Considerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3582件
Here are some things to consider when using page fragments: 例文帳に追加
この節では、ページフラグメントを使用する際の考慮事項を示します。 - NetBeans
(ii) Points to Consider Concerning the Examinations on Attached Documents to the Application for Registration 例文帳に追加
② 登録申請書の添付書類の審査に関する留意事項 - 金融庁
Also raises various ethical issues that we have to consider例文帳に追加
考えなければならない 様々な倫理的な問題も出てきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Than if you step back, consider the entire system all the species, all the links例文帳に追加
一歩下がって 全ての種やリンクといったシステムの全体象を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chief, I think you should also consider suspending parental custody.例文帳に追加
所長 私は 親権の一時停止も 検討するべきだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You might consider it a weakness that you can't help but be straightforward例文帳に追加
単刀直入な言い方しかできないのはお前の弱点だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I replied to him, I would consider your concern legit if you asked me例文帳に追加
私はこう答えました 「もしこう尋ねたら ちゃんと答えるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as you can see, none of the organizations consider the compounds to be safe例文帳に追加
ご覧の通り phipが安全であると判断している団体はなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, you might wanna consider losing a couple hundred of your closest friends.例文帳に追加
君は良く考えた方がいい 親しい友人、200人を失うことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
More willing to consider increases in foreign aid.例文帳に追加
対外援助を増やすことを 前向きに考えるようになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he needs favors from the cops or the mayor, don falcone will consider it.例文帳に追加
警察 市長に 頼み事があるなら ドン・ファルコーネが 考慮する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think you should consider retiring..))例文帳に追加
そろそろ ご勇退をお考えになって いらっしゃることだと思います)) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I honestly consider anyone who could believe in me a fool.例文帳に追加
そんな私を 信じられる人がいたら 本当に バカだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Consider the fungi including mushrooms, rusts, molds and many diseasecausing organisms.例文帳に追加
菌類を見てみましょう キノコ サビ カビ そして病原体となる生物 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, I don't understand you either. why would you even consider a guy...例文帳に追加
いや 俺も お前が分かんない。 何が楽しくて男と付き合って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although if we did, we'd have to consider what would happen to our lights our heat, our air.例文帳に追加
だが、そうなると 必要な灯りはどうなる? 暖房や 空気は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Consider that in the past six months we have freed more minds than in six years.例文帳に追加
この半年で 過去6年を超える 人々を解放しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as you can see, none of the organizations consider the compounds to be safe例文帳に追加
ご覧の通り PhIPが安全であると判断している団体はなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you actually believe after the way you've just behaved that I would ever even consider recommending you for admission? no.例文帳に追加
私が君の推薦入学を 考慮しないと思うかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You ever consider a career in law enforcement? the pink stars are falling.例文帳に追加
法執行業務は考えた事あるか? ピンクの星が降ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the next personnel change, we'll have to consider reshuffling the whole section.例文帳に追加
次の人事では 課そのものの刷新を 考えなければならんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to consider the other identities we inhabit.例文帳に追加
私たちが持つ他の自己特性についても 考えなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd consider altering that tune before professional standards talks to you.例文帳に追加
職業基準調査員と会う前に 台詞を変えた方がいいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those people, I would think, you would consider family.例文帳に追加
そういう者達と私は思うが 家族について よく考えるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, i'm a working woman too, I consider myself women's ally例文帳に追加
いいえ 私だって働く女ですから 女性の味方のつもりです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, well, if that's what you came here to say, you know, consider me informed.例文帳に追加
わかった 君がそれを言いに来たのなら 確かに話は聞いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But ultimately, I don't consider that a worthy goal.例文帳に追加
でも根本的にはそれは価値のある目標でないと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he wails about the trend among people to consider money as something dirty. 例文帳に追加
そして、世間の金銭をいやしいものとする風潮をなげいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Others consider that these tales depict rites of passage to be an adult. 例文帳に追加
これらの話を成人通過儀礼を表すものとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have to consider the problem in the light of cultural differences. 例文帳に追加
文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。 - Tanaka Corpus
We must consider every aspect of the problem. 例文帳に追加
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。 - Tanaka Corpus
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry. 例文帳に追加
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 - Tanaka Corpus
consider or describe as similar, equal, or analogous 例文帳に追加
同じで、同等でまたは類似している物として考えるまたは述べる - 日本語WordNet
consider (an instance of something) as part of a general rule or principle 例文帳に追加
一般論または主義の一部として(何かの例を)熟慮する - 日本語WordNet
We must consider every aspect of the problem.例文帳に追加
私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。 - Tatoeba例文
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.例文帳に追加
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。 - Tatoeba例文
some linguists consider interrogative sentences to constitute a mood 例文帳に追加
一部の言語学者は、法を構成するために、疑問文を考慮する - 日本語WordNet
I think that I need to consider that from now on.例文帳に追加
私は今後それについて検討する必要があると考えます。 - Weblio Email例文集
I will take a little bit more time to consider that seriously.例文帳に追加
私はそれについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。 - Weblio Email例文集
Could I have you consider improving this problem?例文帳に追加
あなたはこの問題を改善するように検討していただけますか。 - Weblio Email例文集
I hope that you will consider this matter. 例文帳に追加
本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。 - Weblio Email例文集
He didn't consider the fitness of the tool for the task. 例文帳に追加
彼はその道具が仕事に合っているかどうかよく考えなかった. - 研究社 新英和中辞典
You should consider how your rudeness affects other people.例文帳に追加
あなたの不作法で他人がどんな気持ちになるか考えるべきです - Eゲイト英和辞典
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)