「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A carbonization product of waste pulp and a soluble phosphorus fertilizer are contained in a soil conditioner.例文帳に追加

廃パルプ炭化物と、溶せいリン肥とを、土壌改良剤に含有したことを特徴とする。 - 特許庁

To rationally configure a system recovering iron contained in burned ash to be reusable.例文帳に追加

焼却灰に含まれる鉄を再利用可能な形で回収し得るシステムを合理的に構成する。 - 特許庁

Organic substances contained in the paint waste water are decomposed by microwave irradiation of the waste water.例文帳に追加

塗装廃水にマイクロ波を照射して該廃水中に含まれる有機物質を分解する。 - 特許庁

The polyarylate is contained in an amount of ≥30 wt.% on the basis of the entire binder resin.例文帳に追加

当該ポリアリレートはバインダ樹脂全体の３０重量％以上の割合で含有される。 - 特許庁

Here, each of the silicon, carbon, and oxygen is contained in the dielectric layer in an amount of some atomic concentration.例文帳に追加

ここで、前記誘電体層は、シリコン、炭素、及び酸素の各々をある原子濃度で含む。 - 特許庁

Thus, the contaminant contained in a quartz forming the reaction tube 2 can be purged out.例文帳に追加

これにより、反応管２を構成する石英中に含まれる汚染物質がパージアウトされる。 - 特許庁

The yellow pigment contained in an amount of 0.5-5 wt.% to the whole amount of the ink.例文帳に追加

黄色顔料はインク全量に対して０．５〜５重量％含有されることが好ましい。 - 特許庁

To expect safety in the insolubilization treatment of a harmful substance contained in back-filling polluted soil.例文帳に追加

埋め戻し汚染土中に含まれる有害物質の不溶化処理に安全を期せるようにする。 - 特許庁

In the aqueous phase 5, the objective nucleic acid fragments removed from the un-reacted nucleotides, is contained.例文帳に追加

このうち水相５には未反応ヌクレオチドが除去された、目的の核酸断片が含まれる。 - 特許庁

To early stabilize leaching water by early agglomerating lime components contained in incineration ash.例文帳に追加

焼却灰中に含まれる石灰分を早期に固結させ、滲出水の早期安定化を図る。 - 特許庁

An inorganic antibacterial agent is contained in the fibers and coating resin 2 of threads 3 sewn in piles 4.例文帳に追加

パイル縫い込み糸３の繊維及びコーティング樹脂２に無機系抗菌剤が含有されている。 - 特許庁

If not contained, the confirmation mail is transmitted to the electronic mail address of the investor as the address.例文帳に追加

含まれていない場合、投資家の電子メールアドレスを宛先として確認メールを送信する。 - 特許庁

Accumulation of packet data contained in a queue is traced for transfer via the multiuser channel.例文帳に追加

待ち行列に収容したパケットデータの滞貨をマルチユーザチャネル経由の転送のために追跡する。 - 特許庁

The breaking part 20 is contained in a porcelain tube 23 for the bushing having the function as a bushing at the same time.例文帳に追加

遮断部２０を、ブッシング用の碍管２３に収容し、ブッシングとしての機能を兼用する。 - 特許庁

The antenna is contained in the semiconductor device and transmits the RF control signal to the host device.例文帳に追加

アンテナは、半導体デバイス内に関連に含まれており、ＲＦ制御信号をホスト装置に送る。 - 特許庁

Especially, when the carbon and the strontium are contained, the deodorizing action is improved.例文帳に追加

特に、カーボン及びストロンチウムを含有した場合には、消臭作用を向上させることができる。 - 特許庁

FLUX FOR WELDING Mg-CONTAINED ALUMINUM ALLOY MATERIAL AND FLUX-CORED WIRE FOR WELDING USING THE SAME例文帳に追加

Ｍｇ含有アルミニウム合金材溶接用フラックス及びそれを用いた溶接用フラックス入りワイヤ - 特許庁

It is then detected whether or not pixels contained in the thumbnail data are emulsion damage pixels (S104).例文帳に追加

次に、サムネイルデータに含まれる各画素が乳剤傷画素であるか否かを検出する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

A peptide obtained by hydrolyzing lysozyme is contained as an effective component of the antibacterial composition.例文帳に追加

抗菌組成物の有効成分としてリゾチームを加水分解して得られるペプチドを含有させる。 - 特許庁

Another resin of less than 50 wt.% may be contained in the recovered polyethylene naphthalate.例文帳に追加

回収ポリエチレンナフタレートには、５０重量％未満の他の樹脂が含有されていてもよい。 - 特許庁

Alternatively one kind of the lubricant contained in the thermosensitive recording layer is a higher fatty acid amido.例文帳に追加

または、該感熱記録層に含有される滑剤のうち一種が高級脂肪酸アミドである。 - 特許庁

To provide a method for removing a part or the whole of nitrogen oxide contained in air.例文帳に追加

空気中に含まれる窒素酸化物の一部または全部を除去する方法を提供こと。 - 特許庁

(D) 0.01-1.00 moles of a dopant is contained in relation to 1 mole of the conductive polymer.例文帳に追加

（Ｄ）ドーパントを、前記導電性ポリマー１ｍｏｌに対し０．０１〜１.００ｍｏｌの範囲で含有する。 - 特許庁

SILVER SALT PARTICLE OF NITROGEN CONTAINED HETERO RING COMPOUND AND HEAT DEVELOPABLE LIGHT SENSITIVE MATERIAL CONTAINING IT例文帳に追加

含窒素へテロ環化合物の銀塩粒子およびそれを含有する熱現像感光材料 - 特許庁

Scum contained in the domestic miscellaneous waste water has possibility of obstructing the electrolytic reaction of the electrodes 41, 42.例文帳に追加

生活雑排水に含まれるスカムは、電極４１，４２の電解反応を阻害する恐れがある。 - 特許庁

The untreated gas is hearted in a combustion chamber 10 and a harmful component contained in the gas is thermally decomposed.例文帳に追加

未処理ガスは燃焼室１０で加熱され、ガス中の有害成分が熱分解される。 - 特許庁

In the first drying zone 41, water contained in the half-finished products is evaporated by heating with microwaves.例文帳に追加

第１乾燥ゾーン（41）では、半製品に含まれる水がマイクロ波で加熱されて蒸発する。 - 特許庁

To remove both of fluorine and ammonia contained in an exhaust gas by means of a one-stage scrubber.例文帳に追加

排気中に含まれるフッ素およびアンモニアの両方を１段のスクラバによって除去する。 - 特許庁

An antioxidant substance produced by a useful microorganism group is preferably contained in the water.例文帳に追加

上記水には、有用微生物群が生成した抗酸化物質を含ませることが望ましい。 - 特許庁

To provide a new allele contained in B48 which is one of subtype of HLA (human leukocyte antigen)-B antigen.例文帳に追加

ＨＬＡ−Ｂ抗原のサブタイプのひとつであるＢ４８に含まれる新規アリルの提供。 - 特許庁

Consequently, the measurement of the carbonyl compound contained in a gas specimen can be performed accurately.例文帳に追加

これにより、気体試料中に含まれるカルボニル化合物の測定を精度良く行うことができる。 - 特許庁

To provide a new pressing device of a duo-servo type drum brake contained in a parking brake system.例文帳に追加

パーキングブレーキシステムに含まれるデュオサーボ型のドラムブレーキの新規な押付装置を提供する。 - 特許庁

A build mechanism examines files to be distributed, and generates a self-contained package containing files and deltas.例文帳に追加

構築機構は、配布するファイルを検査しファイルおよびデルタを含む自己完結型パッケージを生成。 - 特許庁

To obtain a gas cooking stove which can use both the gas contained in a cassette gas cylinder and a city gas.例文帳に追加

カセットガスボンベのボンベガスでも都市ガスでも１台で併用して使用できるガスコンロを提供する。 - 特許庁

The information used for authentication of the user is not contained in the service request from the user.例文帳に追加

ユーザからのサービス要求には当該ユーザの認証のために用いる情報は含まれていない。 - 特許庁

A bacteriophage specifically infecting Flavobacterium psychrophilum and carrying out the bacteriolysis thereof is contained in the medicament.例文帳に追加

薬剤に、フラボバクテリウム・サイクロフィラムに特異的に感染して溶菌させるバクテリオファージを含ませる。 - 特許庁

FIXED PHOTOCATALYST CARRYING PALLADIUM, TREATMENT OF ORGANIC SUBSTANCE CONTAINED IN PLATING WASTE LIQUID AND TREATMENT DEVICE例文帳に追加

パラジウムを担持した固定光触媒、めっき廃液中の有機物の処理方法および処理装置 - 特許庁

Also, in the above liposome, many lipophilic and hydrophilic components can be contained.例文帳に追加

また、前記リポソームには、親油性及び親水性の種々の成分を内包させることができる。 - 特許庁

To stably detect the generation distribution of ions contained in the plasma of an HIPIMS sputter source.例文帳に追加

ＨＩＰＩＭＳのスパッタ源のプラズマに含まれるイオンの生成分布を安定して検出する。 - 特許庁

To decompose and reduce more effectively poisonous substances contained in the waste gas of waste incineration.例文帳に追加

ごみ焼却排ガスに含まれる有害物質の分解・低減をいっそう効果的に行うこと。 - 特許庁

To provide an improving method for incorporating nitrogen for forming a nitrogen-contained material.例文帳に追加

窒素含有材料を形成するために窒素を組み込むための改良方法を提供すること。 - 特許庁

“Containers” refers to things in which products are contained (including bags), and “packaging” means things used to wrap products. 例文帳に追加

「容器」とは商品を入れるもの（袋もこれに含まれる）、「包装」は商品を包むものです。 - 経済産業省

It must be noted that there were only 66 boxes of tongues that contained product from nonconforming animals.例文帳に追加

66箱のタンのみが不適格な動物からの製品を含んでいたことに留意なければならない。 - 厚生労働省

I strongly suspect that it may once have contained evidence that would prove annunzio abused his wife.例文帳に追加

ここにアナンジオが妻を虐待していたことを 証明する証拠が あったかもしれないからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the last letter contained in the fourth book, which was the fifteenth letter, 'Establishment of Osaka,' is regarded as the last letter written by Rennyo himself. 例文帳に追加

そのため、4帖目の最後、第15通「大坂建立」は、蓮如の真筆では最後の御文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス