principle of domestic and foreign financial institutions 例文帳に追加

○ 金融庁の行動規範（code of conduct）の確立（行政指導の一層の透明化・ルール化、行政処分等の透明性の確保を含む）、内外無差別原則の確認 - 金融庁

This was a legal code (Bukeho (the law system for the samurai society and the military government)) called Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai) and was praised as a simple yet practical decree. 例文帳に追加

これが御成敗式目と呼ばれる法典（武家法）であり、平易で実際的な法令と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conduct designation relating to a signal quality of a time code signal received by a time code receiver.例文帳に追加

タイムコード受信機が受信したタイムコード信号の信号品質に関する指示を行えるようにする。 - 特許庁

Ingen's "Obaku-shingi" (Obaku code of conduct) had a great impact on the rehabilitation of religious code of conduct of Japanese Zen sects which began to be lapsed at that time, and the book was viewed as a valued model for the religious reform movement of Soto Sect led by Dohaku MANZAN. 例文帳に追加

隠元の『黄檗清規』は、乱れを生じていた当時の禅宗各派の宗統・規矩の更正に大きな影響を与え、特に卍山道白らによる曹洞宗の宗門改革では重要な手本とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Code of conduct concerning the solicitation of customers (e.g. code of conduct concerning abuse of a superior position, misleading explanation and prevention of Transactions with tie-in provisions) 例文帳に追加

・ 顧客への勧誘に関する行為規範（例えば、優越的地位の濫用、誤認を生じさせる説明、拘束条件付取引等の防止に関する行為規範） - 金融庁

In the case of performing mutual authentication control between the information reproducing equipment and the memory card 10, the equipment identification code including the area code to be updated and the media identification code are used, so as to conduct authentication processing.例文帳に追加

そして、情報再生機器とメモリカード１０との間で相互認証制御を実行する際に、上記更新される地域コードを含む機器識別コードとメディア識別コードを使用して認証処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

The conduct and direction of the hearing shall be governed, mutatis mutandis, by Sections 171 to 203 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

聴聞の指揮及び実行については，民事訴訟法第171条から第203条までの規定を準用する。 - 特許庁

In light of the above, IMF recommends SWF to set up its own code of conduct and improve the transparency of the investment.例文帳に追加

こうしたことからIMFでは、SWFが独自に行動規範を定め、その投資の透明度を高めるよう促している。 - 経済産業省

The bakufu enacted bans on gambling a number of times in amendments to Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai), stipulating that people who violated the bans should be dismissed. 例文帳に追加

幕府は御成敗式目の追加法で幾度も博打の禁令を出しており、違背すれば召し放ちにすると定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, in the time of the regent Yasutoki HOJO, the litigation system was implemented and "Goseibai-shikimoku" (code of conduct for samurai) was promulgated with some elements taken from the court noble law. 例文帳に追加

そこで執権北条泰時の時代に訴訟制度が整備され、公家法の要素を一部取り込みながら『御成敗式目』を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding international developments in this respect, the IOSCO (International Organization of Securities Commissions) revised its basic code of conduct for credit rating agencies in May 例文帳に追加

最近の国際的な動向として、ＩＯＳＣＯ（証券監督者国際機構）による基本行動規範の改定が５月に行われました - 金融庁

For the time being, the FSA hopes that credit rating agencies will review and revise their own codes of conduct quickly in light of the amended code of conduct set by the IOSCO. 例文帳に追加

現時点において金融庁としては、今回の改訂後のＩＯＳＣＯ基本行動規範を踏まえて、まずは各格付機関自身において行動規範の見直しが速やかに行われることを期待したいと思っております。 - 金融庁

In Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai), Article 15, a person who was found to commit perjury at a trial was ordered to repair temples and shrines. 例文帳に追加

御成敗式目第15条において裁判で虚偽の証言したことが発覚した者に対して寺社の修理を命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third regent Yasutoki HOJO adopted the Goseibai-shikimoku (the code of conduct for samurai) to strengthen the bakufu's control over the gokenin. 例文帳に追加

3代執権北条泰時は御成敗式目を制定し、幕府の御家人支配をゆるぎないものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator conducts evaluation and a follow-up regarding the implementation policy and the code of conduct on a periodic or as-needed basis. 例文帳に追加

実践計画や行動規範は、定期的又は必要に応じ随時に、評価及びフォローアップが行われているか。 - 金融庁

(v) Implementation plan & code of conduct 例文帳に追加

⑸ 信用格付の付与に係る過程の品質の管理の方針の策定及びその実施に関する措置【金商業府令第 306 条第１項第６号】 - 金融庁

(b) Has a code of conduct concerning legal compliance (the “compliance manual”) been prepared, and has its existence and contents been made known to all officers and employees? 例文帳に追加

③ 付与した信用格付の検証及び更新に関する手続等が定められているか(検証・更新を実施しないこととした場合を除く。)。 - 金融庁

A.On May 28, the IOSCO wrapped up its amendments to the code of conduct that you mentioned. 例文帳に追加

ご質問の格付機関の基本行動規範の改定というのがＩＯＳＣＯで５月28日にまとめられたということでございます。 - 金融庁

The regulatory oversight regime should be established by end 2009 and should be consistent with the IOSCO Code of Conduct Fundamentals. 例文帳に追加

その規制監督枠組みは2009年末までに構築され、証券監督者国際機構（IOSCO）の「基本行動規範」と整合的であるべきである。 - 財務省

We also note the ongoing work to implement the code of conduct within the European Union. 例文帳に追加

我々は、また、欧州連合域内での行動規範の実施のために現在行われている作業に留意する。 - 財務省