「Cross-Border」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Facilitation of cross-border mergers and acquisitions (M&As))例文帳に追加

（国境を越えたM&Aの円滑化） - 経済産業省

[Column 43] Scale of cross-border M&As例文帳に追加

コラム43クロスボーダーM&Aの規模 - 経済産業省

(5) Change of Tax System on Cross-border Transactions 例文帳に追加

(5)クロスボーダー取引に係る税制の見直し - 金融庁

(9) Enhancement of Surveillance on Cross-border Trading 例文帳に追加

(9)クロスボーダー取引に対する監視の強化 - 金融庁

CROSS BORDER FUND POOLING SYSTEM例文帳に追加

クロスボーダー資金プーリングシステム - 特許庁

advance our cross border energy networks and interconnections例文帳に追加

国境を越えたエネルギー網及び相互連結の推進 - 経済産業省

promote cross border financial cooperation例文帳に追加

国境を越えた金融協力の促進 - 経済産業省

PROMOTING CROSS-BORDER EDUCATION COOPERATION例文帳に追加

国境を越えた教育協力の推進 - 経済産業省

(1) Development of cross-border financial and capital markets例文帳に追加

（1）国境を越えた金融・資本市場の発展 - 経済産業省

ANNEX D. PROMOTING CROSS-BORDER EDUCATION COOPERATION例文帳に追加

附属書 D : 国境を越えた教育協力の推進 - 経済産業省

(2) Consumer Protection Laws and Regulations Applicable to Cross-border Transactions 例文帳に追加

Ⅰ-4-2越境取引における消費者保護法規 - 経済産業省

Establishing Cross-Border Privacy Rules 例文帳に追加

越境個人情報保護規則の設立 - 経済産業省

Cross-border M&As leading direct inward investment例文帳に追加

対内直接投資をけん引するクロスボーダーM&A - 経済産業省

Cross-border M&As are increasing in the U.S. and Europe例文帳に追加

国別では欧米主導でクロスボーダーM&Aが増加 - 経済産業省

(1) Expanding the flow of cross-border goods例文帳に追加

（1）拡大する国境を越えたモノの流れ - 経済産業省

The border setting part 114 automatically sets a border of the cross section image in advance and also allows a user to designate a border between right and left hemispheres, which corresponds the border of the cross section image of the head part to that between the right and left hemispheres.例文帳に追加

境界線設定部１１４は、断面画像の境界線をあらかじめ自動的に設定するが、ユーザに左右半球の境界線を指定させることもでき、頭部断面画像と頭部の左右半球の境界線を対応付ける。 - 特許庁

The spread of the internet has encouraged business entities to conduct cross-border transactions with one another. These transactions have resulted in an increasing number of cross-border disputes. 例文帳に追加

インターネットの広がりによって、事業者間における国際取引がますます簡便に行われるようになっている。 - 経済産業省

As a result of these cross border transactions, consumers are beginning to be involved in radically new type of cross-border disputes. 例文帳に追加

しかしそのことは、国境を越えた消費者紛争の発生という全く新しい状況を生み出している。 - 経済産業省

In fact, from 1998 to 2002, cross-border M&As in the telecommunications industry were in the world top five large-scale cross-border M&As of each year: two cases in 1999, three in 2000, two in 2001 and two in 2002.例文帳に追加

実際、通信分野は、世界のクロスボーダーM&Aの大型案件上位５件のうち、1999年２件、2000年３件、2001年２件、2002年２件を占める。 - 経済産業省

We welcomed progress of ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF), a common platform to foster standardization of market practices and harmonization of regulations relating to cross-border bond transactions in the region. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3債券市場フォーラム（ ABMF）の進捗を歓迎。 - 財務省

Securing cross-border trade and travel, strengthening disaster resilience例文帳に追加

国境を越えた貿易・渡航の保障及び災害強じん性の強化 - 経済産業省

Cross-border transactions on the internet between business entities and international private laws 例文帳に追加

（１）国境を越えた事業者間でのインターネット取引と国際私法 - 経済産業省

Cross-border transaction on the internet with consumers and international private law 例文帳に追加

（１）国境を越えたインターネット上の消費者取引と国際私法 - 経済産業省

Large-scale cross-border M&As are increasing in the service industry例文帳に追加

業種別ではサービス業における大型クロスボーダーM&Aが増加 - 経済産業省

In recent years, the cross-border flow of funds has expanded rapidly.例文帳に追加

国境をまたいだ資金フローは、近年、急速に拡大している。 - 経済産業省

When a border line crosses a main part (an eye of a person in an image 80), the position of the border line is changed not to cross the main part.例文帳に追加

そして、境界線が主要部（画像８０においては人間の目）を横切る場合は、主要部を横切らないように境界線の位置を変更する。 - 特許庁

When Katsuyori committed suicide, Nobunaga did not even cross the border, and stayed at Iwamura-jo Castle. 例文帳に追加

信長は、勝頼自刃の時には国境すら越えておらず岩村城に滞在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

X-1-2 Foreign Securities Companies’ Cross-Border Transactions Using Internet 例文帳に追加

Ⅹ－１－２ 外国証券業者によるインターネット等を利用したクロスボーダー取引 - 金融庁

I. Promoting the use of JPY and RMB in cross-border transactions between Japan and China.例文帳に追加

(1) 両国間のクロスボーダー取引における円・人民元の利用促進 - 財務省

In view of the large volume of cross-border capital movements in recent years, the probability of currency crisis and financial crisis looms ever larger. 例文帳に追加

近年の大量の資本移動に伴い、通貨危機、債務危機の可能性は高まっているといえます。 - 財務省

Cross-border, market-based investment is a major contributor to robust global growth. 例文帳に追加

国境を越え市場ベースで行われる投資は、世界の堅固な成長に主要な貢献を行う。 - 財務省

The ring core 20 is octagonal prismatic and the border of a cross section orthogonal with a shaft Z becomes prismatic.例文帳に追加

リングコア２０は、八角柱状であり、軸Ｚと直交する断面の輪郭が正八角形になる。 - 特許庁

To provide a value-added tax charging system, capable of compensating defects of a taxation method for cross-border transactions.例文帳に追加

クロスボーダー取引の課税方法の欠点を補う付加価値税課金システムを提供する。 - 特許庁

All APEC economies stand to gain from enhancing collaboration on cross-border education.例文帳に追加

全てのＡＰＥＣエコノミーは，国境を越えた教育に関する協力強化により利益を得る。 - 経済産業省

Cross-border supply (supply of services from the territory of one Member into the territory of another Member)例文帳に追加

越境取引：ある加盟国の領域から他の加盟国の領域へのサービス提供 - 経済産業省

Specifically, efforts were made to lift restrictions on free cross-border investment such as foreign capital restrictions.例文帳に追加

具体的には、外資規制など国境を越えた自由な投資を阻む障壁を規律しようとするものである。 - 経済産業省

Public goods for ASEAN integration are cross-border roads, power and communication networks, etc.例文帳に追加

ASEAN統合公共財とは、国境を越える道路や電力・通信網等を指す。 - 経済産業省

Cross-border defamation cases via the electronic message board and international private laws 例文帳に追加

（１）電子掲示板を通じた国境を越えた名誉・信用の毀損と国際私法 - 経済産業省

(2) Business environment improvements to increase inward FDI (Facilitating cross-border M&A)例文帳に追加

（2）対内直接投資の拡大に向けた事業環境整備（国境を越えたM&A の円滑化） - 経済産業省

As the result, direct inward investment by cross-border M&As by foreign companies is expected to be accelerated.例文帳に追加

この結果、外国企業のクロスボーダーM&Aによる対内直接投資の促進も期待される。 - 経済産業省

Cross-border M&A (mergers and acquisitions) greatly increased in the late 1990s (Figure 3-1-8).例文帳に追加

クロスボーダー M&A（国境を越えた企業合併・買収）は1990 年代後半に大幅に増加した（第3-1-8図）。 - 経済産業省

Cross-border capital flow for the years 2006 and 2007 was reviewed using the Japan-U.S. balance of capital account statistics (see Figure 2-1-1).例文帳に追加

日米の資本収支統計を使って、2006年、2007年の国境を越えた資本の流れを概観する（第2-1-1図）。 - 経済産業省

26. We commenced operation of the APEC Cross-Border Privacy Enforcement Arrangement, which is the first mechanism in the APEC region for Privacy Enforcement Authorities to share information and provide assistance for cross-border data privacy enforcement.例文帳に追加

２６． 我々は，プライバシー保護当局が越境データのプライバシー保護のために情報を共有し及び支援を行うためのＡＰＥＣ地域における初めての仕組みであるＡＰＥＣ越境プライバシー保護取決めの運用を開始した。 - 経済産業省

A part of the clutch spring 30 passing through a border line of the input shaft 24 and the clutch shaft 25 is only forcedly passed through a part of the cutout part 25 by the rib 25a and is passed so as to obliquely cross the border line.例文帳に追加

入力軸２４とクラッチ軸２５との境界線を通過するクラッチバネ３０の部分は、リブ２５ａによって切欠部２５ｂの部分のみを強制的に通過せしめられ境界線を斜めに横切るようにして通過せしめられる。 - 特許庁

The comparison image developing part 115 develops a difference image for superposed images by reversing the cross section image of the head part by using the border set at the border setting part 114.例文帳に追加

比較画像生成部１１５は、境界線設定部１１４で設定された境界線を利用して頭部断面画像を反転させ、重ね合わせ画像の差分画像を作成する。 - 特許庁