Considerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3582件
Did you ever consider taking me with you?例文帳に追加
質問 その2。 私を一緒に 連れていこうとは思わなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I consider the immediate deactivation and dismantling of striker our top priority.例文帳に追加
ストライカーの即時停止と破棄を最優先課題と認識する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The police consider both accident and crime equally possible as they continue their investigation.例文帳に追加
警察では 事件と事故の両面で捜査を進めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And to consider how they can accommodate change.例文帳に追加
また どのように気候変動に 対応できるのか検討しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which means that what I consider moral or immoral based on that例文帳に追加
つまり私の価値観で下した 道徳・非道徳の判断は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Consider this my righteous delivery of powerful vengeance.例文帳に追加
これを強力な復讐の 公正な演説と考慮して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you surrender, i'll consider letting this hostage go...例文帳に追加
あなたが降伏したら この人質を 解放してあげてもいいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We should consider that orochimaru has begun making preparations for it.例文帳に追加
大蛇丸が その準備に 取り掛かったと考えるべきだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You must adjust the way you consider communications, ideas.例文帳に追加
情報伝達の方法について考え直した方がいい 思考は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is there someway you could consider giving him another chance to fix things?例文帳に追加
どうか もう一度 やり直すチャンスを 与えて頂けませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I consider it to be quite the honor to be collecting the likes of sam winchester.例文帳に追加
サム・ウィンチェスターのような者を 狩るのは大変名誉な事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not a joiner but i'll consider secretary of defense, if you ask nice.例文帳に追加
組織は好きじゃないが、国防長官ならなってもいいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will make no errors if we consider that "namazake is milk from rice." 例文帳に追加
「生酒は米の牛乳」と思っておけば、まず間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We should consider the problem from various angles [in all its aspects]. 例文帳に追加
いろいろな点からその問題を考察しなければならない. - 研究社 新和英中辞典
It is easy to consider man unique among living organisms. 例文帳に追加
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。 - Tanaka Corpus
We all consider it wrong to cheat in an examination. 例文帳に追加
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 - Tanaka Corpus
We should consider the problem from a child's point of view. 例文帳に追加
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 - Tanaka Corpus
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision. 例文帳に追加
決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。 - Tanaka Corpus
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.例文帳に追加
トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。 - Tatoeba例文
rank or order as less important or consider of less value 例文帳に追加
重要でない階級または順序または価値のない考え - 日本語WordNet
It is easy to consider man unique among living organisms.例文帳に追加
生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。 - Tatoeba例文
We should consider the problem from a child's point of view.例文帳に追加
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 - Tatoeba例文
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.例文帳に追加
決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。 - Tatoeba例文
To consider a source of ultraviolet light so as to perform a proper measure.例文帳に追加
紫外線の発生源を考慮して適切に対策を行う。 - 特許庁
Please consider the following information when planning your trip.例文帳に追加
旅行を計画する際には、次の情報を考慮してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Such men consider their work done when they have amassed a million. 例文帳に追加
かくの如き者は百万の財を得れば能事畢れりと為す - 斎藤和英大辞典
Consider fund raising framework such as crowd funding. 例文帳に追加
企業等の資金を活用したベンチャー企業への投資促進策。 - 経済産業省
Below, then, we consider the appointment of arubaito workers from inside the company as permanent employees.例文帳に追加
ここでは、自社アルバイトからの登用について見ていこう。 - 経済産業省
Therefore, it is necessary to consider the impact of these sectors.例文帳に追加
このため、これらの部門の影響も考慮する必要がある。 - 経済産業省
Consider the use of external resources in the entire optimization plan例文帳に追加
全体最適化計画は、外部資源の活用を考慮すること。 - 経済産業省
We now consider the feelings of excess and insufficiency of regular employees by business segment.例文帳に追加
正規雇用者の過不足感を業務区分ごとに見てみる。 - 経済産業省
We consider willingness to make comments more important than what is commented. 例文帳に追加
発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。 - Weblio Email例文集
Would it be alright if we consider that it will take nine weeks? 例文帳に追加
私たちは、それが9週間かかると考えていれば良いですね? - Weblio Email例文集
We have to re-consider what our responsibilities are. 例文帳に追加
私たちは私たちの責任は何か、再度考えなければなりません。 - Weblio Email例文集
You have to consider that pictures really don't do it justice.例文帳に追加
あなたは、写真は実物より劣るということを考慮するべきだ。 - Weblio Email例文集
We came to consider that as being extremely difficult. 例文帳に追加
私たちはそれは大変困難であると考えるようになりました。 - Weblio Email例文集
Please consider whether it is possible to have 3 people as directors. 例文帳に追加
取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。 - Weblio Email例文集
We consider several conditions when we decide on an excavation site. 例文帳に追加
発掘場所を決めるときにはいくつかの条件を考慮します。 - 浜島書店 Catch a Wave
we should consider this problem from the viewpoint of the Russians 例文帳に追加
私たちはロシア人の観点からこの問題を考えるべきである - 日本語WordNet
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

