Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
Article 79-34 (1) The articles of incorporation of a Fund shall contain the following matters: 例文帳に追加
第七十九条の三十四 基金の定款には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The controlling device for the axial direction may contain a controlling nut 24 comprising a guide ring 25 and a clamping ring 26.例文帳に追加
軸方向調整装置は、ガイドリング25とクランピングリング26からなる調整ネット24を含むことができる。 - 特許庁
The data for control contain a command code 7 ("01" or "02") that enables the specifying of the kinds of the data for control.例文帳に追加
制御用データは、制御用データの種類を特定可能なコマンドコード7(「01」または「02」)を含む。 - 特許庁
Further, the end group does not contain a metallic element which is coordinated so that it may expose to the surface.例文帳に追加
そして、その末端基は、表面に露出するように配位結合した金属元素を含まない。 - 特許庁
The magnetic substance thin films 24 and 49 contain granular magnetic substance with arranged magnetic moment inside.例文帳に追加
磁性体薄膜24,49は、その内部に磁気モーメントが揃えられた粒状磁性体が含まれている。 - 特許庁
Also, the fluoroplastic coating composition may contain an adhesive component so as to be used as a primer.例文帳に追加
また、フッ素樹脂塗料組成物には接着成分を含有させてプライマー用とすることもできる。 - 特許庁
To provide a Fischer ratio-lowering inhibitor which does not contain the problem of safety and can daily be used.例文帳に追加
日常的に連用可能で、安全性の問題を含まない、Fischer比低下抑制剤を提供すること。 - 特許庁
The lead parts 33 on the side of the gas to be measured and the insulating layer 4 contain the same ceramic material.例文帳に追加
被測定ガス側リード部33と絶縁層4とは、互いに同一のセラミック材料を含有してなる。 - 特許庁
The inner belt 12 and the outer belt 14 each contain cords crossing an equatorial plane.例文帳に追加
この内側ベルト12及び外側ベルト14のそれぞれは、赤道面に対して交差するコードを含んでいる。 - 特許庁
The composition may optionally contain a reaction controlling agent for retarding the progress of the metathesis reaction.例文帳に追加
これらの組成物は、メタセシス反応の進行を遅延させるための反応制御剤を含有していてよい。 - 特許庁
The fluorescent materials may contain a phosphor material and a non-phosphor material such as a quantum dot.例文帳に追加
蛍光材料は、リン光体材料と、量子ドットのような非リン光体材料とを含んでよい。 - 特許庁
Further, the medium may contain the second component D with a positive dielectricity and the second component C with a neutral dielectricity.例文帳に追加
更に、第2の誘電的に正の成分D、第2の誘電的に中性の成分Cを含んでもよい。 - 特許庁
The pressure-sensitive adhesive layer on at least one surface of the base material may contain a heat conductive compound.例文帳に追加
基材の少なくとも一方の面の粘着剤層が、熱伝導性化合物を含有していてもよい。 - 特許庁
This molding material may further contain a shrinkage lowering agent, a filler, a thickener, a mold release, and an inhibitor.例文帳に追加
これに、低収縮剤、充填剤、増粘剤、離型剤および禁止剤を配合した成形材料。 - 特許庁
It is preferable that the resin films 3 contain water or a low-melting point organic solvent.例文帳に追加
ここで、高吸水性樹脂膜3は、水又は低沸点の有機溶媒を含んでいることが好ましい。 - 特許庁
The coupling is constituted to contain the compliant seal consisting of garter springs (58) at each edge.例文帳に追加
本カップリングは、各端部においてガータスプリング(58)からなるコンプライアントシールを収容するように構成される。 - 特許庁
The aggregate and the coating agent contain waste sludge produced in slurry waste solution reclamation treatment as essential components.例文帳に追加
スラリー廃液再生処理において生じる廃スラッジを必須成分として含有するようにした。 - 特許庁
The low elastic part 20 and the high elastic part 22 contain air bubbles and use EVA (ethylene-vinyl acetate copolymer) as a base material polymer.例文帳に追加
低弾性部20及び高弾性部22は気泡を含んでおり、EVAを基材ポリマーとしている。 - 特許庁
The list of the recent items can also contain items such as communication, contacts, folders, files, messages and applications.例文帳に追加
最近のアイテムのリストは、通信、連絡先、フォルダ、ファイル、メッセージ、アプリケーションなどのアイテムも含むことができる。 - 特許庁
The food, drink and animal feed contain the composition.例文帳に追加
ガラクトオリゴ糖を有効成分とする免疫賦活組成物、およびそれを用いた飲食物あるいは動物飼料。 - 特許庁
Each vitreous solid storage facility I is designed to contain 1,000 vitreous solids 1.例文帳に追加
各ガラス固化体貯蔵設備Iは各々1000個ずつのガラス固化体1が収納できるようにする。 - 特許庁
The lining member for reconditioning conduit is made to contain both photosetting resin and thermosetting resin.例文帳に追加
管路更生用ライニング材が光硬化性樹脂と熱硬化性樹脂の両者を含んでいるようにする。 - 特許庁
To provide a power storage device which makes it possible to heighten a capacity maintenance rate in those which contain silicon.例文帳に追加
シリコンを含むものにおいて、容量維持率をより高めることができる蓄電デバイスを提供する。 - 特許庁
The foamable seasoning and the frothy seasoning contain a liquid seasoning such as a soy sauce, a foaming agent such as a gelatin, and a quillaja extract.例文帳に追加
醤油などの液体調味料と、ゼラチンなどの起泡剤と、キラヤ抽出物とを含有する。 - 特許庁
The foods, drinks and medicines of the invention contain the apoptosis inducing agent.例文帳に追加
そして、本発明の飲食品および薬品は、前記アポトーシス誘導剤を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁
These first reinforcing layer 24, second reinforcing layer 26 and third reinforcing layer 42 contain staples.例文帳に追加
この第一補強層24、第二補強層26及び第三補強層42は、短繊維を含んでいる。 - 特許庁
The chips moreover contain elements selected from the group consisting of Mn, Si, Ni, B and Fe.例文帳に追加
該チップは所望によりさらにMn、Si、Ni、B及びFeからなる群より選択される元素を含む。 - 特許庁
Further, the soil solidification agent may contain a filler and an acidifying agent, if necessary.例文帳に追加
更に、本件発明に係る土壌固化剤は、増量剤、酸性剤を必要に応じて含むものである。 - 特許庁
The first connection structure 6 of the components contain aluminum, and as a result, the manufacture of the assembly is simplified.例文帳に追加
部品の第1の接続構造6はアルミニウムを含み、これにより、上記アセンブリの製造が簡素になる。 - 特許庁
Documents that contain the name of an article which are handed to the recipient instead of the real article when presenting tangible or intangible gifts. 例文帳に追加
有形・無形の進物などを贈る際に実物の代わりに品目などのみを記した文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This official letter did not contain the language, such as 'Emperor of Heaven' nor use pompous expressions as did in the previous letter. 例文帳に追加
この国書には、さすがに前回のような「天子」や「書を致す」などの字句や表現を用いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The claims may contain tables only if their subject-matter makes the use of tables desirable.例文帳に追加
クレームには,主題に鑑み表を用いることが望ましい場合に限り,表を含めることができる。 - 特許庁
(2) The Register of Patents shall contain all such matters and particulars relating to patents as may be prescribed.例文帳に追加
(2)特許登録簿は,特許に関する所定の事項及び詳細のすべてを含んでいなければならない。 - 特許庁
The application document shall be signed by the applicant or his agent and shall contain: 例文帳に追加
出願書類は,出願人又はその代理人の署名を要し,次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁
The superoxide anion decomposing agent which contain such fineparticles in a stable suspended state in an aqueous medium are also preferred. 例文帳に追加
これらの微粒子を水性媒体中に安定な懸濁状態で含む分解剤も好ましい。 - 特許庁
The nickel chromium alloy catalyst can also contain a nickel chromium oxide (NiCr_2O_4) in the structure.例文帳に追加
また、組織にニッケルクロム酸化物(NiCr_2O_4)を有するニッケルクロム合金触媒とすることもできる。 - 特許庁
The copper alloy may contain metal such as magnesium, tin, silver, indium, strontium, and calcium by a prescribed amount.例文帳に追加
銅合金はマグネシウム、錫、銀、インジウム、ストロンチウム、カルシウムなどの金属を所定量含有していても良い。 - 特許庁
The ink may contain a 2-alkylene glycol and the like in addition to 2, 2-dibutyl-1, 3-propane diol.例文帳に追加
さらに、2、2−ジブチル−1、3−プロパンジオールの他に1、2−アルキレングリコール等を含んでなることもできる。 - 特許庁
The composition can also contain tantalum, titanium, and zirconium, as well as aluminum, chromium, and cobalt.例文帳に追加
組成はタンタル、チタン及びジルコニウム、並びにアルミニウム、クロム及びコバルトを更に含有することが可能である。 - 特許庁
The vinyl monomer and/or the prepolymer contain at least a silicone (meth)acrylate monomer and/or the prepolymer.例文帳に追加
前記ビニル系モノマー及び/又はプレポリマーは、少なくともシリコーン(メタ)アクリレートモノマー及び/又はプレポリマーを含む。 - 特許庁
The obtained conductive particulates contain 0.01-0.3 molecule of the dopant per the pyrrole polymer unit.例文帳に追加
得られる導電性微粒子は、ピロール重合体単位ユニット当たり0.01〜0.3分子のドーパントを含む。 - 特許庁
The bond coat of β-NiAl can contain alloy elements such as hafnium, chromium, and zirconium as well as nickel and aluminum.例文帳に追加
β−NiAlは、ニッケル及びアルミニウム以外に、ハフニウム、クロム、ジルコニウム等の合金元素を含有し得る。 - 特許庁
The foodstuff and the medicine for improving the rheumatism symptoms contain flavonoid and/or a flavonoid glycoside.例文帳に追加
フラボノイドおよび/またはフラボノイド配糖体を含有するリウマチの症状改善用飲食品および医薬。 - 特許庁
The materials for an optical waveguide contain an oxetane compound, an oxirane compound and a cation polymerization initiator.例文帳に追加
光導波路用材料は、オキセタン化合物、オキシラン化合物およびカチオン重合開始剤を含んでいる。 - 特許庁
To provide a lithium metal cell or lithium ion cell using a solid electrolyte which does not contain any liquid.例文帳に追加
液体を含まない固体電解質を使用するリチウムメタル電池またはリチウムイオン電池を提供する。 - 特許庁
Further, the detergent composition may contain a polyoxyethylene alkyl sulfate salt type anionic surfactant.例文帳に追加
さらにポリオキシエチレンアルキル硫酸塩型陰イオン界面活性剤を含有してもよい洗浄料組成物。 - 特許庁
The extracts contain a dihydrochalcone as a main active ingredient and the dihydrochalcone has trypsin inhibitory activity.例文帳に追加
抽出物はジヒドロカルコンを主要な活性成分として含み、ジヒドロカルコンにトリプシン阻害活性がある。 - 特許庁
An example of the soft resin contain a polyvinyl chloride, polyethylene, urethane rubber, rubber latex, silicon or acrylic-based.例文帳に追加
軟質性樹脂の例としては、ポリ塩化ビニル、ポリエチレン、ウレタンゴム、ゴムラテックス、シリコン又はアクリル系である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
