「Contrary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the density value of the background image can be adjusted so as to be contrary to output characteristics obtained as the calibration information.例文帳に追加

以上のように、キャリブレーション情報として取得された出力特性に相反するように背景画像の濃度値が調整される。 - 特許庁

Article 384 With regard to a petition for demand for payment, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an action shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第三百八十四条　支払督促の申立てには、その性質に反しない限り、訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To the contrary, Suo Province, which had been obtained as a key financial source during the Chogen era, was taken away to provide for Hossho-ji Temple. 例文帳に追加

それどころか、重源の折に得た周防国という重要な財源も取上げられた上、法勝寺に振分けれられる始末だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The provisions of Article 37, above, as well as all other provisions that are not contrary to those of the present Title, shall apply to granting protection for utility models.例文帳に追加

(1) 第37条の規定は，この部の規定に反さないその他の全ての規定と共に，実用新案の保護の付与に適用する。 - 特許庁

The Controller may refuse to register a design of which the use would, in his opinion, be contrary to public order or morality.例文帳に追加

長官は，その使用が公序良俗に反する虞れがあると判断する意匠について，その登録を拒絶することができる。 - 特許庁

On the contrary, it is necessary to use a part 29b whose height is large enough to be more than 7 mm for a capacitor which needs a large capacity.例文帳に追加

これに対して、コンデンサは大容量が必要な場合には、７ｍｍを越える高さが大きい部品２９ｂを使う必要がある。 - 特許庁

The text of registration application documents shall not contain expressions which are contrary to good practice or derogatory to other persons and their industrial designs. 例文帳に追加

登録出願書類の本文には，良俗に反する表現又は他の者及びその意匠を貶める表現を用いてはならない。 - 特許庁

To provide a gas removing filter easy to optimize the contrary relation of gas removing efficiency and pressure loss than before.例文帳に追加

ガス除去効率と圧力損失との相反する関係を従来よりも最適化し易いガス除去用フィルタを提供しようとするもの。 - 特許庁

On the contrary, when a replay 2 is won in the RT1 game, the slot machine switches to an RT3 game (game advantageous to players).例文帳に追加

これに対し、ＲＴ１遊技においてリプレイ２が入賞したときはＲＴ３遊技（遊技者にとって有利な遊技）に移行する。 - 特許庁

To the contrary, Gohyakumangoku, which is good for fruity finishing, has a comparatively small grain and, therefore, if it is polished up to 35%, there is a risk that the grains will be crushed. 例文帳に追加

逆にフルーティな仕上がりに強い五百万石は粒が小ぶりであるため、35％まで削ると砕けてしまう恐れが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strangely, 1973 was the year when the consumption of shochu, which had continuously decreased since 1955, began to increase, contrary to sake. 例文帳に追加

奇しくも昭和48年は、昭和30年（1955年）以降ずっと減少していた焼酎の消費が、日本酒とは逆に増加に転じた年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, a transmission error amount generated due to a response signal varies in time depending on intermittence of a response signal.例文帳に追加

一方、応答信号により生じる伝送誤り量は、応答信号の断続に応じて、時間的に変動する。 - 特許庁

Contrary to his call for party unity, most of the major posts were filled with anti-Ozawa Diet members. 例文帳に追加

自身で党の結束を呼びかけたにもかかわらず，主要ポストのほとんどが反小沢派の国会議員で占められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the contrary, at the other end side in the rotating direction, they are engaged to transmit braking torque only inside in the radial direction.例文帳に追加

これに対して、回転方向他端側では、径方向内側でのみ、制動トルクの伝達を可能に係合させる。 - 特許庁

marks contrary to public policy, morality and proper practice, including the principles of fair competition and trade ethics. 例文帳に追加

公序良俗，道徳，並びに公正な競争の原則及び取引倫理を含めた適切な慣行に反する標章 - 特許庁

When the power source is turned off to the contrary, the OEV2, PVDD, PVSS, and other signal voltages are made fall in order.例文帳に追加

電源立ち下げ時は逆に、ＯＥＶ２、ＰＶＤＤ、ＰＶＳＳ、その他の信号・電圧の順に立ち下げる構成とする。 - 特許庁

Because of this, the window pane can be prevented from going into open operation contrary to the intention of the driver after the ignition switch is OFF.例文帳に追加

これにより、イグニッションスイッチオフ後にドライバーの意思に反して、窓ガラスが開動作に陥ることを防ぐことができる。 - 特許庁

Further, contrary to the above means, a processing method and a processing apparatus for alternatingly performing resist modification and etching is applied.例文帳に追加

さらに、上記手段とは別に、レジスト改質とエッチングを交互に行なうプロセス方法及びプロセス装置を適用した。 - 特許庁

On the contrary, at a side part of the flange, floating of the raw material and the blank holding pad face 7 is prevented so as to eliminate a cause for creating wrinkles.例文帳に追加

また逆にフランジの辺部では、素材としわ押さえ面７が浮くのを防止し、しわ発生の原因を無くす。 - 特許庁

To the contrary, if it is listed in the SRM, the repeater decides that the receiver is an improper device and does not output signals.例文帳に追加

反対に載っていた場合には、不正が行われた機器であると判定して中継機器は信号を出力しない。 - 特許庁

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. 例文帳に追加

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tanaka Corpus

On the contrary, when Shingen TAKEDA invaded to Izu Province in 1569, Ujinori beat back the Takeda army defending Nirayama-jo Castle. 例文帳に追加

その一方、永禄12年（1569年）の武田信玄の伊豆侵攻の際には韮山城を守備して武田軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a developing chamber is full of the toner, the toner is restored to the toner cartridge from the developing unit through the toner restoring ports on the contrary.例文帳に追加

また、現像室が満杯となったときは、トナー戻し口を通して逆に現像器からトナーカートリッジにトナーを戻す。 - 特許庁

However, in eastern Japan, which was a remote region, production areas tended to spread on the contrary and new kilns increased in Kanto region. 例文帳に追加

しかし辺境域の東日本では逆に生産地拡散の傾向がみられ、関東地方では新規の窯が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the contrary, in eastern Japan such as Kanto and Tohoku regions, the amount of rainfall is bigger in the period of akisame (autumnal rain) that in the period of baiu. 例文帳に追加

逆に関東や東北など東日本では梅雨の時期よりもむしろ秋雨の時期のほうが雨量が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) where it is clear that the modification is not contrary to the purpose of the trust and that it will not harm the interests of the trustee: the beneficiary. 例文帳に追加

二　信託の目的に反しないこと及び受託者の利益を害しないことが明らかであるとき　受益者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Patents shall not be granted in respect of inventions the commercial exploitation of which would be contrary to ordre public or morality. 例文帳に追加

業として実施した場合に公共の秩序又は道徳に反することになる発明には，特許は付与されない。 - 特許庁

In the absence of proof to the contrary, acts carried out by consumers in good faith shall not be regarded as acts carried out on a commercial scale.例文帳に追加

別段の証拠がない限り，消費者が善意で行う行為は，商業規模で行われる行為とはみなさない。 - 特許庁

contrary to Section 127(1) or (2), also in conjunction with subsection (4) or a statutory order under Section 137(1), respectively; or 例文帳に追加

第127条[1]若しくは[2]の規定に違反して，また[4]の規定又は第137条[1]に基づく法定命令に関連して，又は - 特許庁

Laws 1998/1939 and 3205/1955 shall remain in force where they are not contrary to this Law. 例文帳に追加

1939年法律第1998号及び1955年法律第3205号は，本法と矛盾しない限りにおいて引き続き有効であるものとする。 - 特許庁

The state protects the intellectual property being not contrary to country protection, peaces protection, health, environments, laws and regulations, cultures or traditions of the country.例文帳に追加

国は、知的財産が、国の安全、平和維持、保健、環境、法規則、文化、伝統に反しないようにこれを保護する。 - 特許庁

Protrusions 13 are provided in both end parts on a face contrary to a face contacting with the each corrugated fin 6 in the each side plate 5.例文帳に追加

サイドプレート５のコルゲートフィン６と接触する面とは反対側の面における両端部に突起13を設ける。 - 特許庁

Contrary to this, cancelling second higher harmonic components by subtracting, the fundamental wave components remain in the subtracted signal.例文帳に追加

反対に、減算により２次高調波成分が相殺されることにより、減算信号には基本波成分が残る。 - 特許庁

A license included with a business may however be assigned, when the business is assigned, in the absence of an agreement to the contrary. 例文帳に追加

ただし，事業に伴うライセンスは，事業が譲渡されるときは，別段の合意がない限り，譲渡することができる。 - 特許庁

The Right of Industrial Design shall not be granted if an industrial design is contrary to the prevailing laws and regulation, public order, religion, or morality. 例文帳に追加

意匠が現行の法規，公共の秩序，宗教又は道徳に違反する場合は，意匠権は与えられない。 - 特許庁

Use and protection of trademarks and indications of geographical origin is also governed by other statutory enactments, insofar as they are not contrary to this Law.例文帳に追加

商標及び原産地表示の使用と保護は，本法と抵触しない限りにおいて，他の法令の規制も受ける。 - 特許庁

On the contrary, when the total of the observation data is less than the threshold, the operation is switched to the processing by an observation data correlation processing part 4.例文帳に追加

逆に観測データ総数がしきい値より少なければ観測データ相関処理部４に処理を切り替える。 - 特許庁

To provide an output buffer circuit capable of improving both the contrary characteristics of EMI and EMS.例文帳に追加

ＥＭＩとＥＭＳといった相反する両特性を共に改善することのできる出力バッファ回路を提供すること。 - 特許庁

On the contrary, the side with an electron gun 4 is influenced by a thermal change of the external air, and it is necessary to stabilize thermally.例文帳に追加

これに対して、電子銃４側は、外気の熱変動の影響を受ける結果、熱的に安定させる必要がある。 - 特許庁

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.例文帳に追加

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tatoeba例文

On the contrary, when determined that the change is occurring in an adverse direction, return to the original operation setting is notified (509).例文帳に追加

逆に悪い方向に変化が生じていると判定されれば、元の動作設定に戻すように通知する（５０９）。 - 特許庁

Meanwhile, the income balance including profit repatriation from overseas subsidiaries is on the increase, contrary to the trade balance. 例文帳に追加

一方、海外現地法人からの利益還流等を含む所得収支は、貿易収支と対照的に増加傾向。 - 経済産業省

In the opinion, not of bad men, but of the best men, no belief which is contrary to truth can be really useful: 例文帳に追加

悪人の意見ではなく、一番の善人の意見では、真実と矛盾する信念は実のところ有用ではありえません。 - John Stuart Mill『自由について』

On the contrary, she pointed to the window, and bade me wait for her on the cross trail below. 例文帳に追加

ところが驚いたことに、彼女は窓を指さし、自分も後から行くから、村はずれの四つ角で待っていろと言ったんです。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a thermal sensor capable of achieving maintenance and protection of thermal responsiveness which are contrary to each other with respect to a ferroelectric substance .例文帳に追加

強誘電性物質に関する熱応答性の維持と保護という相互に相反する目的を同時に達成することができる、熱感知器を提供すること。 - 特許庁