「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Since hydrogen does not penetrate the silicon nitride film 32, hydrogen may not be contained in a thermal treating atmosphere.例文帳に追加

窒化シリコン膜３２が水素を透過しないので、熱処理雰囲気中に水素を含めなくてよい。 - 特許庁

The layout of the interactive image is determined by metalevel information contained in broadcast television signals.例文帳に追加

対話型画像のレイアウトは、テレビ放送信号に含まれるメタレベルの情報によって決定される。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING CHOLINE ESTERASE INHIBITOR CONTAINED IN SPECIMEN AND TEST KIT USED THEREIN例文帳に追加

検体中に含まれるコリンエステラーゼ阻害物質を検出する方法及びそれに用いるテストキット - 特許庁

For example, at least one of aluminum, calcium, iron, silicon, magnesium and titanium is contained as a component of sludge.例文帳に追加

例えば、汚泥成分として、アルミニウム、カルシウム、鉄、シリコン、マグネシウム、チタンの少なくとも１つを含む。 - 特許庁

There is a lot of mineral deposit that is contained only in a specific host rock such as diamonds in kimberlite. 例文帳に追加

キンバーライトより生ずるダイヤモンドのように、特定の母岩に育まれる鉱床も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trade name derived from choji (a clove tree), and it was used by shoka (mercantile house) whose kamon (family crest) contained a design of cloves. 例文帳に追加

丁子に由来する商号で、丁子の絵柄が含まれる家紋を持つ商家が名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially the heparin liquid agent is contained in the above hermetically sealed container which is a container made from a polyolefin.例文帳に追加

特に前記密封容器がポリオレフィン製容器であるものに封入されたヘパリン液剤。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DECOMPOSING DIOXIN CONTAINED IN FLY ASH BY USING FLUIDIZED BED MAINTAINED IN REDUCING ATMOSPHERE例文帳に追加

還元雰囲気下の流動層を用いる飛灰中のダイオキシン類分解方法及び装置 - 特許庁

The sesamol and/or its derivative is contained by 0.01-5 wt.% in the ink composition.例文帳に追加

前記セサモール及び／又はその誘導体をインキ組成物中０．０１〜５重量％含んでなる。 - 特許庁

Preferably liquefied natural gas and/or coke oven gas is used as the hydrogen-contained fuel.例文帳に追加

水素含有燃料として、液化天然ガスおよび／またはコークス炉ガスを用いることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for safely and efficiently removing heavy metals contained in water.例文帳に追加

水中に含まれる重金属を安全に効率よく除去するための方法を提供する。 - 特許庁

The glucosamine is contained as a crushed product obtained by crushing the crystal powder of the glucosamine.例文帳に追加

このグルコサミンは、グルコサミンの結晶末を粉砕して得られた粉砕物として含有されている。 - 特許庁

The kotogaki contained the summary and aim of the regulation, and text provided concrete descriptions of the regulations. 例文帳に追加

事書には規定の概要・趣旨が書かれ、本文にその具体的な規定が記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese character, '中,' contained in '辛亥年七月中記' (in July of the Shingai year, it was inscribed) was often used in the ancient Chinese writings in Korea. 例文帳に追加

｢辛亥年七月中記｣の｢中｣は、朝鮮の古い漢文に多い用法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotodama was usually the spiritual power believed to be contained within words in Japan. 例文帳に追加

言霊（ことだま）とは、一般的には日本において言葉に宿ると信じられた霊的な力のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) When labeling indicating that the additives are contained includes the letters "増粘(thickening)" - Thickening agent or thickener; 例文帳に追加

二　添加物を含む旨の表示中「増粘」の文字を含む場合　増粘剤又は糊料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Raw fruit juice (limited to products contained in cans with a capacity of 200 liters or more) 例文帳に追加

原料用果汁（その容量が二百リツトル以上である缶に収められているものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new method and apparatus for removing a magnet body contained in a fludized material.例文帳に追加

流動体に混在する磁石体を除去するための新規な方法および装置の提供。 - 特許庁

The harmful substance is contained in flocs and the sewage is easily separated as naturally dischargeable water.例文帳に追加

有害物質は凝集物に含まれ、汚水は自然放流可能な水に容易に分離される。 - 特許庁

The false publish message is delivered toward the root node of a content ID contained in the false publish message.例文帳に追加

偽パブリッシュメッセージは、偽パブリッシュメッセージが含むコンテンツＩＤのルートノードに向けて送出される。 - 特許庁

The intervention layer forming liquid 62 contains at least one of the solvents contained in the dope 60.例文帳に追加

介在層形成液６２は、ドープ６０に含まれる溶媒を少なくとも１つ含む液とする。 - 特許庁

This is characterized by containing phenols which are components contained in wood vinegar and components of diatom earth.例文帳に追加

木酢液に含む成分のフェノール類と珪藻土の成分を含有させることを特徴とする。 - 特許庁

In the Seebeck element, tannin is contained in an N-type element 5 on the side of a low-temperature.例文帳に追加

本発明のゼーベック素子は低温側のＮ形素子５にタンニンを含有させたものである。 - 特許庁

To provide a method that effectively eliminates oxidized by-products contained in a fluorenylidenediphenol.例文帳に追加

フルオレニリデンジフェノール類に含まれる被酸化副生成物を効果的に除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of effectively reducing an amount of oil mist contained in a blow-by gas.例文帳に追加

ブローバイガスに含まれるオイルミストを効果的に低減できる内燃機関を提供すること。 - 特許庁

Individual parts are contained in the liquid crystal holder 21 and the mounting lugs 26 are inserted into mounting holes 27 on a substrate 25.例文帳に追加

液晶ホルダーに各部品を収容して、取付用爪を基板の取付穴に挿入する。 - 特許庁

The user ID is used for extracting an address book related with at least one system and comparing data on the list with data contained in the address book.例文帳に追加

住所録を取り出し、リスト内のデータを、住所録に含まれるデータと比較する。 - 特許庁

Other solutions contained in the initial application may be submitted as divisional applications.例文帳に追加

最初の出願における他の解決手段は分割出願として提出することができる。 - 特許庁

(4) The layout of the title of protection and the list of particulars contained therein shall be prescribed by Kazpatent.例文帳に追加

(4) 保護証書の様式及び記載事項の一覧は特許庁がこれを定めるものとする。 - 特許庁

(a) the information contained in such document or thing which is not capable of being displayed in a legible form;例文帳に追加

(a) 当該書類又は物に含まれる情報が判読できる形で画面表示されない場合， - 特許庁

The provision contained in the foregoing paragraph shall likewise be applicable to procedures conducted before the Commission for Repression of Unfair Competition.例文帳に追加

第1段落の規定は同様に，不正競争防止委員会における手続に準用される。 - 特許庁

(3) A certificate of the Registrar under Section 10 is evidence of the statements contained in the certificate.例文帳に追加

(3) 第10条に基づく登録官の証明書は，当該証明書中の陳述の証拠となる。 - 特許庁

(15) The data contained in the declaration according to paragraph (2) may be corrected if:例文帳に追加

(15) (2)による申立に含まれる情報は，次の条件が満たされる場合は，訂正することができる。 - 特許庁

(3) Attached to a multiple application for an industrial design shall be a list of products contained in the application.例文帳に追加

(3) 工業意匠の複数出願には，出願に含まれる物品の一覧を添付する。 - 特許庁

(13) All sheets of drawings contained in the application shall be numbered consecutively as a separate series.例文帳に追加

(13) 出願に係るすべての図面の紙面には，別個に連続する通しページ番号を付する。 - 特許庁

(a) that matter was contained in the application for that other patent both as filed and as published例文帳に追加

(a)当該事項が当該他の特許出願に，出願時にも，公開時にも，含まれていたこと - 特許庁

The provisions contained in the previous sentences shall not apply in respect of Articles 40 to 45 and Article 59.例文帳に追加

前記両文の規定は，第40条から第45条まで及び第59条には適用されない。 - 特許庁

The abstract shall contain a short summary of the disclosure contained in the application. 例文帳に追加

要約は，出願に含まれている開示についての簡単な概要を記載していなければならない。 - 特許庁

the information contained in the electronic record is not capable of being displayed in a legible form; 例文帳に追加

電子記録に含まれる情報が，読み取り可能な様式での表示に適合しない場合 - 特許庁

The provisions of this Act shall apply to collective marks subject to the provisions contained in this Chapter. 例文帳に追加

本法の規定は，この章の規定に従うことを条件として，団体標章に適用する。 - 特許庁

To reduce unburnt fuel contained in the exhaust gas of an engine in the case of motoring an engine.例文帳に追加

エンジンをモータリングする際にエンジンの排気ガスに含まれる未燃焼の燃料をより少なくする。 - 特許庁

To provide a laminated body prevented from the deterioration due to discoloration even when a tungsten compound is contained.例文帳に追加

タングステン化合物を含んでいても変色による劣化が抑制された積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining whether a machined wafer carried into a cassette is contained normally or not.例文帳に追加

カセットに搬入した加工ウエハが正常に収納されたか否か、確認する方法の提供。 - 特許庁

An acid gas (carbon dioxide) is introduced in the oxygen-contained gas to be supplied to the positive electrode chamber 33.例文帳に追加

正極室３３に供給される酸素含有ガスに酸性ガス（炭酸ガス）を導入する。 - 特許庁

A semiconductor element 30, connected to the second substrate 20, is contained in the cavity 14.例文帳に追加

キャビティ１４内には、第２の基板２０に接続された半導体素子３０が収容されている。 - 特許庁