「Contrary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It is said that when this happened, the Chugu Shoshi bore resentment against her father, Michinaga, for his actions contrary to the wishes of the Emperor. 例文帳に追加

この際、中宮彰子は帝の御意に逆らった父道長を怨んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, he got an additional 28,358 koku 3 to (measure of volume, approx. 18 litres) as a reward for his remonstration with Hidetsugu. 例文帳に追加

「秀次によく諌言をした」ということで、吉政は2万8358石3斗の加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even granted that he was constitutionally weak, it is, on the contrary, a large question why such a weak person was able to leave offspring. 例文帳に追加

逆に病弱であった人物が子孫を残しえたかと言う疑問も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to the intentions of devotees, Asuka-dera Temple and Shitenno-ji Temple became state-administered temples. 例文帳に追加

飛鳥寺や四天王寺は、発願者の意図と違って国家的な寺院（官寺）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people in his home town willingly believed this rumor because they regarded Okubo with an inferior, contrary to his established grave image. 例文帳に追加

謹厳な大久保のイメージを貶めるものとして地元では多くの者が信じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if the regulations governing its use contain provisions contrary to public policy, morality or law.例文帳に追加

その使用に適用される規約が公序良俗又は法律に反する規定を含む場合 - 特許庁

A collective mark shall not be registered if the regulations governing its use are contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

団体標章は，その使用規約が道徳律に反するときは登録されない。 - 特許庁

A certification mark shall not be registered if the regulations governing its use are contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

証明標章は，その使用規約が道徳律に反するときは登録されない。 - 特許庁

Signs contrary to public policy or morality or whose use is prohibited by law 例文帳に追加

公序良俗に反する標識，又は法律によって使用を禁じられている標識 - 特許庁

Quite the contrary, she seems relieved, glad to be back in her mother's safekeeping.例文帳に追加

逆に安心した様子が 見て取れます 母親の元に戻れた事を 喜んでいる模様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, contrary to the request in adele's will, the paintings ended up in the belvedere well before his death.例文帳に追加

つまり、アデーレの遺書 の意向に反し 絵画がベルヴェデーレに 運ばれたのは、叔父の死ぬ前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People tell the world you're crazy and all your protests to the contrary, just confirms what they're saying.例文帳に追加

人々は いつもあなたが 狂ってると言い... それどころか... 彼らの言うことを確信する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contrary to San-akudo, the three worlds of Asura, human and heaven can be collectively called San-zendo. 例文帳に追加

三悪道に対し、修羅界・人間界・天上界の三種を三善道ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Very rarely, they were described as virile young men contrary to pretty boys. 例文帳に追加

極稀に、可憐さとは正反対に、精悍な体育会系に描写される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What they are doing may be contrary to commercial ethics, but it is not against the law [they are still (acting) within the law]. 例文帳に追加

彼らのしていることは商業道徳に反するかもしれないが, 違法ではない. - 研究社 新和英中辞典

accept your wakefulness and sleep in its own contrary way is more likely to come 例文帳に追加

あなたの眠れないことを受け入れそして、それ自身の反対の方法で眠れば現れる - 日本語WordNet

Contrary to popular belief, analog modulation isn't going the way of the dinosaur. 例文帳に追加

一般に信じられているのとは反対に、アナログ変調は恐竜の道を辿ってはいない。 - コンピューター用語辞典

Where a special clause could be judged invalid as being contrary to public policy, etc. 例文帳に追加

（公序良俗に違反するなどとして特約が無効と解される可能性がある例） - 経済産業省

Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary. 例文帳に追加

わたしたちはそこから出航したが，逆風だったので，キュプロスの島陰を航行した。 - 電網聖書『使徒行伝 27:4』

As a result, it is made unnecessary to convert picture data to the fixed size in the personal computer of 2 the transfer destination, contrary to a conventional method.例文帳に追加

その結果、従来とは異なり、転送先のパソコン２で画データを定型サイズに変換する必要がない。 - 特許庁

On the contrary, according to an operation for the wide side of the zooming lever, the expanding display is switched to the normal display.例文帳に追加

逆に、ズームレバーのワイド側に対する操作に従い、拡大表示を通常表示へ切り替える。 - 特許庁

To the contrary, it is impermissible to make a correction of mistranslation by means of the regular written amendment. 例文帳に追加

これに対して、誤訳訂正を目的とする補正を手続補正書により行うことはできない。 - 特許庁

On the contrary, main bit lines are formed to be dispersed to second and third metals (second and third metal wiring layers).例文帳に追加

一方、メインビット線は、第２、第３メタル（第２、第３金属配線層）に分散して形成されている。 - 特許庁

However this caused a rumor to spread about the 'Prince still being alive,' and it proved the practicality of Ryoji contrary to expectations. 例文帳に追加

だがこれが「親王生存説」になって広まり、却って令旨の有効性の根拠とされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new product shall be deemed to have been manufactured by a protected process unless there is evidence to the contrary.例文帳に追加

反対の証拠がない限り、新製品は保護された方法により製造されたとされるものとする。 - 特許庁

On the contrary, a mask for minus is applied to an image where a darker part to the reference luminance exists.例文帳に追加

逆に、基準輝度に対して暗い部分が存在する画像に対しては、マイナス用マスクを適用させる。 - 特許庁

"contrary to all my notions, I believed you have managed to get two honest men on board with you 例文帳に追加

「思ってもみなかったが、あなたはこの船に２人の正直者を手配できたと私は思いますよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

If a matter necessary to define an invention involves any means contrary to a law of nature, the claimed invention is not considered to be a statutory invention. The so-called perpetual motion is an example contrary to the second law of thermodynamics. 例文帳に追加

発明を特定するための事項の少なくとも一部に、熱力学第二法則などの自然法則に反する手段(例：いわゆる「永久機関」)があるときは、請求項に係る発明は「発明」に該当しない。 - 特許庁

Article 356 An appeal pursuant to the provisions of Article 353 to 355 may not be filed contrary to the intent that the accused has clearly indicated. 例文帳に追加

第三百五十六条　前三条の上訴は、被告人の明示した意思に反してこれをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following acts shall be deemed, in particular, to be contrary to fair commercial practices, and to constitute acts of unfair competition: 例文帳に追加

とりわけ次に掲げる行為は、公正な商業慣行に反し不当競争行為を構成するものとみなされる。 - 特許庁

In the absence of proof to the contrary, the applicant shall be deemed to have the right to be granted the certificate of registration of the design.例文帳に追加

反証がない場合は，出願人が，意匠の登録証の付与を受ける権利を有するものとみなされる。 - 特許庁

The developer discharge port is hermetically sealed by contrary action interlocked with action to pull out the cartridge.例文帳に追加

また、カートリッジの引き抜き動作に連動し、逆の動作で現像剤排出口が密閉される。 - 特許庁

(2) Subsection (1) applies despite anything to the contrary in that contract or in any other contract. 例文帳に追加

(2) (1)は，その契約又は何れかの他の契約に異なる趣旨の規定がある場合も適用される。 - 特許庁

Inventions, the commercial exploitation of which would be contrary to public order or morality, shall not be patentable. 例文帳に追加

公序良俗に反して業として実施される発明は、特許を受けることができない。 - 特許庁

anything contrary to morals, standards of respectability and public security, order and health; 例文帳に追加

道徳，善良の風俗，並びに公共の安全，公の秩序及び公衆の衛生に反するもの - 特許庁

On the contrary, an element 14 (P-channel MOS transistor) is shifted from the interrupting state to the conducting state.例文帳に追加

逆に、素子１４（Ｐチャネル型ＭＯＳトランジスタ）は遮断状態から導通状態へ遷移する。 - 特許庁

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy. 例文帳に追加

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。 - Tanaka Corpus

However, contrary to the common understanding, the Sekkan families did not use their power exclusively for their own favors. 例文帳に追加

ただし、通俗的な理解とは異なり、摂関家は専横的に権力を振るったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russsia, however, did not withdraw its troops even after the promised deadline had passed; on the contrary, it planned to reinforce its occupation. 例文帳に追加

ところがロシアは履行期限を過ぎても撤退を行わず駐留軍の増強を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the decision were contrary to their optimistic expectation that they would not be severely punished. 例文帳に追加

判決は、大した罰を受けるとは考えていなかった彼らの楽観を裏切る内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to airplanes and ships, no passenger list is available for Shinkansen. 例文帳に追加

新幹線では、航空機や船舶と異なり、通常の運行では乗客名簿などは整備されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, Nikitama refers to the gentle and tranquil aspect of gods, represented by blessings of nature such as rains and sunlight. 例文帳に追加

それに対し和魂は、雨や日光の恵みなど、神の優しく平和的な側面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) If it is clear that invoking the special liquidation is contrary to the general interest of creditors; or 例文帳に追加

三　特別清算によることが債権者の一般の利益に反することが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the application contains no element that is obviously contrary to the provisions of Section 3(1) or 26(2), 例文帳に追加

第3条(1)又は第26条(2)に明らかに反する要素が出願に含まれていないか否か - 特許庁

A transparent resin layer 5 is formed, in a way contrary to the conventional one, after the dark color convex pattern layer is printed.例文帳に追加

透明樹脂層５は従来とは逆に暗色凸状パターン層印刷後に形成する。 - 特許庁