「Contrary to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Contrary to Shisho (described later), being called Gokai, Rokudo is also referred to as Meikai. 例文帳に追加

四聖（後述）を悟界というのに対し、六道を迷界ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to that assertion, there are indeed old Someiyoshino trees to be found. 例文帳に追加

しかし、こうしたイメージの一方、ソメイヨシノの老木も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forcing the members to donate money is contrary to the spirit of this club. 例文帳に追加

会員に寄付を強要することはこのクラブの精神に反する. - 研究社 新和英中辞典

He chose to shoot an arrow at Menelaus, contrary to the sworn vows of peace, 例文帳に追加

彼は平和の誓に背いて、メネラーオスを矢で射ることにしたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

and a yet harder thing to go contrary to our own will. 例文帳に追加

しかし、自分の意志に反することをするのはさらに困難です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Any regulations and provisions contrary to this law shall be abrogated.例文帳に追加

本法に反するいかなる規則及び規定も廃止される。 - 特許庁

(I) The perpetual motion (a thing which is contrary to the second law of thermodynamics) 例文帳に追加

(ⅰ)永久機関（熱力学第二法則に反するもの） - 特許庁

(iv) If the agreement is contrary to the general interest of the creditors. 例文帳に追加

四　協定が債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) If the resolution is contrary to the general interests of bondholders. 例文帳に追加

四　決議が社債権者の一般の利益に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) if its use would be contrary to public policy or morality.例文帳に追加

(e) 当該名称の使用が公序良俗に反する場合 - 特許庁

(a) is contrary to public order or morality; or例文帳に追加

(a) 公の秩序又は善良の風俗に反すること，又は - 特許庁

A method of plating copper with iron (contrary to a law of nature) 例文帳に追加

銅に対する鉄メッキ方法(自然法則に反するもの) - 特許庁

contrary to or prohibited by or defiant of law 例文帳に追加

法に反して、により禁止されるまたは、に挑戦的である - 日本語WordNet

I'm not talking about morals here. it's contrary to justice between women.例文帳に追加

道徳的な事じゃなくて 女同士の仁義に反するよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contrary to precedent, captain hamilton, i've no intention... ..of asking for money.例文帳に追加

ハミルトン大佐 前例に反して お金のむしんはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the contrary, the light of the Milky Way in winter is so faint that you will have difficulty finding it. 例文帳に追加

逆に、冬の天の川は淡く確認が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to expectations, the Japanese team was miserably defeated. 例文帳に追加

期待に反して, 日本チームはあえなくも敗れてしまった. - 研究社 新和英中辞典

I have done nothing contrary to the law. 例文帳に追加

私は法律に抵触するような事はなにもしていない. - 研究社 新和英中辞典

They said so, but she thought to the contrary. 例文帳に追加

彼らはそう言いましたが、彼女はそう思いませんでした。 - Tanaka Corpus

He married the girl contrary to his parents' will. 例文帳に追加

彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。 - Tanaka Corpus

Contrary to the current system seats at a higher level cost more. 例文帳に追加

料金は現在とは逆で、上へいくほど高くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They said so, but she thought to the contrary.例文帳に追加

彼らはそう言いましたが、彼女はそう思いませんでした。 - Tatoeba例文

He married the girl, contrary to his parents' will.例文帳に追加

彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。 - Tatoeba例文

On contrary to this, high-ranked European and U.S. companies also include many service sectors (Figure 2-2-2-31).例文帳に追加

一方、欧米企業はサービス業のブランドも多い。 - 経済産業省

exercises the right deriving from a patent contrary to Section 14 shall be liable to imprisonment of up to three years or a fine. 例文帳に追加

第14条に違反して特許に基づく権利を行使すること - 特許庁

Any provision to the contrary shall be deemed not to have been written. 例文帳に追加

これに反する如何なる約定も，記載されなかったものとみなす。 - 特許庁

(xvi) A person who also engages in another business that is found to be contrary to the public interest. 例文帳に追加

十六　他に営む業務が公益に反すると認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to be contrary [to the truth in general] 例文帳に追加

一般に真理と認められるものに反する説を用いて表現するさま - EDR日英対訳辞書

Contrary to the persuasion of those around him, he refused to inherit his standing as a physician and instead went to Edo again. 例文帳に追加

医業を継ぐ様説得する周囲の言を退け、再び江戸へ出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A patent granted contrary to the provisions of this Law is null. 例文帳に追加

本法の規定に違反して付与された特許は無効である。 - 特許庁

Contrary to the reputation, however, he eventually became concerned about his works. 例文帳に追加

しかしやがて世評に反し、自身の制作に悩むようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decree-Law No. 26017 and any other provisions contrary to this Law are repealed.例文帳に追加

政令第26017号その他本法に反する法規は廃止される。 - 特許庁

(a) be contrary to public order or morality; or例文帳に追加

(a) 公の秩序若しくは善良の風俗に反すること，又は - 特許庁

(a) inventions whose publication or working would be contrary to public order or morality;例文帳に追加

(a) その公表又は実施が公序良俗に反する発明 - 特許庁

uses a sign contrary to Section 14(2), No. 1 or 2; 例文帳に追加

第14条[2](1)又は(2)の規定に反して標識を使用すること - 特許庁

contrary to accepted morality (especially sexual morality) or convention 例文帳に追加

認められた道徳（特に性的な道徳）または慣例に反して - 日本語WordNet

On the contrary, that tower bridge is what the angels allowed the queen to make sacred bridge.例文帳に追加

天使が 女王陛下に 造らせたであろう 聖なる橋。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But contrary to public belief sometimes these days例文帳に追加

しかし最近 一般的に 広く信じられている事とは逆に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contrary to popular opinion beauty is not in the eye of the beholder.例文帳に追加

世論とは逆に 美とは見る人によって 違う物ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is contrary to reason―against reason―unreasonable. 例文帳に追加

道理に適わぬ、道理に反する、道理に背く、道理にはずれている - 斎藤和英大辞典

Contrary to "hikaetsuki," the wrist (hikae) part is not reinforced. 例文帳に追加

『控え付き』に対して、手首（控え）部分に固めが入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

despite anything to the contrary (usually following a concession) 例文帳に追加

それと反対（通常、譲歩に続く）な何にもかかわらずでも - 日本語WordNet

He seems to be modest, but quite the contrary （is the case）. 例文帳に追加

彼は謙遜家のように見えるけれども実はその正反対だ - 斎藤和英大辞典

Even those warriors in the vicinity of Kyoto did not want to support him, to the contrary, some warriors started to oppose to him. 例文帳に追加

京都周辺の武士達も義経らに与せず、逆に敵対する者も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alarm timepiece for generating an unexpected sound or a sound contrary to expectations.例文帳に追加

予期しないあるいは予想外の音を発するアラーム時計を提供する。 - 特許庁