「Contrary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Where an industrial design is created in execution of an employment contract, the right to the registration shall belong, in the absence of contractual provisions to the contrary, to the employer.例文帳に追加

(4) 雇用契約の履行中に意匠が創作された場合は，登録を受ける権利は，契約に別段の規定がない限り，使用者に属する。 - 特許庁

Inventions whose exploitation is likely to be contrary to public order or morality, or prejudicial to the environment, human, animal or plant life and health. 例文帳に追加

その実施が、公序良俗に反する若しくは反するおそれがある、又は環境、人、動物若しくは植物の生命や健康を害するおそれがある発明。 - 特許庁

The Registrar may refuse to grant a patent for an invention or to register a design of which the use would, in his opinion, be contrary to law or morality. 例文帳に追加

登録官は、その使用が法令又は道義に反すると思料する発明への特許の付与又は意匠の登録を拒絶することができる。 - 特許庁

To the extent that they are not specifically contrary to the provisions of the present Title, the provisions governing contractual licenses in Chapter II of Title VIII of the present Law shall apply to compulsory licenses.例文帳に追加

この部の規定に特に反さない範囲で，第8部第2章で定める契約によるライセンスに適用する規定は強制ライセンスにも適用する。 - 特許庁

(a) where the subject matter is not entitled to protection in accordance with the provisions of Articles 143, 145 and 146 and Title II of the present Law, to the extent that it is not contrary to the provisions thereof;例文帳に追加

(a) その主題が第143条，第145条，第146条及びこれらの規定に反さない範囲で第2部の規定に従い保護が認められない場合 - 特許庁

Any person who uses a utility model contrary to the provisions of Sections 11 to 14 may be sued by the injured party to enjoin such use. 例文帳に追加

第11条から第14条までに違反して登録実用新案を実施する者に対し，侵害を受けた者は，差止請求を提起することができる。 - 特許庁

Subsections (5) to (10) have effect subject to any agreement to the contrary between the owner of the registered trade mark and the exclusive licensee. 例文帳に追加

(5)から(10)までは，登録商標所有者及び排他的使用権者間の別段の合意があればそれに従うことを条件として，効力を有する。 - 特許庁

An adhesive paper 1 which is used as a base paper of a label and a seal is processed to have an illustration 7 printed and a cut line 3 processed on a mount 2 side of the paper to be contrary to the usual usage.例文帳に追加

ラベル、シールの原紙として、使用される粘着紙１を通常とは逆に台紙２の側にイラスト７の印刷と切れ目３を加工する。 - 特許庁

To put restrictions on access to documents and boxes which is contrary to intent of document registrants, by limiting access by boxes and job classifications of each box.例文帳に追加

ボックスに対して、ボックス毎、ボックス毎にジョブ種ごとのアクセス制限を行うことで、文書登録者の意図に反した文書、ボックスへのアクセスを制限する。 - 特許庁

To prevent an e-mail with contents not desired by the user of a printer such as Spam mail from being transmitted to the printer and printed contrary to the user's intention.例文帳に追加

スパムメールなどの印刷装置の利用者が所望しない内容の電子メールが、印刷装置に送られ、利用者が望まない印刷がなされることを防ぐ。 - 特許庁

and feels called on to interfere, only when means of success have been employed which it is contrary to the general interest to permit—namely, fraud or treachery, and force.3 例文帳に追加

成功の手段に、許容すれば全体の利害に反すること、つまり詐欺や背信や暴力が使われたときだけ、介入を求められたと思うのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(3) In the absence of a provision of Community Regulations referred to in paragraph (1) or of the specific legislation referred to in paragraph (2) to the contrary, the provisions of this Act shall apply mutatis mutandis to matters concerning supplementary protection certificates.例文帳に追加

(3) (1)にいう共同体規則の規定又は(2)にいう別段の特定法律がない場合は，本法の規定を補充的保護証明書に準用する。 - 特許庁

Where a patent is granted to 2 or more persons each of them shall, subject to any agreement to the contrary, be entitled to an equal undivided share in the patent. 例文帳に追加

特許が2以上の者に付与される場合は，別段の合意に従うことを条件として，各自が特許の均等で分割されない持分に対する権利を有する。 - 特許庁

To limit access to a document contrary to the intention of a document register by limiting access to a box document for each box document, each document and each kind of job.例文帳に追加

ボックス文書に対して、ボックス文書毎、文書毎にジョブ種ごとにアクセス制限を行うことで、文書登録者の意図に反した文書のアクセスを制限する。 - 特許庁

(2) No patent protection may be granted for an invention if the exploitation thereof within the framework of economic activity would be contrary to public policy or morality; such exploitation may not be regarded as contrary to public policy merely because it is prohibited by law or regulation.例文帳に追加

(2) 経済活動の枠内での発明の実施が公序良俗に反する場合は，当該発明に特許保護を付与することはできない。当該実施は，法規で禁止されているとの理由のみでは，公序に反するとはみなされない。 - 特許庁

(a) an instrument that purports to have been issued by the International Bureau is taken to have been issued by the International Bureau unless the contrary is proved; and例文帳に追加

(a) 国際事務局が交付したとされる証書は、反証が挙げられない限り、国際事務局が交付したものであるとみなし、また - 特許庁

On the contrary, in the era from the Meiji period to the end of the Pacific War, people hesitated to praise him, for the reason that he was a 'cunning retainer' who repressed the Imperial court. 例文帳に追加

逆に明治から太平洋戦争後までは、朝廷を抑圧した「奸臣」として、賞賛することは慮られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, he was slow to respond to Nobunaga ODA, his friend from his childhood and his sworn ally, and he scarcely followed Nobunaga's policies. 例文帳に追加

それとは反し、幼馴染であり盟友であった織田信長に対しては反応が鈍く、政策に信長を手本にしたようなものは少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section shall have effect subject to any agreement to the contrary between the exclusive licensee and the registered proprietor.例文帳に追加

本条の規定は，登録所有者と排他的実施権者の間に別段の合意がある場合は，そのような合意に従って効力を有する。 - 特許庁

The publication or use of a design shall not be considered to be contrary to public order ("ordre public") merely because it is prohibited by any law in force in Hong Kong. 例文帳に追加

意匠の公表又は使用が，香港の現行法により禁止されているという理由のみでは，公序に反するとみなしてはならない。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered if it is-- (a) contrary to accepted principles of morality; or (b) likely to deceive the public. 例文帳に追加

商標は，次の場合は，登録されない。 (a) 一般に認められた道徳規範に反する商標，又は (b) 公衆を欺く虞のある商標 - 特許庁

On the contrary, in a low brightness use environment such as in a room, the self-luminous organic EL panel 13 is made to operate to display a high brightness picture.例文帳に追加

反対に、室内等の低照度の使用環境では、自ら発光する有機ＥＬパネル１３を作動させて、高輝度の画像を表示する。 - 特許庁

On the contrary, if the processing which is stopped this time is processing which has low possibility to destroy the card data, the card processing device 1 conveys the card to a card insertion slot.例文帳に追加

一方、今回中止した処理がカードデータを破壊する可能性が低い処理であれば、カードをカー素挿入口へ搬送する。 - 特許庁

To avoid occurrence of increase of friction loss and worsening of fuel economy due to excessive increase of speed change oil pressure of a belt type continuously variable transmission on the contrary.例文帳に追加

ベルト式無段変速機の変速油圧がかえって過大になり、フリクションロスの増加および燃費の悪化を招来することを回避する。 - 特許庁

In this manner, adjusting the camber angle of the wheel 2 leads to the achievement of both advantages of high gripping performance and fuel consumption saving that are contrary to each other.例文帳に追加

このように、車輪２のキャンバー角を調整することで、高グリップ性と省燃費との背反する性能の両立を図ることができる。 - 特許庁

The text of patent application documents shall not contain expressions which are contrary to public order and morals or derogatory to other persons and their inventions. 例文帳に追加

特許出願書類の本文は，公序良俗に反する又は他の者若しくは他の者の発明を毀損する表現を含んではならない。 - 特許庁

To enable communization without impairing characteristics of both antennas when communizing the receiving and transmitting antennas having the characteristics contrary to each other.例文帳に追加

特性が相反する受信用と送信用のアンテナを共有化するに際して、両アンテナの特性を損なうことなく共有化を可能とする。 - 特許庁

On the contrary, the process is one whereby some countries, which through geographical proximity have easy access to central areas, can make a rapid transition from poor country to rich country.例文帳に追加

むしろ、中心部への移動が容易な地理的に近い一部の国々が、貧困国から豊かな国へ急速に移行するプロセスである。 - 経済産業省

Then, FIB processing no longer has to be applied to the microcontroller, in order to forcedly transit the microcontroller to a standby mode contrary to the conventional manner, so that a failure analysis can be speeded up.例文帳に追加

したがって、従来のように、マイクロコントローラにＦＩＢ加工を施して強制的にスタンバイモードに遷移させる必要がなくなり、不良解析を迅速に進めることができる。 - 特許庁

On the contrary, in a pressing tool 11, a portion 14 corresponding to a portion similarly defined as a straight line bulges by a predetermined amount.例文帳に追加

逆にプレス治具１１は、同じく直線と規定されている部分に対応する部分１４が所要量膨出されている。 - 特許庁

To the contrary, in the case where the anti-reflective coating is formed on the third lens 45c, the formation of the ghost image GI can be restrained.例文帳に追加

一方、第３のレンズ４５ｃに反射防止コートを施した本発明の場合、ゴースト像ＧＩの形成が抑えられる。 - 特許庁

Generated gas, and gas inside the clearance are discharged from a gas vent hole in a side axis-directionally contrary to the material filling gate port.例文帳に追加

発生するガスおよび間隙内のガスを材料充填ゲート口とは軸方向で反対側のガス抜き口から排出する。 - 特許庁

On the contrary, when removing the AGC circuit 20, the control signal path is switched to a fixed voltage generating circuit 30 side by the switch device 25.例文帳に追加

逆に、ＡＧＣ回路２０の除去時にはスイッチ装置２５によりそれを固定電圧発生回路３０側に切り換える。 - 特許庁

To provide a piece type ball screw for an automobile having a piece member having contrary characteristic such as strength, durability and tenacity.例文帳に追加

強度・耐久性と靭性という相反する特性を有する駒部材を備えた自動車用駒式ボールねじを提供する。 - 特許庁

On the contrary, an exhaust air air-fuel ratio is made rich in diffusion combustion when the catalyst is not in an active condition to purify NOx (S15).例文帳に追加

逆に、活性状態にない場合は、拡散燃焼で排気空燃比をリッチにして、ＮＯｘの浄化を図る（Ｓ１５）。 - 特許庁

On the contrary, the coefficient is set to be smaller when the apparatus has characteristics (3) that the image density is low and the toner consumption is small.例文帳に追加

反対に、画像濃度が低くトナー消費量が少なくなる特性（３）を有する場合には、係数を小さく設定する。 - 特許庁

The layout of Tenryu-ji Temple is contrary to the general layout of Zen temple grounds that face south with major buildings aligned along the north-south axis. 例文帳に追加

これは、通常の禅宗寺院が原則として南を正面とし、南北に主要建物を並べるのとは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, pre-modern autocracy is meant to rule a nation without establishing a constitution, following laws, and considering subjects. 例文帳に追加

また反対に憲法を定めず法令によらずして被支配者層を介せず統治するのが前近代的な専制政治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cab, the master controller and the brake are placed on the right side and on the left of the operator, respectively, contrary to those on the regular railway lines. 例文帳に追加

運転台構造ではマスター・コントローラーとブレーキの配置が在来線通勤電車とは左右逆の配置になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Cases where an opinion concerning interpretation and application of the Constitution or of any other laws and regulations is contrary to that of a judicial decision previously rendered by the Supreme Court. 例文帳に追加

三　憲法その他の法令の解釈適用について、意見が前に最高裁判所のした裁判に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The counsel may recuse a judge on behalf of the accused; provided, however, that such recusal is not contrary to the intent expressed by the accused. 例文帳に追加

２　弁護人は、被告人のため忌避の申立をすることができる。但し、被告人の明示した意思に反することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the element substrates 200 are turned upside down in the annealing furnace 400 for performing annealing A heat treatment contrary to pre-annealing heat treatment.例文帳に追加

そこで、熱処理を行うアニール炉４００内では、プレアニールとアニールＡとで素子基板２００を互いに上下反転させる。 - 特許庁

(2) Where the provisions of an international treaty, that has been ratified by the Republic of Kazakhstan, are contrary to the provisions of this Law, the former shall prevail.例文帳に追加

(2) カザフスタン共和国が批准した国際条約の規定が本法の規定に反する場合、前者が優越するものとする。 - 特許庁

In connection with the submission of evidence to the contrary, the defendant's justified interest in protecting his manufacturing and business secrets shall be considered. 例文帳に追加

反証の提出に関しては，製造秘密及び営業秘密に関する被告の正当な権利を考慮しなければならない。 - 特許庁