「Contingency」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Contingency cash.例文帳に追加

緊急用の現金 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do we have a contingency?例文帳に追加

我々に不測の事態は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an emergency―a contingency 例文帳に追加

不時の出来事、不時の必要 - 斎藤和英大辞典

We have no contingency plan...例文帳に追加

不測の事態の計画が無い・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All for a contingency, a plan b?例文帳に追加

不測の事態の為に 計画bは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

fixed and absolute and without contingency 例文帳に追加

固定し絶対であり、偶発性のない - 日本語WordNet

Bank accounts. contingency plans. weapons stash.例文帳に追加

銀行口座、緊急時対策、武器の隠し場所 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If something ever happens, I have a contingency.例文帳に追加

もしわたしに何かあっても 備えはしてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the modal logic of necessity and possibility and contingency 例文帳に追加

必然性、可能性、偶然性の様相論理学 - 日本語WordNet

(b) the amount of contingency funds to be applied if any, and the reasons for such application; 例文帳に追加

ロ　予備費の使用の金額及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But I like contingency plans.例文帳に追加

私は万一に備えて 計画を立てるのが好きなので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a contingency plan. no, no, no, julia. this is a crime scene.例文帳に追加

非常時の代案があるんだ ダメだ ジュリア ここは事件現場だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John has a contingency plan, but I don't think I can pull it off on my own.例文帳に追加

ジョンには非常事態の プランがあった 私一人では取り除けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To imagine another contingency, perhaps more likely to be realized than the one last mentioned. 例文帳に追加

今述べたことよりもっと起りそうな予測される事態を想像してみましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

hold back or set aside, especially for future use or contingency 例文帳に追加

特に将来使うために、または不足の事態に備えて隠しておく、または蓄えておく - 日本語WordNet

The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss. 例文帳に追加

目下の事情がかれを支配し、空理空論の奈落に飛びいる寸前のかれを引きもどした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide an image retrieval system which has both certainty and contingency when image data are retrieved.例文帳に追加

画像データを検索する際の確実性と偶発性とを両立させた画像検索システムを提供する。 - 特許庁

and the objection which may be grounded on this contingency, will receive consideration in the sequel. 例文帳に追加

そしてこういう偶発的な事柄に基づくと思われる反論には、後ほど取り上げることにしましょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To smoothly execute a contingency fee type direct mail plan.例文帳に追加

成功報酬型ダイレクトメール企画を円滑に遂行するためのＤＭ企画運営システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To quickly draw a drawing pattern, and to restore a pattern drawing apparatus in a short period of time in contingency.例文帳に追加

描画パターンを高速に描画するとともに、不測の事態にパターン描画装置を短時間にて復旧させる。 - 特許庁

On the other hand, there have been a limited number of technical cooperation projects for “contingency plans” and “implementation of environmental measures”.例文帳に追加

一方で、「緊急時の対応策」、「環境対策の実施」に係わる技術協力プロジェクトは少なかった。 - 厚生労働省

1. Post-disaster recovery project on joint facilities of small business associations, etc. (contingency reserve: ¥124.9 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥25.5 billion) 例文帳に追加

1 ．中小企業組合等協同施設等災害復旧事業【予備費：1,249 億円、23 年度補正予算：255 億円】 - 経済産業省

Develop contingency plans based on risk analysis and ensure that the plan is consistent with the business continuity plan.例文帳に追加

リスク分析の結果に基づき、事業継続計画と整合をとった災害時対応計画を策定すること。 - 経済産業省

Furthermore, it is believed that various kinds of contingency measures will potentially generate improvement in the original business environment and strengthen competitiveness.例文帳に追加

本来の事業環境の改善や競争力強化を生み出す潜在性を有していると考えられる - 経済産業省

(v) When developing contingency plans, does the institution analyze possible effects on the　settlement systems and possible damage to customers? 例文帳に追加

（ⅴ）コンティンジェンシープランの整備に当たっては、決済システムに及ぼす影響や、顧客に与える被害等を分析しているか。 - 金融庁

Also, in Cambodia,one of their responses was that “there is a contingency plan for power cut but not fordisasters.”例文帳に追加

また、カンボジアにおいては、第3章で述べたように、『主に停電時の対応策はあるが災害対策はない。』との回答もあった。 - 厚生労働省

That's why you've done these terrible things to arthur, obliterated his wife's identity, stolen her life... all for a contingency, a plan b?例文帳に追加

それで アーサーに こんなひどい事をしたのか 彼の妻のIDを抹消して 彼女の人生を盗み... 不測の事態の為に プランBは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why you've done these terrible things to arthur, obliterated his wife's identity, stolen her life... all for a contingency, a plan b?例文帳に追加

それで アーサーに こんなひどい事をしたのか 彼の妻のidを抹消して 彼女の人生を盗み... 不測の事態の為に プランbは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cone-shaped container 3 is inclined by the inclination angle adjusting mechanism and contingency is imparted to the number of the circulation of the ball circulated in it.例文帳に追加

傾角調整機構によりすり鉢状容器３を傾動させて、その中を周回する球の周回数に偶然性を付与する。 - 特許庁

support contingency planning for cross-border crisis management, particularly with respect to systemically important firms; and 例文帳に追加

特に、金融システム上重要な金融機関について、国境を越えた危機管理における緊急時の対処計画の立案を支援する。 - 財務省

To further arouse a player's interest by providing the moving and putout of tokens with contingency in the putout movement of the tokens.例文帳に追加

メダルの払い出し動作の中でメダルの移動や払い出しに偶然性を持たせることで、プレイヤーの興味を一層喚起可能にする。 - 特許庁

To enrich variations of fighting characters and to increase the interest of the fighting by adding an element of contingency in a fighting game.例文帳に追加

対戦キャラクタのバリエーションを豊富にするとともに、対戦ゲームに偶然性という要素を加えて対戦の面白みを増大させる。 - 特許庁

To extract various kinds of words independent of contingency even with respect to low frequency words in a document set of a word extraction object.例文帳に追加

単語抽出対象の文書集合における低頻度語に関しても、偶然性に依らず多種類の単語を抽出できるようにする。 - 特許庁

The government needs to carry out continuous support for contingency measures of corporations that will lead to the strengthening of competitiveness.例文帳に追加

こうした競争力強化等につながる企業のリスク対応策への支援を、政府としても継続的に行っていくことが求められる。 - 経済産業省

To provide an affiliate server device which can identify via which store an access is made and calculate a contingency fee type advertising commission by stores.例文帳に追加

どの店舗を経由してアクセスしてきたかを識別し、店舗別の成功報酬型の広告手数料の計算が可能なアフィリエイトサーバ装置を提供すること。 - 特許庁

Systemically important financial firms should develop internationally-consistent firm-specific contingency and resolution plans. 例文帳に追加

システム上重要な金融機関は、国際的に整合性がとれた、各社別の緊急時の危機対応計画及び破たん処理計画を策定すべきである。 - 財務省

Report on progress in development of mechanisms for involvingthe private sector, including market-based contingency financing mechanisms, bythe 1999 Spring meetings. 例文帳に追加

１９９９年春の会合までに、マーケット・ベースの緊急融資メカニズムを含め、民間セクターを関与させるメカニズムの策定における状況に関する報告を行う。 - 財務省

We re-iterate that the risk of an avian flu pandemic requires preparation through facilitating cooperation across countries in drafting contingency plans, including for the financial sector. 例文帳に追加

鳥インフルエンザ発生のリスクに対し、金融部門を含め、非常事態への対応策の策定に関する各国間の協力の促進を通じた準備が必要。 - 財務省

To provide a game device, an effect generating method, and an information memory medium having factors of unexpectability and contingency when generating a new effect.例文帳に追加

新たな効果を生成する際に意外性、偶然性の要素を持たせることができるゲーム装置、効果生成方法および情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

It is one of the six castles under the jurisdiction of Dazaifu and thought to have been a castle prepared for a contingency as an army assembly area of Ono-jo Castle (Chikuzen Province) and Kii-jo Castle. 例文帳に追加

太宰府管轄下にあった6城の1つで、大野城(筑前国)・基肄城の兵站基地として有事に備えた城と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑦ Whether the existing contingency plans are reviewed based on the post-integration system and organizational structures, and such plans are approved by the board of directors. 例文帳に追加

⑦既存のコンティンジェンシープランについて、システム統合後のシステムの構成や組織体制に基づいた見直しを行った上で、取締役会の承認を受けているか。 - 金融庁

Considering the incident as a lesson, we have examined what needs to be done to prevent the recurrence of such incidents and to develop a contingency management plan, mainly from practical perspectives. 例文帳に追加

今回の事態を教訓とし、再発防止・危機管理のために如何なる措置を講じていくべきかについて、主に実務的見地から検討を行った。 - 金融庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator maintains the effectiveness of the contingency plan by constantly reviewing and revising it in light of the actual state of its business operations as well as the system environment and other factors. 例文帳に追加

ロ．コンティンジェンシープランは、自社の業務の実態やシステム環境等に応じて常時見直され、実効性が維持される態勢となっているか。 - 金融庁

And the policy for national defense stated to ensure national development in diplomacy and to set first-strike principal and short-term operation in a military contingency as the military doctrine. 例文帳に追加

そして国防方針は外交で国家の発展を確保し、その上で有事においては先制主義と短期決戦を軍事ドクトリンとすることが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Consignor Protection Fund can provide contingency funds with regard to an income and expenditure budget in order to compensate for variances in items of an unpredictable nature in an expenditure budget. 例文帳に追加

委託者保護基金は、予見することができない理由による支出予算の不足を補うため、収 入支出予算に予備費を設けることができる。 - 経済産業省