「Contrary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Contrary to the 'Nozomi' trains, some Hikari trains stop at every station in some sections. 例文帳に追加

「のぞみ」と違い、一部区間が各駅停車となる列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) inventions that are contrary to public policy, morality or proper practice;例文帳に追加

(a) 公共政策，道徳性又は適正な慣行に反する発明 - 特許庁

Designs contrary to public order and morality shall be excluded from the protection.例文帳に追加

公序良俗に反する意匠は，保護を受けることができない。 - 特許庁

To the contrary, you've only revealed part of the truth.例文帳に追加

[予想に反して 君は 真実のある一部しか明らかにしなかった] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contrary to what we expected, the champion was humiliatingly defeated by a young boxer. 例文帳に追加

予想に反してチャンピオンは若いボクサーにぶざまな負け方をした. - 研究社 新和英中辞典

He must be well, for I hear nothing to the contrary. 例文帳に追加

彼は無事でいるだろう、別にそうでないようなことも聞かないから - 斎藤和英大辞典

I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. 例文帳に追加

予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 - Tanaka Corpus

I will come on Monday unless you write to the contrary. 例文帳に追加

君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 - Tanaka Corpus

I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.例文帳に追加

予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 - Tatoeba例文

I will come on Monday unless you write to the contrary.例文帳に追加

君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 - Tatoeba例文

an erroneous belief that is held in the face of evidence to the contrary 例文帳に追加

正反対の事実にもかかわらず誤った確信をもつこと - 日本語WordNet

an act of saying something contrary to what was previously said 例文帳に追加

ある事柄について,前に述べたことと相反することを言うこと - EDR日英対訳辞書

Contrary to popular belief, there is no such thing as a scientific proof.例文帳に追加

一般的な信念に反して、科学的証拠というものはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Company A had strong results for the full year, contrary to all expectations. 例文帳に追加

大方の予想に反してA社の通期の決算は好調だった。 - Weblioビジネス英語例文

Thus, the car is lowered to the contrary to the nearest floor to save the passengers.例文帳に追加

これにより、反対に乗りかごを最寄り階まで下降させ、乗客を救出する。 - 特許庁

To surely photograph a photographing object without being contrary to the intention of a photographing person.例文帳に追加

撮影者の意図に反することがなく、撮影対象を確実に撮影する。 - 特許庁

trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality; 例文帳に追加

公の秩序又は一般に容認された道徳原理に反する商標 - 特許庁

To operate at a system efficiency exceeding a level hitherto known, contrary to expectations.例文帳に追加

予想外に、従来知られている効率を越えるシステム効率で運転する。 - 特許庁

Industrial designs that are contrary to public order or morality shall not be registrable. 例文帳に追加

公序良俗に反する意匠は登録を受けることができない。 - 特許庁

(ii) Where the rehabilitation plan is contrary to the common interests of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

二　再生計画が再生債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[2] Any other provision contrary to the present Regulations is also repealed as of the aforesaid date.例文帳に追加

[2] 本規則に反するその他何れの規定も，同日付で廃止する。 - 特許庁

a) texts and/or drawings contrary to public order or morality;例文帳に追加

(a) 公の秩序又は善良の風俗に反する文言及び／又は図面 - 特許庁

inventions the publication or exploitation of which would be contrary to public order (ordre publique) or morality; 例文帳に追加

その公開又は実施が公序良俗に反するような発明 - 特許庁

if it has been registered contrary to the provisions of Articles 3 and 4 of this Law. 例文帳に追加

第3条及び第4条の規定に違反して登録された場合 - 特許庁

Our financial problem in the article is contrary to the fact. 例文帳に追加

記事に書かれた弊社の財政上の問題は無実無根であります。 - Weblio Email例文集

contrary to rule or accepted order or general practice 例文帳に追加

規則または右傾入れられた命令または一般的な習慣に反して - 日本語WordNet

Yes contrary to the urban areas, in areas that were destroyed, many greenery breed例文帳に追加

はい 都市部とは逆に 壊滅した地域は 緑が多く繁殖して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will vigorously pursue legal action against any individuals making assertions to the contrary.例文帳に追加

我々に反対する いかなる個人に 対して 法的措置も辞さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, on the contrary, I want you to make sure he stays locked up for as long as possible.例文帳に追加

それどころか できるだけ長く奴を閉じ込めて置いてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the contrary, archaeological evidence is also presented (refer to "Kojiki" apocryphal book theory). 例文帳に追加

考古学的反証も主張されている（『古事記』偽書説も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to the long kamishimo, the name hakama was determined by its usual length. 例文帳に追加

長裃に対して、袴が通常の丈であることからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to general belief he was a good‐natured man at heart. 例文帳に追加

一般に信じられているのとは違って, 彼は根は好人物であった. - 研究社 新和英中辞典

The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. 例文帳に追加

試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 - Tanaka Corpus

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. 例文帳に追加

それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 - Tanaka Corpus

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful. 例文帳に追加

その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 - Tanaka Corpus

Kaete is an accompanying part composed for an ensemble contrary to honte. 例文帳に追加

替手（かえて）は本手に対して合奏用に作られた対旋律パート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.例文帳に追加

試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 - Tatoeba例文

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.例文帳に追加

それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 - Tatoeba例文

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.例文帳に追加

その絵は醜いとは思わない。それどころか、むしろ美しいと思う。 - Tatoeba例文

of thinking or behaviour, being contrary to common sense or habits of the past 例文帳に追加

考えや行動が従来の常識や習慣からはずれているさま - EDR日英対訳辞書

Contrary to these words, there are a lot of politicians who forget their original intentions. 例文帳に追加

この言葉とは裏腹に、初心を忘れる政治家は後をたちません。 - Weblio Email例文集

is not contrary to the purpose of the trust and that it conforms to the interests of the beneficiary 例文帳に追加

信託の目的に反しないこと及び受益者の利益に適合すること - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant for registration is, failing proof to the contrary, considered to the beneficiary of this protection. 例文帳に追加

登録出願人は，反証がないときは，この保護の受益者とみなされる。 - 特許庁

In the absence of provisions to the contrary, Articles L613-29 to L613-31 shall apply. 例文帳に追加

第L613条 29から第L613条 31までは，これに反する規定がない場合に適用される。 - 特許庁

an official dispensation to act contrary to a rule or regulation (typically a building regulation) 例文帳に追加

規則または規定（一般的に建築規制）に逆らって行う公式の免除 - 日本語WordNet