「Consider」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Definition of these regions must consider the regional tolerance, resilience, and attainable quality of ecosystems.例文帳に追加

これらの地域の定義は，生態系の地域的な耐性，弾性，到達可能な質を考慮せねばならない。 - 英語論文検索例文集

Definition of these regions must consider the regional tolerance, resilience, and attainable quality of ecosystems.例文帳に追加

これらの地域の定義は，生態系の地域的な耐性，弾性，到達可能な質を考慮せねばならない。 - 英語論文検索例文集

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 例文帳に追加

軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 - Tanaka Corpus

But even the latter consider that it is difficult to understand all the connections between the paintings and the sutras clearly. 例文帳に追加

ただし、後者においても、それをすべてにわたって明瞭に解明することは困難だとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.例文帳に追加

軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 - Tatoeba例文

Also consider the precision to which the transition amplitudes of a quantum Turing machine need to be specified. 例文帳に追加

また,量子チューリング機械(QTM)の遷移振幅に対して指定する必要がある精度も考慮しなさい． - コンピューター用語辞典

You should consider both external and internal environment when valuing business characteristics.例文帳に追加

事業特性を見極めるには、外部環境と内部環境の両方を考慮に入れなくてはならない。 - Weblio英語基本例文集

doctors consider radical mastectomy only when the tumor has spread to the chest muscles. 例文帳に追加

根治的乳房切除術が検討されるのは、腫瘍が胸部の筋肉まで拡がっている場合だけである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Note: If you are looking for Struts2 framework support in NetBeans IDE, you should consider installing the NetBeansStruts2 support plugin. 例文帳に追加

注: NetBeans IDE で Struts 2 フレームワークのサポートを希望する場合は、NetBeans Struts 2 サポートプラグインのインストールを検討してください。 - NetBeans

If you want to contribute the renderer you made to QuickForm, consider the followingYour code should be useful to other people (e.g. 例文帳に追加

あなたが作成したレンダラを QuickForm に寄贈したいとお考えなら、以下の点に気をつけてください。 - PEAR

For mapping objects,this should consider the keys of the mapping rather than the values or the key-item pairs.例文帳に追加

マップオブジェクトの場合、値やキーと値の組ではなく、キーに対するメンバシップテストを考えなければなりません。 - Python

However, the Shingon sect and To-ji Temple now consider Kukai as the first To-ji betto (head priest of To-ji Temple). 例文帳に追加

ただし、今日において真言宗及び東寺では、空海をもって初代東寺別当としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For simplicity, we consider the case where there are no strong interactions among the HOLZ reflections. 例文帳に追加

簡単にするために、われわれはHOLZ反射の間にまったく強い相互作用がない場合を考察する。 - 科学技術論文動詞集

Companies should consider several questions when setting a scope 3 GHG reduction target (see table 9.1). 例文帳に追加

事業者は、スコープ3GHG 削減目標を設定するに当たり、問題点をいくつか検討する必要がある。 - 経済産業省

Next, let us consider the case in which enterprises raise the funds for capital investment from bank borrowing. 例文帳に追加

次に、企業が銀行からの借入れにより設備投資資金を捻出する場合を考えてみよう。 - 経済産業省

Now we consider the types of abilities key persons are expected to have compared to proprietors (Fig. 3-3-32).例文帳に追加

経営者との比較で、キーパーソンにどのような能力が求められるかについて見てみる（第3-3-32図）。 - 経済産業省

(In response to the electricity supply restriction in the Metropolitan area)"We intend to consider overseas transfer of a part of our production process."例文帳に追加

（首都圏の電力供給制約を受け）「生産工程の一部の海外移管を検討したい」 - 経済産業省

If thou hast ever seen one die, consider that thou also shalt pass away by the same road. 例文帳に追加

もしも、人が死ぬのを見たことがあるなら、あなたも同じ道をたどるというのを忘れてはなりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

You said you will consider what to do with the way of reflecting (valuation losses on securities holdings) in the capital adequacy ratio. Do you mean that you will consider this matter with possible revisions in mind? 例文帳に追加

その自己資本比率規制への反映の仕方というものは、「あり方を検討していくこととしている」と今コメントがありましたけれども、見直すことを念頭において検討していくということでしょうか - 金融庁

To determine a road surface state even when driving so as not to slip by allowing a driver to consider the road surface state.例文帳に追加

ドライバが路面状態を考慮し、スリップをしないように運転をする場合でも、路面状態を判断する。 - 特許庁

To achieve power saving without requesting a user to consider a power saving operation of a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の省電力動作を使用者に意識させずに、省電力を達成することを目的とする。 - 特許庁

To rapidly heat a room even when it is cold in midwinter and to consider lifetimes of a heating element and other component.例文帳に追加

真冬の寒い時でも室内を素早く暖めるとともに、発熱体および他部品の寿命をも考慮する。 - 特許庁

Under Condition 1, the USPTO and the EPO consider the claimed invention to lack novelty. 例文帳に追加

条件１の下で、ＵＳＰＴＯとＥＰＯは請求項に係る発明は新規性が欠如していると判断した。 - 特許庁

This is the factual situation. Now, we need to consider what action to take. 例文帳に追加

その上で、どのような対応が必要かということにつきましては、今後の検討ということになると思います。 - 金融庁

Thirdly, he instructed me to consider expanding the scope of government capital participation based on the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

それから３つ目が、金融機能強化法に基づく政府の資本参加枠の拡大の検討でございます。 - 金融庁

In addition, he instructed them to consider extending the effective period of the reduced tax rate for securities investment, along with the possible enhancement of tax breaks. 例文帳に追加

それから証券税制の軽減税率等の延長、あるいはまた内容を更に充実すると。 - 金融庁

I have not received any reports, even about that point, so I will carefully consider what answers I can give 例文帳に追加

それも含めてまだ報告を受けていないし、何がお答え出来るかもまたよく考えてみたいと思います - 金融庁

In light of the purpose of this act, we welcome the decision to consider filing an application 例文帳に追加

検討自体非常に我々としてはこの法の目的からいって歓迎したいというふうに思っております - 金融庁

But if you consider the fact that the market price of southern bluefin tuna is about four times that of yellowfin tuna, it's a bargain. 例文帳に追加

しかし，ミナミマグロの市場価格がキハダマグロの４倍ほどであるという事実を考慮に入れるとお買い得だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To sufficiently consider the protection of the copyright of distributed music data in a system distributing music data.例文帳に追加

音楽データを配信するシステムにおいて、配信された音楽データの著作権の保護を十分に配慮する。 - 特許庁

After he resigned from his government position, he began to consider studying in France, and he started to study French in Tokyo and Nagasaki. 例文帳に追加

官を辞した西園寺はフランス留学を考えるようになり、東京や長崎でフランス語の勉強を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some historians consider that Muni was identical with Muninosuke MIYAMOTO (Kazuma FUJIWARA) who had been famous as the master of Tori-ryu School, contemporary with Muni. 例文帳に追加

同時代に活躍した当理流の宮本無二助藤原一真と同一人物という見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore some historians consider the description of "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" is a fabrication as well. 例文帳に追加

この事から類推し『兵法大祖武州玄信公伝来』の内容を同様に疑問視する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commission must consider the application and any documents received under section 174 in accordance with the regulations. 例文帳に追加

委員会は，第174条に基づいて受領した出願及び書類を，規則に従って検討しなければならない。 - 特許庁

(6) Upon receipt of an appeal under subregulation (5), the Secretary-General shall consider the appeal and make a decision thereon.例文帳に追加

(6) (5)の請求を受け取った場合，官房長は，その請求を検討し，それに対する決定を行うものとする。 - 特許庁

The Administrative Tribunal shall be competent to consider claims relating to patent decisions. 例文帳に追加

行政裁判所は特許決定に関する主張を判断するために管轄権を与えられているものとする。 - 特許庁

In examining a design, the Registrar must consider whether there are grounds for revoking the registration of the design. 例文帳に追加

意匠を審査するに際し，登録官は，意匠登録の取消理由があるか否かを検討しなければならない。 - 特許庁

It is important to consider the necessary factors for the maintenance of a sustainable exchange rate regime in emerging market economies.例文帳に追加

新興市場諸国において持続可能な為替制度の維持に必要な要素を検討する必要がある。 - 財務省

The FATF calls on its members to consider the risks arising from the deficiencies associated with the jurisdiction, as described below. 例文帳に追加

FATFは以下に記載する国・地域に関連した欠陥から起こるリスクを考慮するよう、加盟国に要請する。 - 財務省

Besides, another form of text information (e.g. subtitles) is customized so as to consider preservation, continuous retrieval and review.例文帳に追加

またテキスト情報（例えば、サブタイトル）の他の形式をカスタマイズし、保存及び続く検索及びレビューを考慮する。 - 特許庁

To make the main body of a large-sized electronic apparatus stronger against torsion and bending and, at the same time, to consider an EMI measure to the apparatus.例文帳に追加

大型電子機器において、本体をねじれや曲げに強くするとともに、ＥＭＩ対策を施す。 - 特許庁

After this, Hideyoshi came to consider that it would be difficult to defeat Ieyasu using regular tactics for attack, and attacked Nobukatsu in Ise Province. 例文帳に追加

これを機に、秀吉は家康を正攻法で打ち破ることは困難と判断し、伊勢国の織田信雄を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you run a production server you have to consider the downtime caused by stage two. 例文帳に追加

もしプロダクションサーバを運用しているなら、 第 2段階でダウンタイムが発生することを考慮に入れなければなりません。 - FreeBSD

Consider running portaudit -F before installing a new port, to fetch the current vulnerabilities database. 例文帳に追加

新しく portをインストールする前に、 portaudit -F コマンドを実行すると、最新の脆弱性に関するデータベースがダウンロードされます。 - FreeBSD

If you do not have a fast and inexpensive connection to the Internet, this is the method you should consider using. 例文帳に追加

インターネットへの接続に高速で安価な回線を利用できないのであれば、この方法を検討してみましょう。 - FreeBSD