Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
These health supplementary foods may contain further one or more kinds of decomposing enzymes.例文帳に追加
これらの健康補助食品はさらに、一種又は複数種の分解酵素を添加してもよい。 - 特許庁
Moreover, (2) the soft resin composition may also contain a filler, the ABS resin and a plasticizer.例文帳に追加
さらに、(2)軟質樹脂組成物には充填剤、ABS樹脂及び可塑剤を含有させてもよい。 - 特許庁
The skin lotion preferably does not contain a lower alcohol and/or a bivalent glycol.例文帳に追加
本発明の化粧水は、低級アルコール及び/又は二価グリコールを含有しないのが好ましい。 - 特許庁
Since taking is made easy, the formulation can contain a sweetener and a perfume of an optimum dose.例文帳に追加
服用を容易にするため製剤は適量の甘味剤および香料を含むことができる。 - 特許庁
The rubber composition can, if necessary, further contain (C) a catalyst, (D) a filler, (E) a plasticizer, and the like.例文帳に追加
さらに必要に応じて(C)触媒、(D)充填材、(E)可塑剤などを含有することが出来る。 - 特許庁
Each resin insulating layer 21-24 is formed to contain a glass cloth 36 in epoxy resin.例文帳に追加
各樹脂絶縁層21〜24は、エポキシ樹脂中にガラスクロス36を含んで形成されている。 - 特許庁
The second resin particles in the invention contain a resin, the coil-shaped carbon fibers and a foaming agent.例文帳に追加
本発明の第2の樹脂粒子は、樹脂とコイル状炭素繊維と発泡剤とを含有する。 - 特許庁
The layer 12 can additionally contain γ-alumina and/or θ-alumina.例文帳に追加
その際、インク受容層12は、γ−アルミナおよび/またはθ−アルミナをさらに含有することができる。 - 特許庁
The gold alloy wire may further contain an added component in amount of 0-0.04 mass%.例文帳に追加
前記金合金線が更に0〜0.04質量%の添加成分を含有することができる。 - 特許庁
The thermoplastic resin composition may contain a thermoplastic resin other than polycarbonate resins.例文帳に追加
熱可塑性樹脂組成物にはポリカーボーボネート樹脂以外の熱可塑性樹脂が含まれていてもよい。 - 特許庁
The Kyushu theory doesn't contain a specific potential site like the Makimuku ruins for the Kinai region theory. 例文帳に追加
九州説は畿内説における纏向遺跡のような有力な具体的候補地はまだない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are of great variety and stretch from simple ones to detailed ones, to ones which contain pictures. 例文帳に追加
簡潔なものもあれば、詳細に記されたもの、絵柄が記されたものなど多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A. The abstract of residence certification to be submitted shall contain the following items: 例文帳に追加
イ.住民票の抄本には、次の項目が記載されているものを提出させるものとする。 - 金融庁
In addition, I have realized Vietnam's difficulty in managing monetary policy in order to contain inflation. 例文帳に追加
また、インフレ抑制のための金融政策で難しい舵取りを迫られていることを理解しました。 - 金融庁
The objection shall be in writing and shall contain a statement of grounds and arguments. 例文帳に追加
異議申立は書面によるものとし,理由及び論旨の陳述を含んでいなければならない。 - 特許庁
The drawings shall not contain text matter except to the extent required for the understanding of the drawings. 例文帳に追加
図面には,図面の理解に必要とされる範囲を超えて,記載事項を含んではならない。 - 特許庁
The documents presented must contain the following margins: upper, 3.0cm, left 3.0 cm, lower 3.0 cm and right 2.0 cm. 例文帳に追加
提出書類には,上部3.0cm,左側3.0cm,右側2.0cm及び下部3.0cmの余白を置かなければならない。 - 特許庁
The sheets shall not contain any explanatory texts, and these shall be incorporated in the specification. 例文帳に追加
図面には説明的文章を記載してはならず,これらは明細書に記載されるものとする。 - 特許庁
The Advertisement of renewal shall contain information concerning registration number and the date of expiry of the registration period. 例文帳に追加
更新の公告には,登録番号及び登録期間満了日に関する情報を含める。 - 特許庁
each sheet shall contain on the margin the number of the given sheet and the total number of sheets separated by a slant 例文帳に追加
各用紙の余白に,その用紙の番号及び斜線により分けた用紙総数を記載する。 - 特許庁
The decision of the Directorate General regarding the grant of a compulsory license shall contain the followings. 例文帳に追加
強制ライセンスの付与に関する総局の決定は,次に掲げる事項を含まなければならない。 - 特許庁
A certificate shall contain such information about a pending application or a registration as may be appropriate. 例文帳に追加
証明書には,係属中の出願又は登録についての適切な情報を記載する。 - 特許庁
In that case it shall be sufficient for the facsimile transmission to contain only the application or submission.例文帳に追加
この方法による場合,願書又は申請書がファクシミリによって送信されれば足りる。 - 特許庁
The application shall also contain an abstract of the description and patent claims.例文帳に追加
出願書類はまた,説明書及び特許クレームについての要約も含まなければならない。 - 特許庁
(ii) A person who has presented books and documents which contain false statements or records concerning the inspection set forth in the preceding item 例文帳に追加
二 前号の検査に関し偽りの記載又は記録をした帳簿書類を提示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The request referred to in paragraph (1) shall contain a detailed description of the articles. 例文帳に追加
(1)にいう請求書は,それに係る物品についての詳細な説明を含んでいなければならない。 - 特許庁
(1) The certificate of the grant of a patent referred to in section 31(2)(a) of the Act shall contain-例文帳に追加
特許法第31 条(2)(a)にいう特許付与証明書には,次の事項が記載されるものとする。 - 特許庁
The application shall be filed with the competent office and shall contain:例文帳に追加
保護証の出願は所轄当局になされるものとし,次を明示若しくは添付しなければならない。 - 特許庁
The application for registration shall in addition contain or add, as appropriate:例文帳に追加
該当する場合は,意匠登録の出願には更に次を明示若しくは添付するものとする。 - 特許庁
The request for renewal of registration of a trade mark shall contain: the data on the trade mark, signature. 例文帳に追加
商標登録の更新請求には,次のものを記載する。商標に関するデータ,署名。 - 特許庁
A declaration of the applicant stating his right to enjoy the earlier priority shall contain:例文帳に追加
出願人が先の優先権を享受する権利の申立は,次のものを含まなければならない。 - 特許庁
The application shall contain an indication of the full name and address of the appointed representative, if any. 例文帳に追加
出願には,指定された代理人(いる場合)の完全名称及び住所の表示を含める。 - 特許庁
(1) The request for recording a license or for constituting a real right shall contain the following elements:例文帳に追加
(1) ライセンスの掲載請求又は物的権利の設定請求は,次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁
(2) The request for removal of the recordal of the licenses or of real rights shall contain the following elements:例文帳に追加
(2) ライセンス又は物的権利の掲載の削除請求は,次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁
An application for the alteration of the registration of a licensee of a trade mark must contain the following information:例文帳に追加
商標の使用権者登録の変更申請は,次の情報を含まなければならない。 - 特許庁
An application for the cancellation of the registration of a licensee of a trade mark must contain the following information:例文帳に追加
商標の使用権者登録の取消申請は,次の情報を含まなければならない。 - 特許庁
The sheets shall not contain frames or single lines separating any of the margins from the rest of the surface of a sheet.例文帳に追加
用紙は,用紙の残りの面から余白を分ける枠又は単線を含めてはならない。 - 特許庁
The abstract shall contain a short summary of the disclosure contained in the application. 例文帳に追加
要約は,出願に含まれている開示についての簡単な概要を記載していなければならない。 - 特許庁
Sections 45 to 51 contain provisions on the Patent Office acting as a receiving Office. 例文帳に追加
第45条から第51条までは,受理官庁として行為する特許庁についての規定を含む。 - 特許庁
Public notices concerning translations under Section 70n(2) of the Patents Act shall contain: 例文帳に追加
特許法第70n条第2段落に定める翻訳文に関する公告は,次の事項を含むものとする。 - 特許庁
Public notices concerning translations under section 70t(2) shall contain: 例文帳に追加
特許法第70t条第2段落に定める翻訳文に関する公告は,次の事項を含むものとする。 - 特許庁
Independent claims may contain a reference to at least one of the preceding patent claims. 例文帳に追加
独立クレームには,少なくとも1の先行する特許クレームへの言及を含めることができる。 - 特許庁
exon region of genome that codes for portion of spliced mRNA; may contain 5'UTR, all CDSs, and 3'UTR 例文帳に追加
exon接合されたmRNAの部分をコード化するゲノムの領域。5’UTR,すべてのCDSs,及び3’UTRを含むことができる。 - 特許庁
The decision shall contain the grounds therefor, shall be in writing and shall be communicated ex officio to the parties. 例文帳に追加
この決定は,理由が付され,書面で作成され,かつ関係人に職権で送達する。 - 特許庁
The drawings should contain reference signs explained in the description and/or claims. 例文帳に追加
図面には通常,説明及び/又はクレームにおいて説明した参照符号を含むものとする。 - 特許庁
Without prejudice to the generality of subsection (1), an order under that subsection may contain provision-- 例文帳に追加
(1)の一般原則を害することなく,同項に基づく命令は,次の規定を含むことができる。 - 特許庁
To obtain a brazing filler metal which consists mainly of Mo and does not contain Ru which is a rare metal.例文帳に追加
希少金属であるRuを使用しないMoを主成分とするろう材を得ること。 - 特許庁
To provide a resin compsn. which does not contain bromine and is excellent in heat resistance, flame retardance and recyclability.例文帳に追加
臭素を含有せず、耐熱性、難燃性、リサイクル性に優れる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The crystals little contain residual solvents, have a large particle diameter and are therefore suitable for pharmaceutical preparations.例文帳に追加
これらの結晶は、残留溶媒が少なくしかも粒径が大きいので、製剤化に適している。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
