「Contrary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(I) Contractual clauses contrary to public policy Contractual clauses contrary to public policy prescribed in Article 90 of the Civil Code could be interpreted as invalid. 例文帳に追加

（１）公序良俗に反する契約条項民法第９０条において規定する公序良俗に違反する条項については、無効となる可能性がある。 - 経済産業省

To provide a photograph printing system printing a digital image after performing image processing not contrary to an intention of a photographer.例文帳に追加

撮影者の意図に反しない画像処理を行ってからデジタル画像を印刷する。 - 特許庁

When Kaneie died, Michikane's eldest brother Michitaka became kanpaku (Chief Advisor to the Emperor), contrary to Michikane's expectation. 例文帳に追加

兼家が死去すると道兼の期待に反して長兄の道隆が関白となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Yoshimura's force was greatly impaired, contrary to the Muramune's force which moved on to attack Harima province. 例文帳に追加

その結果、義村の勢力は大きく損なわれ、逆に村宗は播磨に攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Any special agreement that is contrary to the provisions of the preceding three paragraphs and disadvantageous to the depositors shall be void. 例文帳に追加

４　前三項の規定に反する特約で預託者に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any special agreement that is contrary to the provisions of the preceding two paragraphs and disadvantageous to the depositor shall be void. 例文帳に追加

３　前二項の規定に反する特約で預託者に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any special provision that is contrary to the provisions of the preceding paragraphs and disadvantageous to a customer shall be void. 例文帳に追加

５　前各項の規定に反する特約で顧客に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4.7.4. a solution contrary to public order or morality, or which is prejudicial to environment or human health;例文帳に追加

4.7.4. 公序良俗に反する、又は環境若しくは人の健康を害する解決手段 - 特許庁

The following acts shall not be deemed to be contrary to fair commercial 30 practices: 例文帳に追加

次に掲げる行為は公正な商業慣行に反するものとはみなさないものとする。 - 特許庁

A design, which is contrary to public policy or to the accepted principles of morality, shall not be entered in the Register by the Office.例文帳に追加

庁は，公序良俗に反する意匠を登録簿に記入してはならない。 - 特許庁

A design right shall not be granted if it is contrary to public policy or to public morality. 例文帳に追加

公の秩序又は公衆道徳に反する意匠には，意匠権は与えられない。 - 特許庁

Master, the armor patches are getting cold, and contrary to your belief, I do have other things to do.例文帳に追加

マスター、防護具が冷めてる あなたの通説に反してるけど、 他のやることあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conceptually, sports aren't contrary to the budo, and thus it's possible to be both a sport and budo at the same time. 例文帳に追加

スポーツと武道は対立概念ではなく、武道でありスポーツでもある事は可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, it is always used to serve guests to show respect. 例文帳に追加

逆に、客を接待するときには相手に対する敬意を表すために必ず使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to such an atmosphere in Taiwan, Shinpei did not choose a hasty prohibition of opium usage. 例文帳に追加

これに対し新平はアヘンを性急に禁止する方法はとらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) If reliance on the special liquidation is contrary to the general interest of the creditors. 例文帳に追加

三　特別清算によることが債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude provision to the contrary in the articles of incorporation. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph do not preclude the Membership Company from provision to the contrary in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　前項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the grant of the title of protection was effected contrary to the provisions of Article 37 of this Law;例文帳に追加

(c) 保護証書の付与が本法第37 条の規定に反して行われた。 - 特許庁

4. In the absence of provisions to the contrary, the provisions of this Article shall apply.例文帳に追加

(4) これについて，反対の規定がない場合は，本条の規定を適用する。 - 特許庁

On the contrary, 'Senyokutaku' refers to a light one as a cicada wing. 例文帳に追加

対して「蝉翼拓」（せんよくたく）は蝉の羽根のように薄くとったものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a law that prohibits a person from asserting something contrary to what has already been asserted 例文帳に追加

禁反言という,人が前言に反する主張をするのを禁止する法律 - EDR日英対訳辞書

On the contrary, it is unlikely that we are able to restore them once they are lost.例文帳に追加

逆に、一度失うと再生できない可能性が高いということでもある。 - 経済産業省

The fixed core 30 is mounted at a side contrary to the injection side with respect to the movable core 22, and faced to the movable core 22.例文帳に追加

固定コア３０は可動コア２２に対し反噴孔側に設置され可動コア２２と向き合っている。 - 特許庁

Contrary to this, the recess 38 is decompressed by a pressure-reducing suction pipe 41.例文帳に追加

これに対して減圧吸引管４１によって負圧用凹部３８を減圧する。 - 特許庁

Contrary to the start pulse signal (SP1), the start pulse signal (SP2) is delayed and inputted.例文帳に追加

スタートパルス信号（ＳＰ１）に対しスタートパルス信号（ＳＰ２）は遅れ入力される。 - 特許庁

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. 例文帳に追加

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 - Tanaka Corpus

(iv) Where the resolution on the rehabilitation plan is contrary to the common interests of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

四　再生計画の決議が再生債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And contrary to the pre-war expectation, Japanese Combined Fleet defeated the Chinese large-sized main fleet. 例文帳に追加

そして、戦前の予想を覆し、中国側の大型主力艦を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he had a fiery temper contrary to Emperor Tsuchimikado's gentle character. 例文帳に追加

穏和な土御門天皇とは反対に激しい気性の持ち主だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not preclude the provisions to the contrary in the articles of incorporation. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude the provision to the contrary in the articles of incorporation. 例文帳に追加

６　前二項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sign is contrary to accepted principles of morality or public policy, ncluding ethics of society and humanitarian principles;例文帳に追加

社会倫理及び人道主義の原理を含む公序良俗に反する場合 - 特許庁

signs which are contrary to public policy or accepted principles of morality 例文帳に追加

標識であって，公の秩序又は容認されている道徳規準に反するもの - 特許庁

Conceptually, sports are contrary to budo, and thus the more of a sports aspect there is, the less of a budo aspect there will be. 例文帳に追加

スポーツと武道は対立概念でありスポーツ性が増せば武道性は減る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy. 例文帳に追加

彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。 - Tanaka Corpus

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.例文帳に追加

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 - Tatoeba例文

She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.例文帳に追加

彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。 - Tatoeba例文

contrary to popular belief, glaucoma is not always caused by elevated intraocular pressure 例文帳に追加

通念とは逆に、緑内障は高い眼圧によって引き起こされるとは限らない - 日本語WordNet

To avert the situation that recording paper of a size contrary to a user's intention is printed with a manuscript image.例文帳に追加

ユーザの意図に反するサイズの記録紙に原稿画像が印刷される事態を回避する。 - 特許庁

(iii) It is not contrary to the common interests of rehabilitation creditors to make an order of discharge. 例文帳に追加

三　免責の決定をすることが再生債権者の一般の利益に反するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Office shall not enter into Register any industrial design being contrary to public policy or to principles of morality. 例文帳に追加

庁は，公序良俗又は道徳原則に反する工業意匠は登録簿に登録しない。 - 特許庁

To provide a burner which can properly prevent starting of combustion, contrary to the intention of a user.例文帳に追加

使用者の意図しない燃焼の開始を良好に防止できる燃焼装置を提供する。 - 特許庁

Each of the plurality of magnets 18 and 20 is arranged so that a magnetic pole to be contrary to each other faces.例文帳に追加

複数の磁石１８，２０は、それぞれ、相反する磁極が対向するように配置される。 - 特許庁

saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.” 例文帳に追加

言った，「この男は人々を説得して，律法に反する仕方で神を崇拝させようとしています」。 - 電網聖書『使徒行伝 18:13』