Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
corn whose kernels contain both hard and soft starch and become indented at maturity 例文帳に追加
穀粒が硬質澱粉と軟質澱粉の両方を含み、成熟するとぎざぎざになるトウモロコシ - 日本語WordNet
A disc may contain both CSS and CPPM content if it is a hybrid DVD-Video/DVD-Audio disc. 例文帳に追加
DVDビデオ/DVDオーディオ混成ディスクの場合、一枚のディスクにはCSSとCPPMのコンテントを両方収容してよい。 - コンピューター用語辞典
A typical LDIF file for representing an entry might be contain the following lines: 例文帳に追加
あるエントリを表現するための典型的なLDIF(LDAPデータ交換形式)ファイルは, 以下の各行を含むだろう. - コンピューター用語辞典
SDRAM chips can contain more complex state machines, allowing them to support "burst" access modes. 例文帳に追加
SDRAMチップはさらに複雑な有限状態マシンを包含できるので,“バースト”アクセスモードをサポートできる. - コンピューター用語辞典
- Products that contain a Class I Specified ChemicalSubstance and cause environmental pollution are prohibited for import 例文帳に追加
・第一種特定化学物質を含有し、環境の汚染がなされる製品の輸入を禁止する。 - 経済産業省
The blood collecting bag assembly does not contain any sharp element, and therefore is safe and easy to use.例文帳に追加
血液収集バッグアセンブリは、鋭利な要素を含んでおらず、したがって安全で使いやすい。 - 特許庁
Scientific theories of any interest always contain problems which scientists argue about. 例文帳に追加
なにか興味をひく科学的理論はいつだって、科学者たちが議論する問題点を抱えている。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
In an embodiment, a radius of curvature of two corners of the space is equal to or less than the width of a transition zone between the space configured to contain the liquid and a periphery configured not to contain the liquid.例文帳に追加
一実施例では、空間の2つの角の曲率半径が、液体を含有するようになされた空間と、液体を含有するようになされていない周囲との間の移行ゾーンの幅以下である。 - 特許庁
The luminescent layer 4 may singly contain the organic luminescent material composed of a luminescent metal complex such as an indium complex, etc., and may contain a host material to dope the organic luminescent material.例文帳に追加
発光層4にはイリジウム錯体等の発光性金属錯体からなる有機発光材料を単独で含ませてもよいが、この有機発光材料をドープするホスト材料を含有させてもよい。 - 特許庁
The magnetic material sections 4 contain ferrites and the nonmagnetic material sections 5 contain ZnO and metal oxide having a larger coefficient of linear expansion than that of ZnO and a smaller dielectric constant than those of the magnetic material sections.例文帳に追加
磁性体部4はフェライトを含み、非磁性体部5は、ZnOと、線膨張係数がZnOよりも大きく比誘電率が磁性体部よりも低い金属酸化物と、を含んでいる。 - 特許庁
A first detergent chamber 54a in the water inlet 53 is to contain an alkaline agent and a second detergent chamber 54b is to contain a normal detergent for washing including the surface active agent.例文帳に追加
給水口53内の第1洗剤室54aはアルカリ剤を入れるためのものであり、第2洗剤室54bは界面活性剤を含む通常の洗濯用洗剤を入れるためのものである。 - 特許庁
In the pillow used while wearing headphones 1, a hole 5 is formed to contain a housing of the headphone, and a tapered recess 2 is extended from the hole outward of the pillow used while wearing headphones to contain a head band of the headphones.例文帳に追加
ヘッドフォン着用枕の中にヘッドフォンのハウジングが入るような穴を設け、その穴からヘッドフォン着用枕の外側に向けて、ヘッドフォンのヘッドバンドが入るようにテーパ状の窪みを設ける。 - 特許庁
The barrier layer for immersion lithography contains those that contain one or more non-solvent carrier materials (components) such as one or more resins that do not contain fluorine substitution at least in the resin backbone.例文帳に追加
浸漬リソグラフィ用のバリアー層として、少なくとも樹脂主鎖内にフッ素置換基を含有していない1種以上の樹脂をはじめとする、1種以上の非溶媒担体材料(成分)を含有する。 - 特許庁
These primary color coating material pastes contain at least primary color coating material paste exhibiting three primary colors and further contain at least one kind of paste among primary color coating material pastes exhibiting white and black.例文帳に追加
これらの原色塗材ペーストは、少なくとも三原色を呈する原色塗材ペーストを含み、さらに白色及び黒色を呈する原色塗材ペーストのうち少なくとも1種を含んでいる。 - 特許庁
The cosmetics may further contain a water component, and preferably, may contain the cellulose-based polymer molecule at 0.2 to 2.0 wt.%, and the moisture retention agent at 3.0 to 20.0 wt.%.例文帳に追加
本発明の化粧料は、さらに水性成分を含有していてもよく、好ましくは、上記セルロース系高分子ファイバーを0.2〜2.0wt%と、上記保湿剤を3.0〜20.0wt%含有していてもよい。 - 特許庁
This composite granular preparation is composed of 1st granules and 2nd granules, wherein the 1st granules contain phenylpropanolamine hydrochloride, while the 2nd granules contain chlorpheniramine d-maleate.例文帳に追加
第1の顆粒と第2の顆粒とを含有する複合顆粒剤であって、該第1の顆粒が塩酸フェニルプロパノールアミンを含有し、該第2の顆粒がd−マレイン酸クロルフェニラミンを含有する、複合顆粒剤。 - 特許庁
A carbonate having at least one of an unsaturated bond and a halogen atom is made to contain in the non-aqueous electrolytic solution and a compound, as expressed by a general Formula (1), is at least made to contain.例文帳に追加
非水系電解液に、不飽和結合及びハロゲン原子の少なくとも一方を有するカーボネートを含有させるとともに、下記一般式(1)で表わされる化合物とを少なくとも含有させる。 - 特許庁
In one embodiment, the curvature radius of two angles of the space is not more than the width of a transition zone between the space to contain liquid and a periphery not to contain liquid.例文帳に追加
一実施例では、空間の2つの角の曲率半径が、液体を含有するようになされた空間と、液体を含有するようになされていない周囲との間の移行ゾーンの幅以下である。 - 特許庁
The composition for forming a p-type diffusion layer is composed to contain boron nitride particles which contain a boron nitride and an oxide derived therefrom where the oxygen content is 15 mass% or lower, and a dispersion medium.例文帳に追加
p型拡散層形成組成物を、窒化ホウ素及び窒化ホウ素に由来する酸化物を含み、酸素含有率が15質量%以下である窒化ホウ素粒子と、分散媒とを含有して構成する。 - 特許庁
The intermediate film layers 42, 43 for heater electrodes contain TiN or TaN, and the intermediate film layers 52, 53 for gas-sensitive film electrodes contain at least one of TiO_2, Ta_2O_5 and Al_2O_3.例文帳に追加
ここで、ヒータ電極用中間膜層42,43はTiNまたはTaNを含み、感ガス膜電極用中間膜層52,53は、TiO_2またはTa_2O_5またはAl_2O_3の少なくとも1つを含む。 - 特許庁
It is preferable to contain 4 to 30 wt.% indium in the indium-gallium alloy and it is preferable to contain 0.5 to 30 wt.% indium-gallium alloy in the negative electrode.例文帳に追加
上記インジウム−ガリウム合金中のインジウムの含有量としては4〜30重量%が好ましく、負極中のインジウム−ガリウム合金の含有量としては0.5〜30重量%が好ましい。 - 特許庁
The quinoline used as the ligand may be at least one kind selected from the group consisting of 8-hydroxyquinoline which may contain a substituent group and 8-mercaptoquinoline which may contain a substituent group.例文帳に追加
配位子として用いるキノリン類が、置換基を有していてもよい8−ヒドロキシキノリン及び置換基を有していてもよい8−メルカプトキノリンよりなる群から選択される少なくとも1種であってもよい。 - 特許庁
The Gazette may also contain all that relates to the subjects and laws of protection, such as amendments notices and news. If necessary, it may contain a translation of some information into English.例文帳に追加
この公報には,補正,通知及びニュースといった保護の主題及び法律に関するすべての事項も含めることができる。必要な場合は,一部の情報の英語への翻訳文を含めることができる。 - 特許庁
The description may not contain expressions contrary to public order or morality, or statements on alleged merits or value obviously lacking in the invention, nor contain fancy names or personal names.例文帳に追加
説明は,公序良俗に反する表現又は発明に明らかに欠ける利点若しくは価値の申立に関する陳述を含むことはできず,架空名称若しくは個人名を含むこともできない。 - 特許庁
As substitute for a part of Ti, the composition can further contain ≤0.40% Nb or further contain one or more elements among V, Cr and Fe under the condition that Mo equivalent represented by (Mo equivalent)=[Mo]+[V]/1.5+1.25[Cr]+2.5[Fe]例文帳に追加
Tiの一部に代えて、さらに、Nb:0.40%以下、あるいはさらに、V,Cr,Feの1種以上の元素を下記Mo当量が4%以下の範囲で含む成分とすることができる。 - 特許庁
The curable resin composition may be divided into a first agent and a second agent, and the first agent may contain (3) the polymerization initiator (3) and the second agent may contain (4) the reducing agent (4), and may be used for twin-cylinder syringe coating.例文帳に追加
硬化性樹脂組成物を第一剤及び第二剤に分け、第一剤が(3)重合開始剤を含有し、第二剤が(4)還元剤を含有してもよく、2筒式シリンジ塗布用に使用してもよい。 - 特許庁
In an embodiment, two corners of the space have a radius of curvature no greater than the width of a transition zone between the space configured to contain liquid and a surrounding configured not to contain liquid.例文帳に追加
一実施例では、空間の2つの角の曲率半径が、液体を含有するようになされた空間と、液体を含有するようになされていない周囲との間の移行ゾーンの幅以下である。 - 特許庁
In an embodiment, two corners of the space have a radius of curvature no greater than the width of a transition zone between the space configured to contain the liquid and a surrounding configured not to contain the liquid.例文帳に追加
一実施例では、空間の2つの角の曲率半径が、液体を含有するようになされた空間と、液体を含有するようになされていない周囲との間の移行ゾーンの幅以下である。 - 特許庁
A may contain one or more selected from the group consisting of Li, Na and NH_4.例文帳に追加
Aには、Li、Na、及びNH_4からなる群より選ばれる1種又は2種以上を含んでいてもよい。 - 特許庁
First of all, the projected infrared light is corrected so as to contain digitized commodity information and the position.例文帳に追加
投射された赤外光はまず、デジタル化された商品情報および位置を含むように修正される。 - 特許庁
As a result, there are some food products in which the term 'soba' has been established even though they contain no buckwheat flour. 例文帳に追加
このために、蕎麦粉を用いていないにもかかわらず「そば」の名が定着している食品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He could no longer contain his sexual desire as he was aroused by the evocative sound of shinnai coming from a neighboring house. 例文帳に追加
やがて、隣家から聞こえてくる新内の煽情的な調べに欲望を抑えきれなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electronic book 10 constituted of a bundle of the page displays can further contain memory, a power source, a control function and communication.例文帳に追加
該ページディスプレイを束ねた電子ブック10はさらに、メモリ、電源、コントロール機能および通信を含み得る。 - 特許庁
Further, fused silica having a mean particle diameter of ≤45 μm is allowed to contain in the ratio of ≤15 wt.%.例文帳に追加
さらに、平均粒径が45μm以下の溶融シリカを15重量%以下の割合で含有させる。 - 特許庁
An enlarged volume chamber 5 is formed to contain a particulate filter 6 in the pipe 3 in the casing 2.例文帳に追加
ケーシング2内の排気管3内に、パティキュレートフィルタ6を収容する拡大容積室5を形成する。 - 特許庁
To provide exhaust pipe glass for display, which does not suffer from blackening, and also does not contain environmental load material.例文帳に追加
ガラスの黒化が生じず、しかも環境負荷物質を含有しない排気管ガラスを提供する。 - 特許庁
The alloy may contain ≤30% Fe, ≤3% Si and ≤3% Mn.例文帳に追加
この合金は、30%以下のFe、3%以下のSiおよび3%以下のMnを含むことができる。 - 特許庁
The steel may contain any one or more of Cu, Ni, Cr, Mo, Nb, V, Ti, W, B, Ca and REM in only regulated amounts.例文帳に追加
鋼は、Cu,Ni,Cr,Mo,Nb,V,Ti,W,B,Ca,REMのいずれか1種又は2種以上を規定量だけ含有してもよい。 - 特許庁
Accordingly, the amount of the water can be reduced that enters the airtight space to contain the EL element.例文帳に追加
よって、EL素子の入っている密閉空間内に入る水の量を減少させることができる。 - 特許庁
Preferred polymers are organic, e.g. one or more polymer repeat units contain carbon atom(s).例文帳に追加
好ましいポリマーは、有機であり、たとえば1種類以上のポリマー繰り返し単位が炭素原子を含む。 - 特許庁
The third constituent may contain a cellulose fiber, a glass micro fiber, a polymer fiber, a filler or a mixture thereof.例文帳に追加
第3の成分は、セルロース繊維、ガラスマイクロファイバ、高分子繊維、フィラー又はそれらの混合物を含み得る。 - 特許庁
The small, pillar-shaped magnet is made of ceramics which contain a rare-earth element, yttrium. 例文帳に追加
この小さな円柱形の磁石は,希(き)土(ど)類(るい)元素のイットリウムを含むセラミックスでできている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Many plants and animals have evolved there in unique ways and the islands contain rare ecosystems. 例文帳に追加
多くの動植物がそこで独自の進化を遂げており,同諸島は珍しい生態系を持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a data processing circuit with which the output does not contain noise even in changing the program.例文帳に追加
プログラム変更時においても出力にノイズが含まれることがないデータ処理回路を提供する。 - 特許庁
The air supplied from the air supply part into the treatment tank may contain ionized oxygen.例文帳に追加
空気供給部から処理槽内に供給される空気にはイオン化した酸素を含有させてもよい。 - 特許庁
The tacky adhesive layer may contain 5-150 pts.wt. of a resin having an acid value of ≥1.5 as a tackifier.例文帳に追加
粘着剤層は、タッキファイヤーとして酸価1.5以上の樹脂を5〜150重量部含んでいてもよい。 - 特許庁
The digital signals contain a plurality of ideal sampling points which are separated in time from each other by a period T.例文帳に追加
ディジタル信号は周期Tずつ時間的に離れた複数の理想的なサンプル点P0-P3を含む。 - 特許庁
This coloring agent for foods is such as to comprise the ingredients listed below in (a)-c, and as necessary, contain d. amino acids.例文帳に追加
下記a.〜c.成分及び必要に応じてd.アミノ酸を含有してなる食品用着色剤。 - 特許庁
The many pieces of identifying information contain several pieces of first identifying information corresponding to bell 1 or bell 2.例文帳に追加
これら複数の識別情報は、ベル1又はベル2に対応する複数の第1識別情報を含む。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


