「Contrary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus capable efficiently providing hydrogen from organic hydrides and, on the contrary, providing organic hydrides from hydrogen and dehydrogenated matter.例文帳に追加

有機ハイドライドから効率よく、水素が得られ、また、これとは逆に水素と脱水素化物から有機ハイドライドが効率よく得られる装置の提供。 - 特許庁

On the contrary, the top cover is closed to the case body in the opposite direction by sliding the stopper means and detaching it from the rotary board.例文帳に追加

反対に、ストッパ手段をスライドさせて回転板より離脱させれば、上蓋を反対方向にケース本体に閉じ合わせることができる。 - 特許庁

On the contrary, if the maximum value max is equal to or more than the threshold, the summed image sum is cleared and set at zero (step S5), and then, and a refresh operation is performed.例文帳に追加

一方、最大値ｍａｘが閾値以上であれば、積算画像ｓｕｍをクリアして０とした後（ステップＳ５）、リフレッシュ動作を行う。 - 特許庁

On the contrary, the outbound train of this type was passed by a limited express train at Ibarakishi Station as an exceptional case in which a (special) limited express train waited for a (regular) limited train to pass at a station. 例文帳に追加

逆に下りは、茨木市で特急に抜かれるため、（臨時）特急が（定期）特急を待避する珍しいケースが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, when the four-directional jog device 3 is subjected to the extraction operation, the portable telephone terminal displays a menu image of a high order hierarchy on the display 4.例文帳に追加

逆に、４方向ジョグデバイス３が引き出し操作されると、携帯電話端末は、上位階層のメニュー画面をディスプレイ４に表示させる。 - 特許庁

The assignment or bulk sale of an establishment shall include that of the trademark, provided that there is no stipulation to the contrary. 例文帳に追加

事業体の譲渡又は売却は，これに反する規定がある場合を除くほか，当該商標の譲渡又は売却を含むものとする。 - 特許庁

i) sign which contains signs using of which is contrary to provisions of other legal enactment or with obligations of the Slovak Republic resulting from international treaties;例文帳に追加

(i) 使用することが他の法律の規定，又はスロバキア共和国の国際条約に基づく義務に反するような標識を含む標識 - 特許庁

A lawsuit for cancellation may be filed without a time limit if the mark concerned is contrary to morality of religion, ethics and public order. 例文帳に追加

当該標章が宗教規範，道徳又は公共の秩序に反する場合，取消訴訟は，期間の定めなしに提起することができる。 - 特許庁

To the contrary, the game board is equipped with a game controller, a performance controller and a board surface component, etc., of specifications different for the respective models.例文帳に追加

これに対し遊技盤には、機種ごとに異なった仕様の遊技制御装置や演出制御装置、盤面構成要素等が装備されている。 - 特許庁

Article 8 Where foreign law shall govern, if the application of the provisions of the foreign law would be manifestly contrary to public order, it shall not apply. 例文帳に追加

第八条　外国法によるべき場合において、その規定の適用が明らかに公の秩序に反するときは、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an excellent semitransmission type liquid crystal display by easily adjusting the contrary characteristics at the times when light is transmitted and when light is reflected.例文帳に追加

反射時の特性と透過時の特性との相反する調整を容易にして、優れた半透過型の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

On the contrary, promotion of the rolling motion probable to be caused by the current technology can be restricted by not performing the reverse operation until the time t23.例文帳に追加

これに対して、反転作動を時刻ｔ２３まで実施しないことにより、従来技術で起こり得たロール運動の助長を抑制できる。 - 特許庁

On the contrary, if a shutter speed or exposure correction is changed during the preview display, the digital camera 1 switches the preview display to live view display.例文帳に追加

一方、デジタルカメラ１は、シャッタスピードまたは露出補正がプレビュー表示中に変更された場合、プレビュー表示をライブビュー表示に切り替える。 - 特許庁

On the contrary, in a case where the transfer magnification becomes larger, the center line L2 is closer to the straight mark B1 than the center line L1.例文帳に追加

逆に、転写倍率が大きくなった場合には、中心線Ｌ２が中心線Ｌ１よりも直線状マークＢ１側に位置するようになる。 - 特許庁

To the contrary, there is a case that the game period is not informed in first several rounds but is announced in the round operation after this.例文帳に追加

それとは逆に、最初の何ラウンド目かまではゲーム期間の報知を行わなかったりして、その後のラウンド動作ではゲーム期間の報知を行う。 - 特許庁

On the contrary, an addition angle α is generated by a PI control section 23 so that a detection steering torque T may approximate to an indicated steering torque T^*.例文帳に追加

一方、検出操舵トルクＴを指示操舵トルクＴ^＊に近づけるように、ＰＩ制御部２３によって、加算角αが生成される。 - 特許庁

On the contrary, during unclamping, a compressed air is exhausted from the first chamber 21 and a compressed air is supplied to the second chamber 22.例文帳に追加

これに対して、アンクランプ時には、上記の第１室２１から圧縮空気を排出すると共に第２室２２に圧縮空気を供給する。 - 特許庁

Having found an old beggar woman sitting on a Sotoba (a curved Buddhist statue), a monk of Mt. Koya admonished her and started to give her a lecture; but, on the contrary, the woman quelched him with her argument. 例文帳に追加

乞食の老女が卒塔婆に腰掛けているのを、高野山の僧が見咎め、説教を始めるが、逆に法論でやり込められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless sufficient evidence to the contrary exists, the exponential distribution is often assumed as a model for the failure density function in reliability predictions. 例文帳に追加

その反対の十分な証拠がない限り、指数分布が信頼性予測における故障密度関数のためのモデルとしてしばしば前提される。 - コンピューター用語辞典

A first part (70) of the first incident beam (40) is reflected at the angle αto the light axis on the contrary side to the first incident beam.例文帳に追加

前記第1の入射ビーム(40)の第1の部分(70)が第1の入射ビームに対して反対側に光軸に対して角度αで反射される。 - 特許庁

On the contrary, the 443 number port is closed to protect it from the unauthorized access, and the Web server is made executable by using the 80 number port.例文帳に追加

必要であれば、逆に４４３番ポートを閉じて不正アクセスから保護しつつ、８０番ポートを利用してWebサーバーを実行することもできる。 - 特許庁

The worst offence of this kind which can be committed by a polemic, is to stigmatize those who hold the contrary opinion as bad and immoral men. 例文帳に追加

論客が犯すこの種の最悪の違反行為は、反対意見を信じる人に、恥ずべき不道徳な人間だという汚名を着せることです。 - John Stuart Mill『自由について』

but not inferring these vices from the side which a person takes, though it be the contrary side of the question to our own: 例文帳に追加

たとえ問題について私たちとは反対の立場であろうと、人のとる立場から、こうした悪弊があると推測してはならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a device for retrieving a document referer by which information about a document is immediately obtained within a limit without acting contrary to confidentiality obligation to the document even when there is no access privilege.例文帳に追加

アクセス権がない場合でも、文書に対する守秘義務に反しない限度範囲内で早急に当該文書の情報を得ることができる文書参照者検索装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the easy peeling of a seal stuck to a cover body and on the contrary to make the seal easily strippable when stripping the seal from the cover body for the purpose of recycling or the like.例文帳に追加

カバー本体に貼り付けたシールが簡単に剥がれることを防止でき、その反面、リサイクル等のためにシールをカバー本体から剥がす場合には容易に剥がすことができるようにする。 - 特許庁

In the absence of proof to the contrary, the invention or utility model on which a patent is applied for by the employee, up to 1 (one) year of the extinguishment of the employment relationship, is considered to have been developed during the term of the contract. 例文帳に追加

反証が挙げられない限り，従業者が雇用期間終了後1年以内に特許出願する発明又は実用新案は，雇用期間内に開発されたものとみなす。 - 特許庁

Article 829 If a third party who has granted property to a child gratuitously indicates a contrary intention, the provision of the proviso to the preceding Article shall not apply to that property. 例文帳に追加

第八百二十九条　前条ただし書の規定は、無償で子に財産を与える第三者が反対の意思を表示したときは、その財産については、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 446 Where a request for a retrial has been filed contrary to the form provided in laws and regulations or has been made after loss of the right to request a retrial, a ruling shall be rendered to dismiss such request. 例文帳に追加

第四百四十六条　再審の請求が法令上の方式に違反し、又は請求権の消滅後にされたものであるときは、決定でこれを棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who publishes the essential features of a secret patent application under Article 24 or who files an application abroad contrary to the provisions of Article 25 shall be liable to a fine of 1000 to 20000 levs. 例文帳に追加

第24条に基づく秘密出願の本質的特徴を公表した者又は第25条の規定に違反して外国に出願した者には，1,000レヴァから20,000レヴァまでの罰金が課される。 - 特許庁

(2) Unless a final court decision or other official decision rules to the contrary, the right to a patent shall belong to the person who filed the application with the earliest date of priority.例文帳に追加

(2) 裁判所の最終決定又はその他の公的な決定により否認されない限り，特許を受ける権利は，最も早い優先日を以て出願をした者に帰属する。 - 特許庁

(b) are contrary to proper practice or public policy or are liable to mislead the public as to the source, nature, method of manufacture or characteristics or qualities of the goods concerned;例文帳に追加

(b) 公正な慣行又は公共政策に反する名称，関係商品の出所，性質，生産方法，品質その他の特徴に関して公衆を誤認させる虞のある名称 - 特許庁

Every customs officer who appears to act under a delegation under this section is, in the absence of proof to the contrary, presumed to be acting in accordance with the terms of the delegation.例文帳に追加

本条に基づく委譲に基づいて行動していると思われるすべての職員は，反証がない場合，委譲の条件に従って行動しているものと推定される。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered if it is contrary to public policy or to accepted principles of morality; or of such a nature as to deceive the public. 例文帳に追加

商標は，次の場合は，登録されない。公の政策又は一般に容認されている道徳原理に反する場合，又は，一般公衆を欺瞞するような性質のものである場合。 - 特許庁

Every officer of customs purporting to act under any delegation under this section shall, in the absence of proof to the contrary, be presumed to be acting in accordance with the terms of the delegation. 例文帳に追加

本条に基づく委任に従って行動すると称するすべての税関職員は，反証がない場合，当該の委任条件に従って行動していると推定される。 - 特許庁

Unless a final court judgement or other official decision rules to the contrary, the right to design right shall belong to the person who filed the application with the earliest date of priority. 例文帳に追加

裁判所の確定判決又はその他の公的決定において別段の決定がなされない限り，意匠権を受ける権利は最先の優先日を伴う出願を行った者に属する。 - 特許庁

In the absence of an agreement to the contrary, the right to a patent for an invention made in the execution of a contract of service or employment shall belong to the person having commissioned the work or the employer. 例文帳に追加

反対の合意がない場合、労働契約又は雇用契約の履行としてなされた発明についての特許を受ける権利は、委託者又は雇用主に帰属するものとする。 - 特許庁

This implies that the claimed invention involves a means to solve the problem which is contrary to a law of nature. Therefore, it is impossible to solve the stated object and the claimed invention is non-statutory. 例文帳に追加

したがって、この「請求項に係る発明」は課題解決のための手段が自然法則に反し、所期の課題を解決できないものと認められるので、「発明」に該当しない。 - 特許庁

Since the toner is not required to be passed through the holes of a ring-like image electrode on contrary to prior art, troubles incident to passage of toner through a hole, e.g. clogging, can be eliminated.例文帳に追加

これにより、従来技術のようにトナーをリング状画像電極の孔を通過させる必要がないため、トナーを孔に通すことによる目詰まり等の不具合を解消することができる。 - 特許庁

With respect to clauses of regular transaction agreements, the judicial precedents, in which the unreasonable clauses were held as invalid for being contrary to public policy ("kojo-ryozoku"), have had an impact on to what extent the contents of clauses can be restricted. 例文帳に追加

普通取引約款については、判例は伝統的に、不当な約款内容を公序良俗違反等により無効とするなど、約款に対する内容規制を及ぼしてきた。 - 経済産業省

Furthermore, changes in the proportion of short-term and mid to long-term loans of the total loan balance demonstrate that the ratio of short-term loans is rapidly declining, while the ratio of mid to long-term loans is rising to the contrary.例文帳に追加

また期間別での総融資残高に占める短期と中長期の割合の変化を見ると、短期融資の比率が急速に低下し、中長期の比率が逆に高まっている。 - 経済産業省

If resistance waits till life is reduced nearly to one uniform type, all deviations from that type will come to be considered impious, immoral, even monstrous and contrary to nature. 例文帳に追加

生活がほとんど一様な型に縮んでしまうまで抵抗を待つなら、この型からの逸脱はみな、不敬で、不道徳で、さらには奇怪で自然に反するものだとみなされるようになります。 - John Stuart Mill『自由について』

Similar considerations, applied to such a question as the sale of poisons, may enable us to decide which among the possible modes of regulation are or are not contrary to principle. 例文帳に追加

同じような考え方を、毒物販売みたいな問題にも応用すると、私たちは、可能な規制方法のなかでどれが自由の原理に反し、また反しないかを決定できるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an aqueous dispersion capable of fulfilling properties of both low contamination and flexibility that are contrary to each other in a film obtained from a conventional aqueous dispersion.例文帳に追加

従来の水性分散体から得られる皮膜において低汚染性と柔軟性という相反する性質を満足することが可能な水性分散体を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine represented by a turning game machine (slot machine) and a pinball game machine (Pachinko machine), reducing the occurrence of wrong presentation contrary to the lottery result.例文帳に追加

回胴遊技機（スロットマシン）や弾球遊技機（パチンコ機）に代表される遊技台に関し、抽選結果に反する演出が誤って実行されてしまうことを低減する。 - 特許庁

(b) an instrument that purports to be the WIPO Gazette of International Marks published by the International Bureau is taken to be that Gazette unless the contrary is proved.例文帳に追加

(b) 国際事務局が発行した世界知的所有権機関の国際標章公報であるとされる文書は、反証が挙げられない限り、当該公報であるとみなす。 - 特許庁