Containを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10114件
As the material gas of the silicon nitride film on a polymetal gate, a tetrachlorosilane (SiCl_4) which does not contain a hydrogen (H) is used.例文帳に追加
また、ポリメタルゲート上のシリコン窒化膜の原料ガスに、水素(H)を含まないテトラクロロシラン(SiCl_4 )を使用する。 - 特許庁
Particularly, the glycogen phosphorylase inhibitor contains an extract of Syzygium aromaticum as an active ingredient but does not contain eugenol.例文帳に追加
特に、オイゲノールを含まない、チョウジの抽出物を有効成分とするグリコーゲンホスホリラーゼ阻害剤を提供する。 - 特許庁
Preferably, the hydrophobic layers 13 and 33 and the sealing member 41 contain an organic compound having siloxane bond.例文帳に追加
疎水性層13,33及び封止部材41は、シロキサン結合を有する有機化合物を含むものが好ましい。 - 特許庁
The cosmetics and the quasi-drugs contain 0.1-50 wt.% PPG (polyphenylene glycole)-3 benzyl alcohol ester of myristic acid.例文帳に追加
ミリスチン酸PPG−3ベンジルアルコールエステルを0.1〜50重量%含有する化粧料および医薬部外品。 - 特許庁
The data may contain the information, for example a solenoid calibration curve factor etc., being not restricted thereto.例文帳に追加
データは、ソレノイド較正曲線係数その他などの、ただし、それに限定されない、情報を含むことができる。 - 特許庁
The polynuclear skeleton may contain at least one kind of molybdenum and tungsten as a metal atom.例文帳に追加
また、前記多核骨格が、金属原子としてモリブデン又はタングステンの少なくとも1種を含むものであってもよい。 - 特許庁
The ferrite composition may further contain 0.01-2.1 mol% manganese oxide expressed in terms of Mn_2O_3 in the main components.例文帳に追加
また、主成分中に、さらに酸化マンガンがMn_2O_3換算で0.01〜2.1モル%を含有されてもよい。 - 特許庁
The ingredients containing Shochu lees preferably contain further a Shochu lees decay-preventing microorganism material.例文帳に追加
前記焼酎粕を含む成分においては、焼酎粕腐敗防止用微生物資材をさらに含むことが望ましい。 - 特許庁
The ferrite composition may further contain 0.01-2.1 mol% manganese oxide expressed in terms of Mn_2O_3 in the main components.例文帳に追加
また、主成分中に、さらに酸化マンガンが、Mn_2O_3換算で、0.01〜2.1モル%を含有されてもよい。 - 特許庁
The cases 7a-7e can respectively contain a lipstick 8a, a mascara applicator 8b, a brush 8c and a eyeshadow applicator 8d.例文帳に追加
各容器7a〜7eには、それぞれ、口紅8a、マスカラ8b、ブラシ8cおよびアイシャドウ8dが入れられる。 - 特許庁
The silicone resin may be composed of a silicone alkyd varnish and may further contain a room temperature curing acrylic resin.例文帳に追加
シリコーン樹脂は、シリコーンアルキッドワニスから成ってもよく、さらに室温硬化形アクリル樹脂をさらに含んでもよい。 - 特許庁
Further, the endothelin-1 production inhibitor and the melanin production inhibitor contain baicalin as an active ingredient, respectively.例文帳に追加
また、エンドセリン−1産生抑制剤又はメラニン産生抑制剤に、バイカリン(baicalin)を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁
The polymer component may contain polyolefin based resin, a rubber component and/or a thermoplastic elastomer component.例文帳に追加
前記ポリマー成分は、ポリオレフィン系樹脂と、ゴム成分及び/又は熱可塑性エラストマー成分とを含んでいてもよい。 - 特許庁
The domain-level index for a domain maps attribute values to database and site attributes pairs that contain those attribute values.例文帳に追加
ドメインに対するドメインレベルインデックスは、属性値を、それらの属性値を含むデータベースとサイト属性のペアにマップする。 - 特許庁
Further, in the silver catalyst 1 for oxidation, the alumina is preferable to contain a θ-phase.例文帳に追加
また、このような酸化用銀触媒1においては、前記アルミナは、θ相を含有してなることが望ましい。 - 特許庁
The processed foods also each contain appropriate amounts of vitamin E and vitamin C in addition to the CoQ-10.例文帳に追加
酸化型コエンザイムQ−10(CoQ−10)に加えて、適量のビタミンEおよびビタミンCを添加する。 - 特許庁
The bacteria contain ≥1 siRNAs or ≥1 DNA molecules encoding ≥1 siRNAs.例文帳に追加
該細菌は1以上のsiRNA、または1以上のsiRNAをコードする1以上のDNA分子を含む。 - 特許庁
To facilitate the drinking of an internal medicine having a bitter taste due to contain an antihistamine agent and caffeine.例文帳に追加
抗ヒスタミン剤およびカフェインを含有することにより強い苦味を有する内服用剤を飲みやすくする。 - 特許庁
Each gas flow rate is 0.26 g/min for TMOS, 10 slm for nitrogen, and 10 slm for oxygen, and does not contain moisture.例文帳に追加
各ガス流量は、TMOS0.26g/min、窒素10slm、酸素10slmとし、水分は含ませない。 - 特許庁
The glass is processed by an ion exchange method to contain silver ions.例文帳に追加
イオン交換法により銀イオンを含有させたガラスにレーザ光を照射すると、その表面が窪むことが判った。 - 特許庁
In this refrigerator 1, a beer server 3 is fixed on the refrigerator body 2 that can contain a beer barrel B.例文帳に追加
ビールサーバ付き冷蔵庫1は、ビール樽Bを収納可能な冷蔵庫本体2にビールサーバ3を取付けてある。 - 特許庁
In some embodiments, the licenses contain control programs that are executable by the digital rights management engine.例文帳に追加
一部の実施形態において、ライセンスは、デジタル著作権管理エンジンによって実行可能な制御プログラムを含む。 - 特許庁
Both faces of the aluminum foil are coated with a positive electrode mixture to contain lithium containing complex oxide and a binder.例文帳に追加
アルミニウム箔の両面には、リチウム含有複酸化物およびバインダを含む正極合剤が塗着されている。 - 特許庁
The above-mentioned silica microparticles may contain metal compound(s) such as alumina, iron oxide, titania and/or zirconia.例文帳に追加
上記シリカ微粒子は、アルミナ、酸化鉄、チタニア、ジルコニアなどのシリカ以外の金属化合物を含有していてもよい。 - 特許庁
The chain aliphatic skeleton may contain a unit derived from lactone and/or an aliphatic polyester unit.例文帳に追加
前記鎖状脂肪族骨格は、ラクトン由来の単位及び/又は脂肪族ポリエステル単位を含んでいてもよい。 - 特許庁
The platelet aggregation inhibitor and the therapeutic or preventive agent contain a glucosamine salt as an effective ingredient.例文帳に追加
グルコサミン塩を有効成分とする血小板凝集抑制剤、血栓予防用または治療用組成物。 - 特許庁
The composition for antimicrobe, the composition for emulsification, the food and drink and the cosmetic contain the protein-chitosan complex.例文帳に追加
該蛋白質−キトサン複合体を含有する抗菌用組成物、乳化用組成物、飲食物、及び化粧料。 - 特許庁
Food and drink and a pharmaceutical composition for preventing or treating Alzheimer's disease contain mulberry leaf extract.例文帳に追加
桑の葉抽出物を含有する、アルツハイマー病を予防または治療するための飲食物および医薬組成物。 - 特許庁
The aerosol for repelling insect pests may contain a silicic acid compound having ≥500 m^2/g specific surface area.例文帳に追加
また、この害虫忌避エアゾールは比表面積が500m^2/g以上のケイ酸化合物を含有してもよい。 - 特許庁
The intermediate layer does not substantially contain nitrogen which eventually forms the nitride with the oxidation-resistant layer if any.例文帳に追加
中間層は、存在すれば耐酸化性層と窒化物を形成してしまう窒素を実質的に含まない。 - 特許庁
These pure compounds contain at least one kind of short chain fatty acid and at least one kind of lactone.例文帳に追加
これらの純粋化合物は少なくとも1種の短鎖脂肪酸および少なくとも1種のラクトンを含む。 - 特許庁
If required, the copper alloy sheet may further contain one or more selected from Fe, Sn, Co, Cr, Mn, Mg, Si, Al, Zr, In, Ti, B, Ag and Be by prescribed quantity.例文帳に追加
必要に応じて、さらにFe,Sn,Co,Cr,Mn,Mg,Si,Al,Zr,In,Ti,B,Ag,Beの1種又は2種以上を所定量含み得る。 - 特許庁
Preferably the photothermal conversion layer does not contain a self- oxidizable nitrogen-containing compound such as nitrocellulose.例文帳に追加
この光熱変換層はニトロセルロース等の自己酸化性含窒素化合物を含有しないものであることが好ましい。 - 特許庁
These manuscripts need to be treated carefully because they contain incorrect information and bibliographic errors (manuscripts and bibliography). 例文帳に追加
また、それら写本は内容の異同や書誌学的な誤りを含んでいるため、注意を要する(写本と書誌)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whether they contain not only a code of ethics but also specific guidelines and standards for action. 例文帳に追加
また、その内容は単に倫理規定に止まらず、具体的な行動指針や基準を示すものとなっているか。 - 金融庁
The request shall contain the registration number of the mark and data identifying the proprietor. 例文帳に追加
請求書は,標章の登録番号及び標章所有者を特定する情報を含んでいなければならない。 - 特許庁
The abstract, the description and the claims may contain chemical or mathematical formulae or the like. 例文帳に追加
要約,詳細な説明及びクレームには,化学式若しくは数式又はそれと類似のものを記載することができる。 - 特許庁
Each sheet may contain one or more drawings and all of them shall be individualized by numbers. 例文帳に追加
図面の各シートには複数の図を含めることができ,この場合はそれぞれを番号で区別しなければならない。 - 特許庁
The abstract shall state the title of the creation and shall contain a brief version of the basic documents, cf. section 25 of this Order. 例文帳に追加
要約には考案の名称を記載し,また,基本書類(第25条参照)の概要を含めるものとする。 - 特許庁
The application shall contain a reproduction of the trade mark and state the applicant’s name or company. 例文帳に追加
出願には商標の複製を添付して,出願人の名称又は会社名を記載しなければならない。 - 特許庁
The international application may contain also the optional data set forth in Article 5 paragraphs 3 and 4 of the Agreement. 例文帳に追加
国際出願書類には,協定第5条 (3)及び(4)に規定する選択的情報も含むことができる。 - 特許庁
A notice under subsection (1) may contain any direction of the Registrar with respect to the use of a form specified in the notice. 例文帳に追加
(1)の告示は,当該告示に指定される様式の使用に関し,登録官の指示を含むことができる。 - 特許庁
Every application under this regulation shall contain a representation of the registered mark complying with regulation 34.例文帳に追加
本条規則に基づく各請求には,規則34に従った登録商標の表示を伴わなければならない。 - 特許庁
The Design Register shall in addition contain information provided pursuant to the Designs Act and these Regulations.例文帳に追加
意匠登録簿には更に,意匠法及び本規則にしたがって提供されるその他の情報が含まれる。 - 特許庁
If the application is for registration of a collective mark, it shall also contain the regulations established for the use of the mark.例文帳に追加
出願が団体標章の登録に関する場合は,当該標章の使用を定める規約も含める。 - 特許庁
(2) Written details of the food poisoning case provided in item (i) of the preceding paragraph shall contain the following matters: 例文帳に追加
2 前項第一号に規定する食中毒事件詳報には、次に掲げる事項を記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A written oath shall contain a statement to the effect that the expert witness solemnly swears to give expert testimony according to the dictates of his/her conscience. 例文帳に追加
3 宣誓書には、良心に従つて誠実に鑑定をすることを誓う旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 147 (1) A written request for the detention of a suspect shall contain the following matters: 例文帳に追加
第百四十七条 被疑者の勾留の請求書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In addition to those matters provided in this Act, the trademark gazette shall contain the following matters: 例文帳に追加
2 商標公報には、この法律に規定するもののほか、次に掲げる事項を掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
