「Concubine」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Mitsunari's concubine, Hatsume-no-Tsubone, was a kunoichi (a female ninja and part of a group of secret agents) sent by Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家康が三成に側室として送り込んだくノ一といわれるのが初芽局である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daughter of her son, Kichiemon OKA, was a concubine of Iemitsu TOKUGAWA called Jishoin (Mitsunari's great-granddaughter). 例文帳に追加

子の岡吉右衛門の娘は徳川家光の側室自証院（三成の曾孫にあたる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune found himself with only MINAMOTO no Aritsuna, Kagemitsu HORI, Musashibo Benkei, and his concubine Shizuka. 例文帳に追加

義経に従っていたのは源有綱・堀景光・武蔵坊弁慶並びに妾の静のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Sakihisa KONOE, who served as Daijo Daijin (Grand Minister of State), a daughter (Yoshiteru ASHIKAGA's wife) and another daughter (Yoshikage ASAKURA's concubine). 例文帳に追加

子に関白太政大臣近衛前久、娘（足利義輝室）、娘（朝倉義景側室）、他。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiwa later became MINAMOTO no Yoshitomo's concubine and gave birth to Zenjo ANO, Gien, and MINAMOTO no Yoshitsune. 例文帳に追加

後に源義朝の妾（側室）となり、阿野全成、義円、そして源義経（後の源義経）を産む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, Tayu had close interactions with Takayoshi KIDO, but she later became Hirofumi ITO's favorite concubine. 例文帳に追加

当初は木戸孝允の深い馴染みであったが、のちに伊藤博文の愛妾となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Goryonin SUWA, a daughter of Yorishige SUWA (the Sengoku period) and Shingen's concubine. 例文帳に追加

母は信玄の側室である諏訪頼重(戦国時代)の娘・諏訪御料人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1530, Nobutora welcomed dowager of Norifusa UESUGI as his concubine arranged by Tomooki UESUGI. 例文帳に追加

また、享禄3年（1530年）には上杉朝興の斡旋で上杉憲房の後室を側室とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this time that Hideyoshi became pleased with Tsunamoto's talent and had him marry his concubine Otane (Ko no Mae). 例文帳に追加

このとき、秀吉は綱元の才能を気に入って、愛妾のお種（香の前）殿を妻として与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nobuhiro was Nobuhide's eldest son, he didn't have a hereditary right to Oda's family estate because his mother was Nobuhide's concubine. 例文帳に追加

信秀の長男であるが、生母が側室という立場から家督の相続権はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Kaneto NAKAHARA (Chuza gon no kami), who was a local ruling family in the Shinano Province, and MINAMOTO no Yoshinaka's favorite concubine. 例文帳に追加

信濃国の豪族・中原兼遠（中三権頭）の娘で、源義仲の愛妾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gisen was a child of Munenori YAGYU and his concubine, and his childhood name was Rokumaru. 例文帳に追加

義仙は柳生宗矩が側室との間に儲けた子で、幼名を六丸といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a concubine of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the biological mother of Tsunayoshi TOKUGAWA, the fifth shogun. 例文帳に追加

江戸幕府3代征夷大将軍・徳川家光の側室で、5代将軍徳川綱吉の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Mitsuhide also adored Hiroko and had no concubine while she was alive. 例文帳に追加

光秀もまた、煕子存命中は1人の側室も置かず煕子を大切にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father of MINAMOTO no Chikaharu, Motochika, Motohiro, Motoshige, Chikamitsu, a lady-in-waiting (concubine) of Emperor Takakura's wife Iyo no Naishi, etc. 例文帳に追加

源親治、基親、基弘、基重、親満、高倉天皇女房伊予内侍らの父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that Oshima who left behind met Hideyoshi, and became his concubine. 例文帳に追加

夫に置き去りにされたお嶋は、その後､秀吉と面会し、秀吉の側室になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his daughter later became a concubine of Nobuhide ODA, a brave man nicknamed "Owari no tora" (Tiger of Owari). 例文帳に追加

後に娘は尾張の虎と渾名された豪勇織田信秀の側室となったいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a concubine, Sooin (Okame no kata) and his older maternal half-brother was Yoshinao TOKUGAWA, the founder of the Owari Tokugawa family. 例文帳に追加

母は側室の相応院（お亀の方）で尾張徳川家始祖徳川義直の同母兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, after a concubine named Jishoin bore his eldest daughter, Chiyohime, he loved many concubines. 例文帳に追加

晩年は自証院が長女千代姫を産んだのを皮切りに、幾人もの側室を寵愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the concubine, Oraku no kata (Hojuin), and he was given a childhood name of Takechiyo and regarded as the heir. 例文帳に追加

母は側室のお楽の方（宝樹院）だが、竹千代（たけちよ）の幼名を与えられ、世子とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after receiving Koshosho as a concubine, Yoshikage abandoned himself to alcohol and women. 例文帳に追加

義景は小少将を側室に迎えた後、酒池肉林に溺れたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet this displeased Yorifusa's concubine, Okatsu (Enriin, a daughter of the Sasaki clan). 例文帳に追加

だが、頼房の側室であるお勝（円理院、佐々木氏の娘）がこれに機嫌を損ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had his biological son (Yoritsune MATSUDAIRA) by his concubine, who was adopted by his elder brother. 例文帳に追加

また、光圀には側室との間に実子（松平頼常）がいたが、この実子は兄の養子に出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concubine was a Korean woman brought back with him as a captive when he went to the front in Korean Invasion. 例文帳に追加

この側室は、政宗が出兵に従軍した際、捕虜として連れ帰った朝鮮人の女性である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Yoshiyasu YANAGISAWA's concubine, Someko IIZUKA, was given to him by Tsunayoshi. 例文帳に追加

柳沢吉保の側室飯塚染子は綱吉からの拝領妻であるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet he was faithfully attended by his second wife, Omi no Okata, a concubine of the Miyoshi clan, and his excellent sons. 例文帳に追加

だが継室の乃美大方や側室の三吉氏、優秀な息子達が常に元就を支え続けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Nobuhide ODA, a busho (Japanese military commander) of Owari Province, and her mother was Dota-gozen, a sokushitsu (concubine) or seishitsu (legal wife) (keishitsu (second wife)). 例文帳に追加

父は尾張国の武将織田信秀、母は側室、または正室（継室）の土田御前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This woman was a concubine of Muneyoshi [Chikayasu] ROKKAKU, and Hisamasa was an adopted child, whose adopted mother was from the Amago clan.) 例文帳に追加

この女性は六角宗能（親泰）側室で、久政は養子であり、尼子氏は養母であるとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her eldest sister Yodo-dono (Chacha) was a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI, and her second eldest sister Joko-in (Hatsu) was a lawful wife of Takatsugu KYOGOKU. 例文帳に追加

長姉の淀殿（茶々）は豊臣秀吉側室、次姉・常高院（初）は京極高次正室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a long-held belief, Shinkuro was a suronin (master-less samurai) and his sister Kitagawa-dono was considered to be a concubine. 例文帳に追加

新九郎は長年、素浪人とするのが通説で、その姉妹の北川殿は側室とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such description is not true because actually takumi-no-kami had no concubine. 例文帳に追加

しかし実際には内匠頭に側室は一人もおらずこの記述は事実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a concubine of Hideyoshi in 1585 and began to be called 'Kagadono' (Mrs. Kaga, because of her place of origin). 例文帳に追加

天正13年（1585年）に秀吉の側室になり「加賀殿」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was the 8th lord of Satsuma domain Shigehide SHIMAZU and the mother was his concubine from Ichida family (Jikoin). 例文帳に追加

実父は薩摩藩8代藩主・島津重豪、実母は側室・市田氏（慈光院(島津重豪側室)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He never had a wife but had a concubine and a daughter (Hyaku KAIGA) with her. 例文帳に追加

妻はいなかったが、妾が一人おり、その間に一女（貝賀百）を儲けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter became a concubine of Hidetsugu and gave birth to Hyakumaru, but was executed together with her father due to complicity. 例文帳に追加

娘は秀次の側室として嫁いで百丸を生んだが、父と共に連座で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1530, she became a concubine of Nobutora TAKEDA with the intention of Tomooki, her nephew and the family head of that time. 例文帳に追加

享禄3年（1530年）、当時の当主である甥の朝興の意思により武田信虎の側室となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her nephews include Mitsunori YAMAURA, and her nieces include Bunchi-Joo Princess and Tsuguko YOTSUTSUJI, who was a favored concubine of Gomizunoo Emperor. 例文帳に追加

甥に山浦光則等、姪に文智女王、後水尾天皇寵姫四辻継子等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemune's younger sister Daishin no Tsubone became a concubine of MINAMOTO no Yoritomo, and gave birth to a son (Jogyo). 例文帳に追加

妹の大進局が源頼朝の妾となり、頼朝との間に男子（貞暁）を生んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her childhood name is unknown; after becoming a concubine, she was called Ochimanokata. 例文帳に追加

幼少時の本名は不明、側室にあがって後の雅名は「お千万の方」（おちまのかた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a book "Shimazu Shigehide," she initially served Joganin (a concubine of Tsugutoyo SHIMAZU) as Joro (high rank female housekeeper). 例文帳に追加

当初は島津継豊後室の浄岸院付の上臈だったといわれている（『島津重豪』ISBN4642051376）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Joganin's death, she became a concubine of Shigehide and bore his first son Narinobu, third son (his name is unknown) and fifth daughter Tae (or Katsu). 例文帳に追加

浄岸院死後、重豪の寵愛を受け、長男・斉宣、三男（名前不詳）、五女・克を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she became Yoriie's concubine, she gave birth to their first son, Ichiman, in 1198 when Yoriie was 17. 例文帳に追加

頼家の側室となった若狭局は建久9年（1198年）、頼家が17歳の時に長子一幡を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kusuko, the Retired Emperor's concubine, and her elder brother FUJIWARA no Nakanari were punished. 例文帳に追加

平城上皇の愛妾の藤原薬子や、その兄である藤原仲成らが処罰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retired Emperor Goshirakawa handed over the Chokodo and its territory to imperial princess Senyomonin, the daughter between himself and his favorite concubine TAKASHINA no Eishi. 例文帳に追加

後白河院は長講堂とその所領を寵姫高階栄子所生の宣陽門院に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junshoin - Concubine of Iemitsu, real mother of Tsunashige TOKUGAWA (real father of Ienobu TOKUGAWA), a lord of the Kofu Domain. 例文帳に追加

順性院-家光の側室、甲府藩主徳川綱重（徳川家宣の実父）の生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス