「Consider」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To consider convenience and secure safety even when equipment failure occurs.例文帳に追加

機器の故障が発生しても、利便性を考慮し且つ安全性を確保する。 - 特許庁

How do you consider harmonization with other preceding initiatives (e.g.,ISO14067)? 例文帳に追加

他の先行イニシアティブ（例えばISO14067 等）との整合性をどのように考えているか。 - 経済産業省

Do you consider adapting the comparability not only to "Product" but to "Organization"? 例文帳に追加

「製品」だけでなく、「組織」についても比較することを想定しているのか。 - 経済産業省

Next, let us consider the state of reemployment of workers who have left the workforce.例文帳に追加

次に、一旦退職した場合の再就業の状況を見てみよう。 - 経済産業省

Next, let us consider the relationship with management experience as an attribute of founders.例文帳に追加

次に創業者の属性として、経営経験との関係を見てみよう。 - 経済産業省

Let us also consider the effect the advance of an aging society will have on consumption.例文帳に追加

高齢化の進展が消費に与える影響についても考えてみる。 - 経済産業省

Did you ever consider the possibility that she lied about you in the article?例文帳に追加

論文の中で 彼女があなたについて 嘘を書いた可能性は 考えた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young musicians consider the competition a gateway to success.例文帳に追加

若手音楽家たちはこのコンクールを登(とう)竜(りゅう)門(もん)と考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

But I would have you consider, Crito, whether you really mean what you are saying. 例文帳に追加

だけどねクリトン、君が言うことの真の意味をよく考えてほしいんだ。 - Plato『クリトン』

To achieve such processing as the lending of an article without making a user consider it.例文帳に追加

利用者に対し意識させずに、物品の貸し出し等の処理を行なうこと。 - 特許庁

I hope you will understand the circumstances and consider this matter. 例文帳に追加

何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。 - Weblio Email例文集

I appreciate if I would be given some time to consider the possibility of participation. 例文帳に追加

私にいくらか参加の可否を考える時間を与えてくれると嬉しいです。 - Weblio Email例文集

Please give consideration to the customer and consider their safety the highest priority 例文帳に追加

あなたはお客様への心遣いと安全を最優先に考えてください。 - Weblio Email例文集

From these viewpoints, how should we consider the execution of the following initiative? 例文帳に追加

このような観点から、以下の取組を実施することにつきどう考えるか。 - 金融庁

We will quickly consider such measures while closely examining the facts. 例文帳に追加

これはしっかり読んだ後、適正に対応したいというふうに考えています。 - 金融庁

Then there will be time to consider and carry out plans to avoid the collision. 例文帳に追加

そうすれば衝突を回避する計画を検討，実行する時間ができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nuclear Agency does not consider the damage dangerous at the moment. 例文帳に追加

保安院は現在のところ，それらの損傷は危険ではないとみなしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At first, the police did not consider the group a threat to public safety. 例文帳に追加

当初，警察はこの集団を，治安を脅(おびや)かすものとは見ていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, the examiners shall consider unique effects the invention has as a whole. 例文帳に追加

さらに、審査官は、発明が全体として有する固有の効果も考慮する。 - 特許庁

We will consider in good faith contributions to an expanded HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

我々は、拡大されるHIPC信託基金への資金拠出を誠実に検討する。 - 財務省

we shall consider these questions in the inverse order of their presentation 例文帳に追加

我々はこれらの質問を聞かれた順序と逆の順序で考えるべきだ - 日本語WordNet

However, you should consider having them sent by automatic email. 例文帳に追加

これが自動的に e-mail で送られてくるという方法を ぜひ検討してみてください。 - FreeBSD

You also need to consider attributes and methods and their signatures and comments. 例文帳に追加

属性、メソッド、それらの署名とコメントについても考慮する必要があります。 - NetBeans

We understand this matter is critical for many and you can count on me that we will seriously consider it. 例文帳に追加

今後、真剣に、これは本当に大変な問題なので、ちゃんとします。 - 金融庁

Now, we have only two weeks left to consider this and other issues. 例文帳に追加

そういうことを含めて、今、いよいよあと2週間、これは忙しいですからね。 - 金融庁

Government officials did not consider the non-enthronement theory irreverent during discussion. 例文帳に追加

政府関係者はその検討の際に非即位論が不敬だとは考えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I still have some regrets about it, but it is OK if I consider the timing. 例文帳に追加

今少残多様ニ候得共、時分柄之事ニ條條、能候ト存候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You make her come home, leave this... pappone... then i'll consider your offer.例文帳に追加

連れ戻してほしい 後のことは任せる... それならあなたの申し出を考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consequently, the investigation will consider the possibility that takaoka kenichi was murdered.例文帳に追加

高岡 賢一が殺害された可能性も 視野に入れ捜査する旨を決定した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, you don't consider it your duty as chief executive of your company to understand its financial underpinnings?例文帳に追加

つまり あなたはCEOとして 会社の財務基盤を― 理解する必要はないと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consider every wretched hive of depravity and murder in this city my place of business.例文帳に追加

腐敗や殺人だらけのこの街の どんなひどい場所も 僕の仕事場なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Agent rigsby, do you consider yourself an expert on motorcycle gangs?例文帳に追加

リグスビー捜査官 あなたは 自分をバイカーギャングについての 専門家だと思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, perhaps we should consider whether our endeavor is worth completing.例文帳に追加

多分 我々の努力かどうか 検討する必要がある 完成する価値はある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The president and I would like you to consider coming on board as special advisor to the president.例文帳に追加

大統領と私は君に特別補佐官 として内閣に参加してほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I didn't know is that doctors and hospitals would consider them unnecessary luxuries.例文帳に追加

僕は知らなかった、医者とか病院には... 不必要な贅沢品だった事を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consider every major compulsory effort it takes to be human.例文帳に追加

人間らしくあるために必須の努力のうち 主なものを考えてみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many moves did you consider that time? that's good.例文帳に追加

君はその時 どれくらいの動きを考慮した? それはいい 君は駒を減らしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't have anyone to eat lunch with, that is, if dr. hanamoto can't make it to lunch, would you consider having lunch with me?例文帳に追加

もし... もし あの... 昼一緒に食べる相手 いなかったらなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. donner... if you don't mind, i'd like a few days to consider your offer.例文帳に追加

ミスター・ドナー... 差しつかえなければ 数日 あなたの提示を検討したいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet. 例文帳に追加

考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。 - Tanaka Corpus

Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.例文帳に追加

考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。 - Tatoeba例文

Consider the Commercial Database Retailer as the department store of the information market. 例文帳に追加

商用データベース販売業者を情報市場の百貨店と考えてみよう。 - コンピューター用語辞典

Please urgently consider what should be done to solve this problem. 例文帳に追加

あなたはこの問題を解決するのにどうしたら良いか至急考えてください。 - Weblio Email例文集

I'm hoping you will consider this matter positively. 例文帳に追加

私はあなたがこの件について前向きに考えてくださることを望んでいます。 - Weblio Email例文集

Some traditional theists consider deists to be atheists. 例文帳に追加

伝統的な有神論者の中には理神論者を無神論者とみなす者もいる。 - Weblio英語基本例文集