Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
(16) The request for the grant of a patent, the description, claims and abstract shall not contain drawings.例文帳に追加
(16) 特許付与の願書,発明の説明,クレーム及び要約には,図面を含めてはならない。 - 特許庁
(6) A multiple application shall contain the list of designs, for which the registration is requested.例文帳に追加
(6) 集合出願には,登録を請求する意匠の一覧を含めなければならない。 - 特許庁
(2) The application shall contain, except requirements pursuant to Section 24(2) and (3), following:例文帳に追加
(2) 出願には,第24条(2)及び(3)にいう要件のほか,次のものを含めなければならない。 - 特許庁
2. Where appropriate, the application shall also contain the following items of information.例文帳に追加
(2) 適正と考えるなら,その出願にはまた,次の各事項の情報を含めるものとする。 - 特許庁
if the regulations governing its use contain provisions contrary to public policy, morality or law.例文帳に追加
その使用に適用される規約が公序良俗又は法律に反する規定を含む場合 - 特許庁
An application for merger must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 56.例文帳に追加
併合の申請は,(a) 書面により,かつ (b) 規則56にいう情報を含まなければならない。 - 特許庁
The certificate of registration of a trade mark issued by the Commissioner must contain the following information:例文帳に追加
局長が交付する商標の登録証は,次の情報を含まなければならない。 - 特許庁
The certificate of registration may contain any other information that the Commissioner thinks appropriate.例文帳に追加
登録証は,局長が適当と思料するその他の情報を含むことができる。 - 特許庁
The application must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 146.例文帳に追加
当該申請は, (a) 書面により,かつ (b) 規則146に規定の情報を含まなければならない。 - 特許庁
An application for the registration of a licensee of a trade mark must contain the following information:例文帳に追加
商標の使用権者登録の申請は,次の情報を含まなければならない。 - 特許庁
It shall contain a request for review with a statement of reasons. 例文帳に追加
上訴状には理由を付し,再審理を求める旨の請求を記載しなければならない。 - 特許庁
The announcement shall also contain the serial number and filing date of the application for a supplementary protection certificate. 例文帳に追加
公告事項には,補充的保護証明書の申請番号及び申請日も含める。 - 特許庁
It may contain hatchings and shadings to represent three-dimensional details. 例文帳に追加
それには立体的細部を表示するためにハッチング及び濃淡を含めることができる。 - 特許庁
The application shall contain full particulars of the transaction, instrument or event. 例文帳に追加
申請には,当該取引,証書又は事件の完全な詳細を含めなければならない。 - 特許庁
The media preferably contain peptones derived from plants as a non-mammalian source.例文帳に追加
培地は、好ましくは、非哺乳動物源由来のペプトンとして、植物由来のペプトンを含む。 - 特許庁
The composition can contain anti-inflammatory agents, analgesics, dispersion agents, or penetration enhancers.例文帳に追加
更に、該組成物は、抗炎症剤、鎮痛剤、分散剤または浸透増強剤を含み得る。 - 特許庁
To calculate a delay time by selecting only ACK that does not contain "Delayed ACK".例文帳に追加
“Delayed ACK”を含まないACKのみを選択して遅延時間を計算できるようにする。 - 特許庁
The steel slab may further contain one or more elements among Mo, V and Cr, and/or Ti.例文帳に追加
なお、Mo、V、Crのうちの1種または2種以上、および/または、Tiを含有してもよい。 - 特許庁
The nonaqueous coating composition may preferably further contain an inorganic filler (c) having a particle size of 0.2-4.0 mm.例文帳に追加
(c)粒径0.2〜4.0mmの無機充填材をさらに配合してなることが好ましい。 - 特許庁
The aliphatic acids, preferably, contain a saturated aliphatic acid with a carbon number of 5 to 12.例文帳に追加
また、脂肪酸は、炭素数が5〜12の飽和脂肪酸を含むものであるのが好ましい。 - 特許庁
The coating composition can contain either an acid or a base, or both.例文帳に追加
コーティング組成物は、酸及び塩基のうち何れか一つ、またはこれらを両者を含みうる。 - 特許庁
To manufacture an optical film having a laminated structure wherein laminated layers contain polymers different from each other.例文帳に追加
重なる層が互いに異なるポリマーを含む積層構造の光学フィルムをつくる。 - 特許庁
This water-based dispersing element should contain a polishing particle, an amphipathic property compound, and water.例文帳に追加
研磨粒子、両親媒性化合物及び水を含有する水系分散体とする。 - 特許庁
A housing part 41 is formed in the core material 4a to contain active carbon 8.例文帳に追加
芯材4aには、収容部41が形成され、活性炭8が収容されている。 - 特許庁
Silicon pillars that penetrate the stack and contain fluorine in the stack are provided.例文帳に追加
前記積層体を貫き、前記積層体中に弗素を含むシリコンピラーが設けられている。 - 特許庁
The foods and cosmetics contain the emulsion composition.例文帳に追加
また本発明の食品及び化粧料は、本発明のエマルション組成物を含むものである。 - 特許庁
Measurement conditions contain a predetermined time of measurement start and a predetermined time of measurement finish.例文帳に追加
計測条件は計測開始予定時刻及び計測終了予定時刻を含む。 - 特許庁
The parts are allowed to contain, in total, ≤4% Fe and/or Ni.例文帳に追加
Fe及び/又はNiについては、合計量で4%以下の含有は許容される。 - 特許庁
The food and an antiobestic agent contain an Peuraria flower processed product and dietary fiber.例文帳に追加
本発明の食品および抗肥満剤は、葛花処理物と食物繊維とを含有する。 - 特許庁
The oil repellent material 4 may contain a silicone-based or fluorin-contained repellent material.例文帳に追加
撥油材4は、シリコン系撥油材、又は、フッ素系撥油材を含んでいても良い。 - 特許庁
Further, the plated layer may contain one or more kinds of elements selected from S, Se, Cl, Br, Na and K.例文帳に追加
なお、めっき層が、S、Se、Cl、Br、Na、Kのうちの1種以上の元素を含有してもよい。 - 特許庁
The images are acquired from different projections and contain the topological information of the chamber.例文帳に追加
これらの画像は異なった投影から得られ、心室の局所的な情報を含んでいる。 - 特許庁
It is important that the data contain the correspondence between the physical quantity and portion 2-t.例文帳に追加
データは、物理量と部位2−tとの対応を含んでいることが重要である。 - 特許庁
Then, cloth contain a moisture absorption power generation raw material is arranged inside the shoulder yoke 4.例文帳に追加
そして、肩ヨーク4の内側部分に吸湿発熱素材を含有する生地を配する。 - 特許庁
To contain manufacturing cost while maintaining the mechanical strength in a sealed secondary battery.例文帳に追加
密閉型二次電池において、機械的強度を維持しつつ製造コストを抑制する。 - 特許庁
The L blocks contain address configurations for L^2 memory lines and 2n address lines.例文帳に追加
L個のブロックが、L^2個のメモリラインと2n個のアドレスラインとに対するアドレス構成を含む。 - 特許庁
The via holes 5 are provided in the thickness direction of the substrate 7 and contain heat sinks 6.例文帳に追加
サーマルビア5は基板7の厚み方向に設けられ、内部に放熱体6を有する。 - 特許庁
The ink composition may contain a colorant substance except white dissolved in the mixed solvent.例文帳に追加
更に、白色以外の着色物質が混合溶媒に溶解されていることができる。 - 特許庁
The soundproof material may be prepared of nonwoven fabric which contain mass proportion of 50% or higher of the fiber.例文帳に追加
この繊維を50質量%以上含む不織布で防音材を調製してもよい。 - 特許庁
The composition can contain additionally an antifungal agent that is not derived from any microorganisms.例文帳に追加
該組成物は微生物に由来しない抗真菌剤をさらに含有することができる。 - 特許庁
An arrest warrant shall contain the name and residence of the suspect, the charged offense, a gist of the alleged facts of the crime… 例文帳に追加
逮捕状には、被疑者の氏名及び住居、罪名、被疑事実の要旨…を記載し、 - 法令用語日英標準対訳辞書
These sheets shall not contain frames round the usable or used surface.例文帳に追加
これらの用紙には,使用可能な若しくは使用した紙面を囲む枠を付してはならない。 - 特許庁
An application for registration, under the conditions stipulated by the INPI, shall contain: 例文帳に追加
登録出願には,INPIが定めた条件に基づき,次のものを含めなければならない。 - 特許庁
Publication of an application for registration in accordance with Section 18 of the Registered Designs Act shall contain: 例文帳に追加
意匠法第18条に従う登録出願の公告は,次の事項を含むものとする。 - 特許庁
(8) In other respects, Section 142a shall apply mutatis mutandis should Council Regulation (EC) No. 1383/2003 not contain provisions to the contrary. 例文帳に追加
(8) その他の点に関しては,理事会規則(EC)No.1383/2003が別段の規定をしていない限り, - 特許庁
(I) Types which fall under“ not contain the necessary matters” are as follows. 例文帳に追加
①「必要な事項が記載されておらず」に該当する類型には次のようなものがある。 - 特許庁
Also, the organic siloxane may contain an alkyl or an allyl in a molecule.例文帳に追加
また、有機シロキサンは分子内にアルキル基またはアリル基を有するものとすることができる。 - 特許庁
Metals contained in the metal alkoxide contain Al, Si, B, Zn and Bi.例文帳に追加
そして、金属アルコキシドに含まれる金属が、Al、Si、B、Zn、およびBiを含む。 - 特許庁
The resistor contains the oxide, and the external electrodes contain an oxide different from bismuth oxide.例文帳に追加
抵抗体は酸化物を含み、外部電極は酸化ビスマスとは異なる酸化物を含む。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
