「Concubine」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

One theory has it that his mother was Iwamurodono (Nobuhide's last concubine). 例文帳に追加

生母は一説では岩室殿（信秀の最後の側室）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After exclaustration, she changed her name to Oman no kata and became a concubine of Iemitsu. 例文帳に追加

還俗後はお万の方と名を改め、家光の側室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he became the adopted father of Renshi ANO who was a concubine of Emperor Godaigo. 例文帳に追加

また、後醍醐天皇の側室阿野廉子の養父となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a hypothesis that Ieyasu's concubine, Chaa no Tsubone, was a relative. 例文帳に追加

家康の側室茶阿局は親戚であったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was a daughter of Kinsuke SAIONJI and his concubine was a daughter of Michinaga NIJO. 例文帳に追加

正室は西園寺公相の娘、側室は二条道良の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His legal wife was a daughter of Emperor Kameyama and his concubine was a daughter of Imperial Prince Moriyoshi. 例文帳に追加

正室は亀山天皇の娘、側室は守良親王の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was a daughter of Nobunaga ODA and his concubine was Princess Maahime, a daughter of Toshiie MAEDA. 例文帳に追加

正室は織田信長の娘、側室は前田利家の娘（摩阿姫）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Yoshisuke's another younger sister, Shigeko HINO, became Yoshinori's concubine. 例文帳に追加

その後、もう一人の妹日野重子が義教の側室となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a concubine of Yoshinori ASHIKAGA who was the sixth Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府6代将軍足利義教の側室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori gradually began to give his affection toward his concubine, Inshi SANJO. 例文帳に追加

義教は次第に側室の三条尹子に心を移していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Onabe no kata (Lady Onabe), a Nobunaga concubine, presented his belongings and placed his ihai (ancestral tablets). 例文帳に追加

信長の側室お鍋の方が遺品を贈り、位牌を安置したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was even before Komahime virtually became a Hidetsugu's concubine. 例文帳に追加

まだ実質的な秀次の側室になる前だったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Norihiro OGYUMATSUDAIRA, the lord of Nishio Domain in Mikawa Province, and his mother was concubine. 例文帳に追加

三河国西尾藩主・大給松平乗寛の三男、母は側室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune had disappeared and Shizukagozen, Yoshitsune's concubine, was captured on Mt. Yoshino. 例文帳に追加

義経は行方をくらませ、妾の静御前が吉野山で捕らえられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter became a concubine of Hidetsugu TOYOTOMI and gave birth to a baby boy. 例文帳に追加

娘が豊臣秀次の側室となって、男子をもうけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Chaa no Tsubone, Ieyasu's concubine, and his older brother was Tadateru MATSUDAIRA (the same father and mother). 例文帳に追加

母は側室・茶阿局で松平忠輝の同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidesada KONISHI was a child of Yukinaga KONISHI and his concubine. 例文帳に追加

小西秀貞（こにしひでさだ）は小西行長とその側室との子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the divorce, Yoshikage favored Kozaisho, a concubine, over others. 例文帳に追加

近衛稙家の娘の後、義景は側室の小宰相を寵愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they did not have a child between them and instead adopted a child from Hideyori's concubine. 例文帳に追加

しかし、二人の間に子供は出来ず、秀頼の側室の子供を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Ieshige's concubine Oyuki no kata (Shishinin, Yukiko) (= a daughter of Michieda UMETANI). 例文帳に追加

母は側室・お幸の方（至心院、幸子）（＝梅渓通条の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Yorifusa TOKUGAWA, the first lord of the Mito Domain and his sokushitsu (concubine) of the Tani clan. 例文帳に追加

水戸藩初代藩主徳川頼房の三男、母は側室・谷氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: Lady Oyachi (Seishoin), the biological daughter of Morihide OIWA and adopted daughter of Nobukuni MOROBOSHI 例文帳に追加

側室：お屋知の方（清昇院）-大岩盛英の娘、諸星信邦の養女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: Lady Oyae (Kaishunin), the biological daughter of Tadakatsu MAKINO and adopted daughter of Tomomitsu TSUCHIYA 例文帳に追加

側室：お八重の方（皆春院）-牧野忠克の娘、土屋知光の養女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: Lady Omiyo (Sengyoin), the biological daughter of 就相 NAITO and adopted daughter of Kiyoshige NAKANO 例文帳に追加

側室：お美代の方（専行院）-内藤就相の娘、中野清茂の養女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: Lady Oruri (Shorenin [the Tokugawa Family]), the daughter of Masakata TODA 例文帳に追加

側室：お瑠璃の方（青蓮院(徳川家)）-戸田政方の娘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Gekkoin (Okiyo), a concubine and a daughter of the chief priest of the Yuinen-ji Temple in Asakusa. 例文帳に追加

母は側室で浅草唯念寺住職の娘・月光院（お喜代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Iesada was poor in health, three lawful wives and his one concubine, did not become pregnant. 例文帳に追加

生来病弱で、3人の正室・側室は懐妊しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyori's mother was her eldest sister Chacha, who was the concubine of Hideyoshi. 例文帳に追加

秀頼の母は秀吉の側室となった長姉・茶々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after Gekkoin became Tsunatoyo's concubine, their conjugal life became more estranged. 例文帳に追加

さらに月光院が側室に迎えられた事によってさらに疎遠になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She first became a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI before marrying Atsufusa MADENOKOJI. 例文帳に追加

初めは豊臣秀吉の側室になり、後に万里小路充房に嫁ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunkoin who was the concubine of Shigehide SHIMAZU, the lord of Satsuma domain, 例文帳に追加

春光院(島津重豪側室)（薩摩藩主・島津重豪側室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaiki is Eishoni, a descendant of Dokan OTA and a concubine of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

開基は太田道灌の子孫で徳川家康の側室であった英勝尼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gekkoin - Concubine of Ienobu TOKUGAWA, real mother of the seventh Shogun Ietsugu TOKUGAWA. 例文帳に追加

月光院-徳川家宣の側室、7代将軍徳川家継の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honjuin - Concubine of Ieyoshi TOKUGAWA, real mother of the 13th Shogun Iesada TOKUGAWA. 例文帳に追加

本寿院-徳川家慶の側室、13代将軍徳川家定の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, when Yoshinaka KISO entered Kyoto, Motofusa offered him his daughter as a concubine. 例文帳に追加

その後、木曾義仲が都に入ると基房は娘を義仲の側室に差し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the prince's concubine, she bore him one son, Eikaku, but he died young in 1007. 例文帳に追加

親王の召人として一子永覚を儲けるが、親王は寛弘4年（1007年）に早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among his brothers and sisters were FUJIWARA no Yasuzane, FUJIWARA no Nakazane and FUJIWARA no Ishi (Emperor Horikawa's concubine and mother of Emperor Toba). 例文帳に追加

弟妹に、藤原保実・藤原仲実と、藤原苡子（堀河天皇女御、鳥羽天皇生母）らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugiri's concubine, To no Naishinosuke, also sides with Kumoi no Kari, so she is isolated and does not know what to do. 例文帳に追加

夕霧の妾の藤典侍も雲居の雁の味方で、一人途方にくれるのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemori's favorite concubine, Yuya (shite [main role]), receives a letter telling her that her mother's condition has worsened. 例文帳に追加

宗盛には愛妾熊野（シテ）がいるが、その母の病が重くなったとの手紙が届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His favorite concubine, Kinugasa, the fourth generation, Fukusuke NAKAMURA (later known as Utaemon NAKAMURA [the fifth generation]) 例文帳に追加

愛妾　衣笠・・・・・・・・・四代目中村福助（のち中村歌右衛門(5代目)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the servant became pregnant after sleeping with shogun, she came to be considered a 'concubine,' but her rank status remained Ochuro. 例文帳に追加

夜伽の後、懐妊となれば、その女中は「側室」とみなされるが、格式は御中臈のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemochi did not have a nobleman's concubine and had only Kazunomiya as his wife all his life, it was said they had a good relationship. 例文帳に追加

家茂は側室をおかず、和宮を生涯の伴侶とし、夫婦仲は良好であったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Shoken was sickly and did not have a biological child, but as a lawful wife she adopted the child (Emperor Taisho) between her husband and his concubine. 例文帳に追加

病弱で実子はなかったが、嫡妻として、夫の側室が生んだ大正天皇を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real mother was Haishi TOYOOKA, who was her father's concubine and Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) Naosuke TOYOOKA's daughter. 例文帳に追加

生母は父の側室で権中納言豊岡尚資の女、豊岡斐子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was a concubine, Atsuko TAKAGI (commonly called Tokiwagi, but later called Joshinin entering nunhood after the death of the Imperial Prince Orihito). 例文帳に追加

母は側室の高木敦子（通称・常盤木、織仁親王の薨後は落飾して常信院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス