Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
It is preferable that the positive electrode 2 is structured to previously contain any of lithium nitride, magnesium nitride, aluminum nitride, zinc nitride and iron nitride, or to contain it by execution of discharging.例文帳に追加
正極2は、窒化リチウム、窒化マグネシウム、窒化アルミニウム、窒化亜鉛、窒化鉄のいずれかを、予め含有している又は放電の実施により含有するよう構成されていることが好ましい。 - 特許庁
The flavoring composition contain derivatives of aliphatic alcohols, aliphatic aldehydes, aliphatic ketones, esters and derivatives of benzene and furan, and also contain carboxylic acids and compounds containing sulfur in addition to the said compounds.例文帳に追加
脂肪族アルコール類、脂肪族アルデヒド類、脂肪族ケトン類、エステル類、ベンゼン類およびフラン類、ならびにこれらにカルボン酸類および含硫黄化合物を含有する着香組成物。 - 特許庁
The fine particle is preferably an inorganic particle, which may contain at least one kind of metal atoms selected from gold, silver, copper, platinum, and titanium or may contain silicon atoms.例文帳に追加
微粒子としては無機微粒子が好ましく、前記無機微粒子が、金、銀、銅、白金およびチタンから選択された少なくとも1種の金属原子、またはケイ素原子を含有していてもよい。 - 特許庁
By making the positive electrode mixture 13 contain sodium carboxymethylcellulose (CMC), or making the positive electrode mixture 13 contain polyethylene, the self-discharge in storage is suppressed.例文帳に追加
正極合剤13にカルボキシメチルセルロースナトリウム(CMC)を含有させることにより、または、ポリエチレンを上記正極合剤13に含有させることにより、保存中の自己放電を抑制させる。 - 特許庁
Fibers constituting the lower layer 3 of the nonwoven fabric contain a larger quantity of titanium oxide than fibers constituting the upper layer 2, or the fibers constituting the lower layer 3 do not contain titanium oxide.例文帳に追加
この不織布は、下層3を構成する繊維が、上層2を構成する繊維よりも、酸化チタンを多く含んでいるか、あるいは下層3を構成する繊維が酸化チタンを含んでいない。 - 特許庁
The light emitting layer of the organic EL element is made to contain a specific coumarin derivative and a layer of hole injection nature and/or transportation nature is made to contain a specific tetraaryl diamine derivative.例文帳に追加
有機EL素子の発光層に特定のクマリン誘導体を含有させ、正孔注入性および/または輸送性の層に特定のテトラアリールジアミン誘導体を含有させる。 - 特許庁
It is said that most castles built during the middle ages (mainly yamajiros [mountain castles]) contain many kuruwas of small area, while those built during the early modern period (mainly hirajiros [flatland castles]) often contain a lesser number of kuruwas of larger area. 例文帳に追加
中世の城郭では(主に山城)多数の小規模な曲輪をもつものが多く、近世の城郭(主に平城)では少数の大規模な曲輪をもつものが多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) a person who has, in violation of Article 27-24, failed to issue written notices, or issued written notices that do not contain matters prescribed in said Article or contain misstatement; 例文帳に追加
六 第二十七条の二十四の規定に違反して、通知書を交付せず、又は同条に規定する事項を記載しない通知書若しくは虚偽の記載をした通知書を交付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The magnetic powder is one of the many kinds of iron-based magnetic powder wherein they contain one or more kinds of W and Mo by total 0.01-10 atom% when being represented at the atomic ratio to Fe, especially contain Fe_16N_2 as their main components.例文帳に追加
W及びMoの少なくとも1種類以上をFeに対する原子比で合計0.01〜10原子%含む鉄系磁性粉末、特に、Fe_16N_2主体の磁性粉末。 - 特許庁
The antibacterial medicinal compositions contain Phellodendron amurense extracts, powdered Geranium thunbergii, powdered Swertia bimaculata, and powdered Magnolia officinalis at a ratio of 300-350:50-150:5-15:100-150, and the antibacterial medicinal preparations contain the medicinal composition.例文帳に追加
オウバクエキス、ゲンノショウコ末、センブリ末、及びコウボク末を300〜350:50〜150:5〜15:100〜150の比で含有する、抗菌性の医薬組成物及びその医薬組成物を含有する抗菌性の医薬製剤。 - 特許庁
Some parts of "Kojiki" contain a tale of Inaba no shirousagi (the hare of Inaba), a tale of a visit to Nenokuni (Land of the Roots), and the marital relationship with Nunakawa-Hime, and other parts of "Kojiki" and "Nihonshoki" contain myths of kunizukuri (creation of the country) and kunizukuri (transfer of the land). 例文帳に追加
因幡の白兎の話、根の国訪問の話、ヌナカワヒメへの妻問いの話が『古事記』に、国作り、国譲り等の神話が『古事記』・『日本書紀』に記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This can coating resin composition contains (A) a polyester resin having a carboxyl group which does not contain a bisphenol-derived constitutional component and (B) an acrylic resin (B) which does not contain a bisphenol-derived constitutional component and, at the same time, does not contain another component containing a bisphenol-derived constitutional component.例文帳に追加
カルボキシル基を有し、ビスフェノール類由来構成成分を含まないポリエステル樹脂(A)と、エポキシ基を有し、ビスフェノール類由来構成成分を含まないアクリル樹脂(B)とを含有し、かつ、ビスフェノール類由来構成成分を含む他の成分を含有しない缶用塗料樹脂組成物。 - 特許庁
There is provided the Pb-free solder alloy with Bi as a principal component, which: contains 21.0-30.0 mass% of Zn; does not contain more than 3.0 mass% of Al; does not contain more than 10.0 mass% of Sn; and does not contain more than 0.5 mass% of P.例文帳に追加
Biを主成分とするPbフリーはんだ合金であって、Znを21.0質量%以上30.0質量%以下含有し、Alは3.0質量%を超えて含有しておらず、Snは10.0質量%を超えて含有しておらず、Pは0.5質量%を超えて含有していない。 - 特許庁
A transfer mold package 141 is formed to contain the devices 121, 122, 131 and 132.例文帳に追加
素子121,122,131,132を収容するようにトランスファモールドパッケージ141が形成されている。 - 特許庁
Since both the liquid component and the gas do not contain the halogen element, they are reclaimed as a fuel, or the like.例文帳に追加
すると、シュレッダーダスト中の有機成分は、液状成分とまたはガスに転換される。 - 特許庁
The composition may contain a dispersing agent for dispersing the gas bubbles in the whole composition.例文帳に追加
また、この組成物は、組成物全体に気体の泡を分散する分散剤を含んでもよい。 - 特許庁
Seizing control of the government, Okubo recognized that it would be difficult to contain dissatisfaction of the discontented warrior class. 例文帳に追加
政権を掌握した大久保は、不平士族の不満を抑えることは困難であることを悟る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As wild plums contain a lot of citric acid, they were appropriate for Ubai production. 例文帳に追加
野生種の梅果はクエン酸等の含有量が多く、烏梅の利用目的には適していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The particle-free polishing fluid may contain an accelerating agent and/or a complexing agent.例文帳に追加
粒子を含まない研磨流体はまた、促進剤及び/又は錯化剤を含有することもできる。 - 特許庁
To provide a polyester which contains a trifunctional component in a specific amount and does not contain a gelled product.例文帳に追加
3官能成分を特定量含有し、かつゲル物を含有しないポリエステルを提供する。 - 特許庁
Both of the first and second regions 102A, 102B contain silicon as a negative electrode active material.例文帳に追加
第1および第2の領域102A,102Bは、いずれも、負極活物質としてケイ素を含む。 - 特許庁
The time stamp is successively allocated to each of the media transport stream frames that contain the haptic information.例文帳に追加
ハプティック情報を含むメディアトランスポートストリームフレームの各々に連続してタイムスタンプを割り当てる。 - 特許庁
The first metal film 26b and the second metal film 26d contain 95% or more of Al.例文帳に追加
第1の金属膜26b及び第2の金属膜26dはAlを95%以上有する。 - 特許庁
The soft magnetic metallic powder is preferred to contain iron or iron alloy as a primary component.例文帳に追加
軟磁性金属粉は、鉄又は鉄合金を主成分とする軟磁性金属粉であることが好ましい。 - 特許庁
This anti-M-CSF antibody composition does not substantially contain the endotoxin.例文帳に追加
本発明は、内毒素を実質的に含有しない抗M−CSF抗体の組成物を提供する。 - 特許庁
The display further comprises particles dispersed in a suspending fluid, wherein the particles contain a liquid.例文帳に追加
ディスプレイは、懸濁流体に分散される粒子であって、液体を含む粒子をさらに含む。 - 特許庁
The titanium nitride particles contain 80% or more of the particles of which aspect ratio is in the range of 1.0 to 1.2.例文帳に追加
該窒化チタン粒子は、アスペクト比が1.0〜1.2の範囲の粒子を80%以上含む。 - 特許庁
The curable composition may further contain an amine compound as (C) component.例文帳に追加
更には、(C)成分として、アミン化合物をさらに含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁
The mask body includes a filtering structure 16 that may contain a plurality of layers of nonwoven fibrous material.例文帳に追加
マスク本体は、不織繊維材料の複数の層を含み得る濾過構造体16を含む。 - 特許庁
The medicaments contain the new fredericamycin derivatives expressed by general formula (Ia) or the salts thereof.例文帳に追加
一般式(Ia)に示される新規のフレデリカマイシン−誘導体、又はその塩を含有する医薬品。 - 特許庁
Further, the coating liquid 30 for the light waveguide may contain a component (D) and a component (E).例文帳に追加
また、光導波路用塗布液30は、成分(D)および成分(E)を含んでいてもよい。 - 特許庁
Furthermore, the Ag alloy may contain, by wt.%, 0.05-0.5% Ni as an added metal.例文帳に追加
また、添加金属として、さらに重量%で、Ni:0.05〜0.5%を含有しても構わない。 - 特許庁
It is hoped that samples taken from inside the hole will contain organic matter. 例文帳に追加
その穴の中から採取された試料には有機物が含まれていることが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The IC tags contain information on the amount of calories and other nutrients in each food item. 例文帳に追加
そのICタグには各食品のカロリーやほかの栄養素の量に関する情報が入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
They may contain information about the sculptor and the date the work was created. 例文帳に追加
それらには制作した人物や作品の制作日についての情報が含まれているかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
The material has a web of fibers which are entangled with one another and each contain a polymer chain.例文帳に追加
この材料は、互いに絡み合わせられたポリマー鎖を含む繊維のウェブを有している。 - 特許庁
A clear ink does not contain a coloring agent and comprises a compound represented by formula (IV) and water.例文帳に追加
一方、クリアインクは、着色剤を含まず、下記式(IV)で表される化合物及び水を含んでいる。 - 特許庁
In addition, the ink composition may contain as the polymerizable compound an N-vinylformamide having a content of 35% or less.例文帳に追加
さらに重合性化合物として、35%以下のN−ビニルフォルムアミドを含有してもよい。 - 特許庁
Aqueous and nonaqueous solution formulations contain agents useful for treating cancer.例文帳に追加
癌を処置するのに有用な薬剤を含む、水性および非水性の溶液処方物を開示する。 - 特許庁
It is recommendable to make the negative electrode mixture contain fibrous carbon by 0.5-5 mass%.例文帳に追加
前記負極合剤中には繊維状炭素を0.5〜5質量%含有させることが好ましい。 - 特許庁
The cement composition may further contain a fine aggregate or coarse aggregate having a bone-dry specific gravity of ≥1.例文帳に追加
セメント組成物は、さらに絶乾比重が1以上の細骨材、粗骨材を含んでいてもよい。 - 特許庁
The rice cake dough may further contain rice grains cooked or steamed and absorbing sugar liquid.例文帳に追加
前記おはぎ生地は炊いて又は蒸して糖液を吸収させた米をさらに含んでいてもよい。 - 特許庁
To provide a nonmagnetic Zn ferrite capable of obtaining high resistivity without making it contain Cu.例文帳に追加
Cuを含有させることなく、高い抵抗率が得られる非磁性Znフェライトを提供する。 - 特許庁
Further, the laminated material may contain a decorative layer between the intermediate layer and the thermosetting layer.例文帳に追加
積層材料はさらに、中間層および熱硬化層の間に化粧層を含んでいてもよい。 - 特許庁
It is preferable that the beads contain small-diameter monodisperse beads as a main component and large-diameter beads as a sub component.例文帳に追加
ビーズとして、主成分の小径単分散ビーズと副成分の大径ビーズとを含有するとよい。 - 特許庁
As the raw materials for the soft polyurethane foam, it is preferable to contain further an anti-oxidant.例文帳に追加
軟質ポリウレタン発泡体の原料には、さらに酸化防止剤を含有することが好ましい。 - 特許庁
Moreover, the nonaqueous electrolyte solution for the battery is preferred to further contain an aprotic organic solvent.例文帳に追加
また、前記電池用非水電解液は、更に非プロトン性有機溶媒を含有することが好ましい。 - 特許庁
A flower water reserving part 3 is formed at the upper part of a flower vase body 1 to contain flower water 2.例文帳に追加
花瓶本体1の上部に花活け用の水2を貯溜する花用水貯溜部3を設ける。 - 特許庁
The slice header, SPS and PPS contain data required for picture order count (POC) calculation and decoded picture buffer (DPB) list creation.例文帳に追加
スライスヘッダ、SPS、およびPPSにはPOCの計算およびDPBリストの作成に必要なデータが含まれている。 - 特許庁
To provide an aqueous polymer dispersion which does not contain organic solvents and is ecologically advantageous.例文帳に追加
有機溶剤を含有しない、環境的利点を有する水性ポリマー分散液を提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

