「Consider」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

We agreed to consider the latter proposal in time alongside measures to further reduce administrative expenditures. 例文帳に追加

運営コストの更なる削減とあわせて、後者の提案を適切な時に検討することで合意。 - 財務省

All three offices consider that the applicant can submit written opinions against the reasons for refusal. 例文帳に追加

三庁はすべて、出願人は、拒絶理由に対して意見書を提出できると考える。 - 特許庁

Following the recognition of the invention claimed in the application concerned, the examiner shall consider the requirements of unity of invention (Article 37). 例文帳に追加

発明の認定に続いて、発明の単一性の要件について検討する(第37条)。 - 特許庁

A foot to be inserted into farm land as a steel wire substitute has to consider the thickness and material of a film.例文帳に追加

鉄線との代替で耕地へ差し込む足はフイルムの厚みや素材を勘案せねばならない。 - 特許庁

This led to the marriage between Yoshitada and Kitagawa-dono, so it is more reasonable to consider that she was Yoshitada's lawful wife. 例文帳に追加

その縁で北川殿が義忠に嫁いだと考えられ、正室とするのが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you want to use more recent software, you can consider using the testing branch instead.例文帳に追加

より新しいソフトウェアを利用したいなら、testingブランチを代わりに利用することを考えてください。 - Gentoo Linux

If you need more elaborate expressions, consider using the linker command language from a script. 例文帳に追加

より手の込んだ数式が必要な場合には、スクリプトでリンカコマンド言語を用いることをすすめる。 - JM

It was the Mitogaku originated by Mitsukuni TOKUGAWA that started to consider Takauji as a traitor in the Edo period. 例文帳に追加

尊氏を逆賊とする評価は、江戸時代に徳川光圀が創始した水戸学に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the whole, the book defends Shushigaku (Sogaku: Neo- Confucianism founded on the doctrines of ZHU Xi) and sticks to the view of history to consider Shushigaku to be supreme. 例文帳に追加

全体として朱子学を擁護して、朱子学至上主義の史観が貫かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The design and operation of internal control needs to consider relative costs and benefits. 例文帳に追加

（３） 内部統制の整備及び運用に際しては、費用と便益との比較衡量が求められる。 - 金融庁

However, if the Emperor is considered as the sovereign, it would be difficult to consider the position of Emperor as 'shoku (occupation).' 例文帳に追加

ただし天皇を君主とみなすのであれば、天皇の地位が「職」であるとは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the killing of the envoys, some consider that the reason was because they were acting as spies. 例文帳に追加

また使者に対する殺害に関して、彼らがスパイ行為を行っていたためと言う見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some students of mystery novels consider Okappiki to be similar to private detectives (e.g. Saitaro FUJIWARA, etc.). 例文帳に追加

推理小説研究家によっては私立探偵と同種と見る人もいる（藤原宰太郎など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satoshi UESUGI, Kozo NAKAMURA and others consider this period transition from discrimination of humble or lowly people to the outbreak of Buraku (hamlet) issue. 例文帳に追加

これを上杉聡や中村拡三らは賤民差別から部落問題の発生の移行期とみる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some consider that Tsukuyomi and Susanoo are identical, because their ruling areas and episodes are somewhat the same. 例文帳に追加

スサノオとは支配領域やエピソードが一部重なることから、同一神説を唱える者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consider the Japanese society of the later middle ages around the Muromachi and Sengoku periods (the Warring States period). 例文帳に追加

室町時代・戦国時代(日本)を中心とした中世後期の日本社会を考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, around 60% of SMEs consider that their own products would be accepted in world markets. 例文帳に追加

また、中堅・中小企業の約6割が、海外市場で自社製品が通用すると考えている。 - 経済産業省

Regarding future strategies, on the other hand, 41.7% of enterprises consider the increase of added value as important例文帳に追加

しかし、今後の戦略としては、41.7％の企業が付加価値向上を重視するとしている。 - 経済産業省

Moreover, it is important to consider the introduction of facilities that use the leastpossible energy.例文帳に追加

また、エネルギーをできる限り使用しない施設導入等についても検討することが重要である。 - 厚生労働省

It is also necessary here to consider management policies suitable for each region with a phased approach.例文帳に追加

ここでも、それぞれの地域に応じた経営方針を段階的に検討していく必要がある。 - 厚生労働省

Thus, we need to consider these sub-topics in actual assistance in the field.例文帳に追加

そのため、現場で支援を行う際には、このような小項目についても検討しなければならない。 - 厚生労働省

Consider an adjustment with normal business operations, determine the scope of workers to be covered.例文帳に追加

事業の正常な運営との調整を勘案しつつ、対象労働者の範囲を定めること - 厚生労働省

Ladies and gentlemen, I invite you to consider this a murderer who can walk through walls, a weapon that can vanish.例文帳に追加

皆様 どうぞお考え下さい 壁の中を歩く殺人者 消えることができる凶器 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think you stopped to consider the effect it would have on the people in your life.例文帳に追加

結果を考慮するのを やめたとは思ってない あなたの人生で 人々に影響を与えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before you throw the last tumbler, you might want to pause to consider the beauty of this moment.例文帳に追加

錠の最後のタンブラーを回す前に 手を止めて この美しい瞬間を味わいたくはないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the fewer replacements we make, the more successful we consider our operation.例文帳に追加

しかし 複製は出来るだけ少ない方が 我々の改善策がよりうまくいくと 考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Peter, I will do what I can to help your brother... but I need you to consider what I ask of you.例文帳に追加

ピーター 君の兄弟を助ける為に 尽力しよう 私の願いをよく考えてもらいたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult.例文帳に追加

でも、ちょっと違っているのは... .. 私はそうした比較を侮蔑だと 考えてはいないということです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a trick. how many moves did you consider that time? a second is like an infinity to you, isn't it?例文帳に追加

トリックとして 君はその時 どれ位動きを考慮した? 1秒は君にとって無限のようだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of the Shinto leaders consider cremation as a cruel method of funeral practiced by Buddhists and prohibit it. 例文帳に追加

神道家の一部には火葬を仏教徒の残虐な葬儀法として禁忌する思想がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as no proof has survived in contemporary historical sources there is no other choice but to consider all of his background unknown. 例文帳に追加

が、同時代史料には拠るべきものが何一つなく、一切は不明とみるほかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is architecture of the style of the Zen sect, it seems to be reasonable to consider it as an artful pleasure. 例文帳に追加

禅宗様の建築であることから、技巧的な遊びと考えた方が妥当と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main specifications you should consider in buying a new monitor are compatibility, resolution, size, and cost. 例文帳に追加

新しいディスプレーを買うときに考慮すべき主要な点は, 対応, 解像度, 大きさ, 値段である - 研究社 英和コンピューター用語辞典

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. 例文帳に追加

余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 - Tanaka Corpus

The success of the Tenma Tenji Hanjotei Theater in part helped the programmers to consider rakugo in a new light. 例文帳に追加

その後、天満天神繁昌亭の成功は興行側に落語を見直す一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people consider that ohagi (or 'obetabeta') is a nyobo-kotoba (term used by maids of the court and developed since the Muromachi period) for botamochi. 例文帳に追加

また女房言葉でぼたもちを「おはぎ」（他には「おべたべた」）と呼んだとする説明もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.例文帳に追加

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 - Tatoeba例文

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.例文帳に追加

余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 - Tatoeba例文

Consider first the security of the network from external unauthorised persons 例文帳に追加

第一に,外部の許可を受けていない人からネットワークの安全を守ることを考えるべきである - コンピューター用語辞典

logical value specifying whether or not to consider only nearest neighbors in the swapping algorithm 例文帳に追加

交換論理において最近傍のみを考慮してもしなくてもよいことを指定する論理値 - コンピューター用語辞典

We consider the problem of estimating the effects of a intervention on a time series vector subjected to a linear constraint. 例文帳に追加

線形拘束下にある時系列ベクトルへの干渉効果を推定する問題を考察する. - コンピューター用語辞典

Consider first the security of the network from external unauthorised persons. 例文帳に追加

第一に,外部の許可を受けていない人からネットワークの安全を守ることを考えるべきである - コンピューター用語辞典

the action of lumping together and treating in the same way a variety of things which one doesn't consider to be of any great worth 例文帳に追加

多くの種類のものを,どれも大した価値がないと見てひとまとめにして扱うこと - EDR日英対訳辞書

When I consider your position I don't know what to say but I think that you made the right decision. 例文帳に追加

お前の立場を考えると、なんて言っていいかは分からないが、よく決断してくれたと思う。 - Weblio Email例文集

When we want to have access to new customers, we should consider the issue of channel conflicts.例文帳に追加

新規顧客へのアクセスを図ろうとする際には、チャネルコンフリクトの問題を考慮すべきである。 - Weblio英語基本例文集